ПОВЕШЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• oběšeni
• pověšeni
• pověšeno

Примеры использования Повешены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воры будут повешены.".
Zloději budou oběšeni.

Вы были повешены, сэр.
Ty byly oběšeni, pane.

Повешены они за шею! Это люди! Люди?
Vždyť to jsou lidé visící za krk!

Органы повешены на ветки за вены жертв.
Pověsil orgány z větve za žíly obětí.

Еще два предателя были арестованы- и повешены?
Zatkli a oběsili jsme další dva zrádce?

Они будут повешены, выпотрошены и четвертованы?
Budou pověšeni, natažení a rozčtvrcení?

Девица Эсмеральда, Вы будете повешены За колдовство.
Dívko Esmeraldo budete oběšena za zločin čarodějnictví.

И вы будете повешены, за измену королю Георгу III.
A budete pověšen za zradu proti králi Georgovi III.

Например, когда я закончу с этими двумя животными, они будут повешены.
Například, až skončím s těmihle zvířaty, budou pověšeni.

Они будут наполовину повешены, а затем еще живыми, выпотрошены.
Budou napůl oběšeni a ještě zaživa vykucháni.

Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.
Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.

Задержанные будут повешены прямо на месте преступления.
Zadržení pachatelé budou oběšeni na místě jejich zločinu.

Писатель Кен Саро- Вива и восемь других представителей малой народности огон… были повешены.
Spisovatel Ken Saro-Wiwa a 8 dalších zástupců kmene Ogon bylo pověšeno.

Он должны быть повешены, а затем сожжены по приказу отца Савонаролы.
Budou pověšeni a pak spáleni podle rozkazu otce Savonaroly.

Все с ума сходят, нужно сделать кучу вещей, но картины наконец повешены, и сегодня привезли кровати.
Všichni vyšilují protože zbývá jen milion věcí, ale už pověsily obrazy a přivezli postele.

Все одинаково повешены, горло перерезано в одном и том же месте.
Všichni nalezeni pověšeni stejným způsobem, hrdla proříznuta na stejném místě.

Вас отведут отсюда к месту казни и в присутствии наших союзников вы будете повешены за шею до наступления смерти.
Odsud budete odvezen na místo popravy. A za přítomnosti našich spojenců, budete pověšen za krk, dokud nezemřete.

Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.
Někteří nacističtí pohlaváři byli dokonce po poměrně krátkých, ale spravedlivých procesech oběšeni.

Они убили бесчисленное количество мужчин и служили им со своими друзьями прежде, чем они были пойманы и повешены за свои преступления.
Zavraždily nespočet mužů a podávaly je svým přátelům, než byly dopadeny a za své činy pověšeny.

Трое преступников из Нижнего мира были повешены сегодня на рассвете, что привело к возрастанию напряженности между мирами.
Tři kriminálníci ze Spodního světa byli dnes ráno oběšeni, což vedlo ke zvýšení napětí mezi oběma světy.

Они были повешены за убийство сэра Эдмунда Годфри, добропорядочного отца семейства, аптекаря и весьма уважаемого человека, проживающего в Лондоне.
Byli popraveni za vraždu sira Edmunda Godfreye, otce rodiny, lékárníka a obyvatele čtvrti Greenberry Hill v Londýně.

Ќемного жестковато." ларксон и его дружки должны быть повешены, утоплены и четвертованы, или это слишком мало дл€ них?"?
Trošku síla. -"Clarksona a ty jeho kumpány patří pověsit, utopit a rozčtvrtit, nebo je to pro ně příliš málo?

И 28 июня по приказу Шеина были повешены 56« пущих заводчиков» бунта, 2 июля- 74« беглеца» были отправлены в Москву.
A 28. června bylo na příkaz Šeina pověšeno 56« čelních původců vzpoury»- 2. července pak ještě 74« zběhů» v Moskvě.

И пошел Давид и взял кости Саула и кости Ионафана, сына его, у жителей Иависа Галаадского, которые тайно взяли их с площади Беф- Сана, где они были повешены Филистимлянами, когда убили Филистимляне Саула на Гелвуе.
Protož odšed David, vzal kosti Saulovy a kosti Jonaty syna jeho od starších Jábes Galád, kteříž byli je ukradli na ulici Betsan, kdežto byli je zvěšeli Filistinští v ten den, když porazili Filistinští Saule v Gelboe.

Эти повстанцы будут схвачены и повешены, и я сделаю все возможное, в пределах своей власти, что бы вернуть ваших сыновей невредимыми.
Rebelové budou chyceni a pověšeni, a já udělám vše co je v silou tohoto národa aby byli vaši synové vráceni zpět.

На 18- й странице, о том, что вы, полковник Вегнер, были повешены за военные преступления и похоронены в безымянной могиле.
Na straně 18… Ve kterém budete vy, plukovník Wegner, oběšený za zločiny, které jste během války spáchal a budete pohřben v neoznačeném hrobě.

Давай повесим ее в ванной.
To je něco. Měli bysme to pověsit do koupelny.

Его повесили в этих лесах. Рядом с его домом.
Oběsili ho tady v lese nedaleko jeho domu.

Меня повесят?
Chcete mě pověsit?

Еврей, которого повесили, я хочу откопать тело.
Potřebuji vykopat tělo toho Žida, kterého oběsili.