ПОВЗДОРИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pohádali

Примеры использования Повздорили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы снова повздорили?
Zase vy dvě?

Повздорили из-за чего?
Pohádali kvůli čemu?

И что, вы повздорили?
Tak co, máte malý spor?

Они со мной сегодня повздорили.
Dnes mě nasrali.

Повздорили из-за пары машин?
Pohádali se kvůli pár autům?

Утром мы с ним повздорили.
Ráno jsme se pohádali.

Вы из-за этого повздорили на прошлой неделе,?
O tom jste se minulý týden pohádali?

Мы с Мусой… повздорили.
Musa a já… jsme se pohádali.

Мы с Джексоном не просто повздорили.
S Jacksonem to není jen hádka.

Мы немного повздорили, сэр.
No trochu jsme se nepohodli, pane.

Мы просто немного повздорили.
Jenom jsme se trochu pohádali.

Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных пар.
Jen jsme měli neshodu jako mají všechny manželské páry.

Мы с Шилой вчера повздорили.
Večer jsem se pohádal se Sheilou.

Вы признались, что повздорили с Лисой накануне свадьбы.
Řekl jste, že jste se s Lisou večer před svatbou pohádali.

Да, просто… мы с Иеном немного… повздорили.
Jo, to jen… Víš, s Ianem jsme se trochu… chytli.

Оба раза по причине" повздорили с братом".
V obou případech nahlášena příčina jako" pošťuchování s bratrem.

Я горжусь им, но мы… мы немного… повздорили.
Jsem na něj hrdej, ale, uh… Trošku jsme… trošku jsme se chytli.

Он и его приятель слегка повздорили в пабе Миллер.
S kámošem se chovali trochu neurvale v hospodě U Millera.

Мы с Максом немного повздорили перед его отъездом, но, все, включая мой бублик, нормально.
Max a já jsme se před jeho odjezdem trochu pohádali. Ale všechno, včetně mého malého bagelu, je v pořádku.

Слышал, вы с Хантом слегка повздорили в коридоре.
Slyšel jsem, že jste s Huntem měli na chodbě takovou scénku.

Мисс Филдс, вы не упомянули, что вчера вечером повздорили с мистером Сэмплом.
Slečno Fieldsová, zapomněla jste se zmínit, že jste minulou noc měla spor s panem Semplem.

Свидетель видел, как вы с Дереком повздорили вчера вечером.
Svědek viděl, jak jsi se hádal s Derekem, včera v noci.

Он повздорил с плохими людьми.
Měl potíže se špatnými lidmi.

Наверно, повздорить с ЛюцифЕром.
Mít spory s Luciferem musí být na nic.

Может, Барриос повздорил с кем-то в центре.
Takže Barrios měl možná s někým v centru neshody.

Немного повздорил с треногой.
Drobná potyčka s áčkem.

Понимаешь, он с девушкой своей повздорил.
Víš, pohádal se se svojí přítelkyní.

Ты с кем-то там повздорил?
Máš tam s někým problém?

Спарки хромает- недавно повздорил с енотом.
Zotavující se Sparky, nedávno pokousaný mývalem.

Я говорил, что мы можем повздорить, но это только сблизит нас. Так и вышло.
Řekl jsem ti, že se možná budeme hádat, ale že nás to sblíží a to se stalo.