POVĚŠEN на Русском - Русский перевод

• повешен
• подвешен
• повесить

Примеры использования Pověšen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pověšen na vlastní.
Попал в.

Musí být pověšen!
Он должен быть повешен!

Pověšen jako kacíř!
Повешен как еретик!

Dnes má být pověšen.
Его повесят сегодня.

Bude pověšen za krk, dokud nezemře, v tento den Páně.
Он будет повешен в этот Господний день.

Za tohle bych mohl být pověšen.
Меня могли бы повесить.

A budete pověšen za zradu proti králi Georgovi III.
И вы будете повешены, за измену королю Георгу III.

Wickham má být pověšen za úsvitu.
Уикхема повесят на рассвете.

Žádný otec nechce, aby si jeho dcera vzala muže, který může být kdykoli zatčen a pověšen.
Какой отец захочет выдать дочь за мужчину, которого могут арестовать и повесить в любой момент?

Byl stažen z kůže a pověšen z mostu.
С него содрали кожу и подвесили над эстакадой.

Budeš vlečen, pověšen a rozčtvrcen, aby to poslední.
Тебя повесят, утопят и четвертуют. Последнее, что ты.

Aidan, mučen a pak pověšen.
Эйдан, которого пытали и повесили. Михол.

Odtud byl později vzat a pověšen mezi dvěma chrámovými okny.
Оттуда он был позже взят и повешен между двумя храмовыми окнами.

Macheath není osvobozen, ale pověšen.
Изумруд не был огранен, но отполирован.

Ten, kdo jako první vystřelí bude pověšen, jako exemplární příklad pro ostatní.
Того, кто выстрелил первым, мы повесили другим в назидание.

Hned jak bude schopen, bude souzen za vraždu, bude usvědčen, pověšen a zapomenut.
Вскоре, как будет в состоянии, он предстанет перед судом по обвинению в убийстве, будет осужден, повешен и забыт.

To znamená, že můžete být pověšen jako špion, pokud usoudím, že jsou vaše úmysly nekalé.
За это вас могут повесить как шпиона, если я решу, что ваши намерения неискренни.

Před nějakým časem, jsem byl pověšen za zbabělost.
Когда-то меня повесили за трусость.

A také, že v Amerikách bude nastolen pořádek až v den, kdy bude kapitán Flint v Charles Townu pověšen.
И что здесь будет закон в двух Америках… только когда Капитан Флинт будет повешен в Чарльзтауне.

Sa'im al-Dahr byl poté pověšen za vandalismus.
Убитый атабек Имад ад- Дин Занги был изначально похоронен в Эр- Ракке.

Íránský lid zaplavil prostor před americkou ambasádou a požadoval, aby se šáh vrátil, byl odsouzen, a pověšen.
Иранский народ вышел к американскому посольству требуя вернуть им шаха судить его и казнить.

Uzavření dvou tisk tlačítek a pověšen univerzální závěs hák plastová.
Закрытие двух пресс кнопки и повешенных универсальный вешалка крючок, сделанные пластика.

A já říkám kdokoliv se podívá na indiána… bez toho, aby ho zabil, jak ho spatří bude souzen za zradu… a pověšen!
Я заявляю, любой, кто заметит индейца и не убьет его на месте, будет сочтен изменником. И повешен!

Ať to udělal jakýkoliv idiot, měl by být veřejně pověšen na náměstí!" Podepsán, Ed.
А того идиота, который за это в ответе, следовало бы повесить на городской площади! И подпись:" Эд".

Můžete a musíte, pokud si není jist, že ten muž spáchal čin, za který byl pověšen.
Вы можете, и вы обязаны, если вы не уверены, что тот человек, которого он линчевал, совершил то преступление, за которое он был повешен.

Nebo mohl být uškrcen mnohem větším mužem a potom pověšen na ten přístroj jako vánoční ozdoba.
Или мог быть задушен намного более крупным человеком, а потом подвешен на тренажере, как рождественское украшение.

Poslední velké ostrovní povstání otroků, tzv. Vánoční rebelie nebo Válka baptistů( 1831-1832) probíhala v oblasti v okolí Montego Bay; vůdce revolty, Samuel Sharpe, zde byl pověšen roku 1832.
Крупнейшее восстание рабов на Ямайке, Баптистская война, происходило в окрестностях города в 1831- 1832 годах, а его предводитель, Сэмюел Шарп был повешен в Монтего- Бей.

Budete přemístěn z tohoto místa do zákonného vězení a odtud na místo popravy, kde budete pověšen za krk, dokud nezemřete. A vaše tělo bude následně pohřbeno v areálu věznice.
Вас перевезут отсюда в тюрьму, а оттуда к месту исполнения приговора, где вы будете казнены через повешение, и после этого ваше тело будет захоронено на территории тюрьмы.

Chci zpátky ty tři měsíce, co jsem strávil na terapii poté co jsem byl pověšen v kanále hlavou dolů. To je to.
Я хочу назад те три месяца, которые я провел в больнице после того, как был подвешенным вверх ногами в канализации.

Odsud budete odvezen na místo popravy. A za přítomnosti našich spojenců, budete pověšen za krk, dokud nezemřete.
Вас отведут отсюда к месту казни и в присутствии наших союзников вы будете повешены за шею до наступления смерти.

Как использовать "pověšen" в предложении

Byl pověšen na nejbližším místě u rybníka, aby jako umrlec děsil pro výstrahu na co největší dálku a na hruď mu zavěsili rybu jako důkaz viny.

Byl pověšen hned tři hodiny po vynesení rozsudku.

To pak umožňuje obrazu měnit vzhled podle prostředí, ve kterém je pověšen. „Jde o autorovu originální techniku, díky níž je jeho dílo rozpoznatelné na první pohled.

V novele je popisována víra v kouzelnou moc děravého kamínku z moře, který – pověšen v kurníku na provázku – blahodárně působí na drůbež.

Byl však prý poraţen Arpádovými bojovníky jménem Zuardu, Cadusa et Huba a pověšen na šibenici na hoře, která po něm dostala také jméno.

Naopak obraz už ze své podstaty nad sedačku ano - protože nad ní skutečně visí, je výše, je pověšen, je povýšen.

Vladyka Mstivoj byl zajat, mučen a nakonec pověšen.

Vžij se do role jednoho ze sparťanských bojovníků a zachraňuj chudý lid, který byl nepřáteli pověšen na stromy.

Symbolika tohoto zvyku je májka – falus (zpravidla březová) proniká věncem – jóni, který bývá na májku pověšen.

V její nejhořejší části byl pověšen originální zvon, zapůjčený slavnou zvonařskou firmou Manoušků.