ПОВЗДОРИЛИ на Английском - Английский перевод

• argued
• had
• were fighting
• words
• got in a fight

Примеры использования Повздорили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы повздорили.
You two fought.

Мы немного повздорили.
We had words.

Они повздорили?
They had a fight?

Повздорили из-за чего?
Blowout about what?

Да, мы… мы повздорили.
Yeah, we… we argued.

Мы повздорили сегодня.
We fell out today.

Ну, они повздорили.
Well, they had had a fight.

Понимаешь, они повздорили.
See, they have been fighting.

Но вы повздорили с ним.
But you were fighting with him.

Мы немного… повздорили.
We had a little… accident.

Повздорили, с мужиками такое бывает.
We had words. Men do that.

Моска и Иган повздорили.
Mosca and Egan had an argument.

Мы повздорили, и я его уволила.
We disagreed and I dismissed him.

Слушай, мы и правда повздорили.
Look, we did have a fight.

Повздорили из-за пары машин?
An argument over a few cars?

Роджер, мы повздорили немного, ты и я.
Roger, we joke a lot, me and you.

Вы повздорили, а затем вы его застрелили.
You snapped, and you shot him.

Бейли приехал пьяным, мы повздорили.
Bailey shows up drunk, we had words.

Эти двое зверюг повздорили из-за меня и добычи.
The two big brutes: they quarrelled, I think.

Марианна рассказала мне, что вы повздорили.
Marianne told me you two argued.

Вы помните, как повздорили с медсестрой Эшби?
Do you remember having an argument with Nurse Ashby?

Отношения испортились, они повздорили.
Relationship went south, they had a beef.

Мы со Стиви повздорили, ничего серьезного.
Me and Stevie had a little set-to, nothing too serious.

Однажды мы с мистером Кабакой повздорили.
One day, me and Mr. Kabaka had a disagreement.

Мы крупно повздорили, и он бы просто не внял рассудку.
We had a huge row and he just wouldn't see sense.

Знаешь, после того, как вы вчера слегка повздорили.
You know, after your little spat last night.

Слышал, вы с Хантом слегка повздорили в коридоре.
I hear you and Hunt had a little episode in the hallway.

Это правда, что Антонио и Пепино Калифано повздорили?
Is it true Antonio and Peppino got in a fight?

Что произошло после того как вы повздорили с женой?
What happened after you argued with your wife?

Мы повздорили, но вы же понимаете, кто виноват.
We had a little fight but I'm sure you know whose fault it was.