ВЫ РУГАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jste se hádali
• pohádal

Примеры использования Вы ругались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за чего вы ругались?
O čem jste se hádali?

Христа ради, мам, я слышала как вы ругались.
Proboha mami, slyšela jsem vás se hádat.

Почему вы ругались?
Kvůli čemu jste se hádali?

Его жена сказала, вы ругались.
Jeho žena říkala, že jste se hádali.

Именно поэтому вы ругались с Коулом, верно?
Proto jste se s Colem pohádali, že?

Тогда почему вы ругались?
Tak kvůli čemu jste se hádali?

Я слышал, как вы ругались, сержант Харпер.
Slyšel jsem vás nadávat, seržante Harpere.

Шерил сказала, что это выглядело так, как будто вы ругались.
Podle Cheryl to vypadalo, jako byste se hádali.

Я слышала, как вы ругались, и я видела тебя.
Slyšela jsem, jak se hádáte a viděla tě.

Это все равно не объясняет, почему вы ругались в ресторане.
To pořád nevysvětluje, proč jste se hádali v restauraci.

Теперь и вспоминать смешно, из-за чего вы ругались.
Teď už se určitě jen smějete tomu, kvůli čemu jste se poprali.

Почему вы ругались с Викторией в ту ночь, когда она была убита?
Proč jste se s Victorií pohádal ten večer, kdy byla zavražděna?

Он сказал, что за пару дней до его смерти, вы ругались и ты сказала, что хотела бы видеть его мертвым.
Prý jste se předtím, než umřel, pohádali a tys mu řekla, že ho chceš vidět pod drnem.

Мы знаем, что вы ругались со своим отцом по телефону незадолго до того, как его убили.
Víme, že jste se s otcem pohádal po telefonu těsně předtím, než byl zabit.

Обычно, да, но она стала нашим делом, когда мы выяснили, что вы солгали нам о том, почему вы оказались в квартире Мэнди и почему вы ругались.
Obyčejně ano, ale ne, když jsme zjistili, že jste nám lhal o tom, proč jste byl v Mandyně bytě a proč jste se pohádali.

Следуя вашей логики, если вы ругались с дочерью, могло ли это означать, что вы убили ее?
Takže podle vaší logiky, když jste se s dcerou hádala, může to znamenat, že jste ji zabila?

Вы когда-нибудь ругались с Джанин?
Hádala jste se někdy s Jeanine?

Почему вы ругаетесь?
Proč se hádáte?

Бога ради. Вы ругаетесь уже две недели.
Proboha, vždyť už se hádáte dva týdny.

Вы правда хотите, чтобы ваш нерожденный ребенок слышал, как вы ругаетесь?
Opravdu chcete, aby vaše nenarozené dítě slyšelo, jak se hádáte?

Не люблю, когда вы ругаетесь.
Nemám rád, když se hádáte.

Я же слышу, как вы ругаетесь.
Slyším, jak se hádáte!

Ненавижу, когда вы ругаетесь.
Nemám rád, když se hádáte.

Вы ругаетесь как братья.
Přete se jako bratři.

Вы ругаетесь?
Vy se hádáte?

Это вы ругаетесь или сексом занимаетесь?
Vy se perete, nebo souložíte?

Так вы поэтому ругаетесь?
Proto jste se hádaly.

Вы ругаться хотели?
Chtěl jste nadávat?

Вы ругаетесь из-за нас?
Mlátíte se kvůli nám?