NESHODY на Русском - Русский перевод

• разногласия
• конфликты
• противоречия
• трения
• ссоры
• проблемы
• споры
• несогласие
• разногласий
• разногласие
• конфликт

Примеры использования Neshody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hádky nebo neshody?
Какие-нибудь ссоры или конфликты?

A co neshody ve firmě?
А что о разногласиях в бизнесе?

Hlavně už žádné další neshody.
Никаких больше разногласий.

Nějaké neshody, nějací nepřátelé?
Какие-то споры, враги?

Myslíš si, že jsme neměli neshody?
Ты думаешь, у нас не было проблем?

Protože neshody nemám ráda.
Потому что я не терплю споров.

Alicia a já máme nějaké… neshody.
У нас с Алисией кое-какие… проблемы.

Nějaké neshody v práci?
Есть какие-либо проблемы на работе?

Neshody, milostpaní? Zapomeňte na to.
Споры, миледи- погибель для ума.

Máme spolu nějaké neshody.
Между нами произошло некоторое разногласие.

Neshody na letošním sumitu G8?
Разногласия на саммите большой восьмерки?

Diane, v minulosti jsme měly neshody.
Даян, в прошлом у нас были проблемы.

Neshody jsou relativně mírné.
Разногласия оказались сравнительно умеренными.

Byly tu nějaké neshody, které si pamatujete?
Вы помните какие-нибудь конфликты?

Vím, že jste měli nějaké manželské neshody.
Я понимаю, что у тебя семейные проблемы.

Neshody mezi námi způsobují zbytečné krveprolití.
Споры между нами приводят к ненужному кровопролитию.

Vy jste měla s Donniem Barksdalem neshody, že?
У вас были трения с Донни Барксдейлом, не так ли?

Vím, že spolu máte neshody, ale nezajímá mě to.
Я знаю, что у вас разногласи€, но мне плевать.

Myslím, že Darhk a HIVE mají nějaké neshody.
Кажется, между ХАЙВ и Дарком происходит какой-то конфликт.

Mohu se zeptat, co zapálilo neshody mezi vámi dvěma?
Могу я узнать, из-за чего разгорелся конфликт между вами?

Vypadá to, že agent Clark a agent Bower měli neshody.
Кажется у агента Кларка и агента Бауера были ссоры.

Nebyly nějaké neshody mezi jím a ostaními dělníky?
Были ли какие-нибудь трения между ним и другими работниками?

Zrovna mám s jedním svým přítelem obchodní neshody.
У меня возник небольшой экономический спор с одним другом.

Z fakulty nakonec roku 2011 pro neshody s vedením odešla.
В конце 2011 года покинул ТЮЗ из-за конфликта с руководством.

Řekla mi, že pánové Talbot a Burton měli nějaké neshody.
Она сказала, что у мистера Телбот и мистера Бертона был конфликт.

Měla nějaké potíže, problémy, neshody s ostatními studenty?
У нее были неприятности, проблемы, конфликты с другими учениками?

Pusťme si na hodinu Mozarta a zaženeme tak všechny myšlenky na neshody.
Проведем часок с Моцартом и прогоним все мысли о разногласиях.

Přetrvávající neshody mezi koaličními partnery neumožní proaktivní německou roli.
Разногласие между партнерами по коалиции продолжается и не позволяет Германии принять активную роль в дискуссиях.

Nevnášejte do tohoto sálu vzájemné neshody vašich zemí!
Не надо выносить трения между вашими странами на всеобщее обозрение!

A myslím, že je na čase, abychom urovnali naše předchozí rozepře a neshody.
И уверен, что пришло время уладить наши былые ссоры и противоречия.

Как использовать "neshody" в предложении

Vztahy, obzvláště ty dlouhodobé budou velmi intenzivní, i pokud se dříve vyskytly menší neshody.

Nebo mám čekat i nějaké rodinné neshody ?

I přes počáteční neshody se spřátelí s akrobatkou Astrid.

Neshody Frimponga s vedením ligy vyústily až k jeho odchodu z Ruska.

Lze dodat, že k řešení neshody mezi manžely o stavebních úpravách domu není ani nezbytné, aby soud nahrazoval souhlas druhého manžela s úpravami.

V občanském zákoníku však není výslovně stanoveno oprávnění soudu řešit neshody mezi manželi při správě společného majetku.

Politické neshody ohledně toho, zda by prezident Kabila mohl zůstat v úřadě i po skončení svého druhého mandátu, tedy po 19.

Za vším jsou prý neshody s Ondřejem Tomkem, který má ve firmě 34% podíl.

Počáteční neshody mezi nimi nakonec vyústily v krásné... 9.

Technické neshody s požadavky právních předpisů nabíječek byly takového charakteru, že bylo nutné přikročit ke stažení výrobků z trhu.