СПОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• sporů
• debaty
• hádky
• diskuse
• hádek
• argumentů
• hašteření
• sporu
• diskusí
• debat

Примеры использования Споров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет времени для споров.
Není čas na hádky.

Никаких споров, прошу!
Žádný hádky. Prosím!

Сейчас не время для споров.
Není čas na hádky.

Никаких споров, никаких вопросов.
Žádný argumenty ani otázky.

Без фуфла, без споров.
Bez výmluv, bez diskusí.

Вьы освежили стиль иезуитских споров.
To je jen jemný styl Jezuitské diskuse.

Больше никаких споров о пропущенных уликах.
Žádné další hádky o přehlédnutých důkazech.

Ребята, больше никаких споров.
Dost! Už žádné hádky.

Никаких партий, никаких споров, только один голос.
Žádné strany, ani hádky, jen jeden hlas.

Эти ребята боятся споров.
Tihle kluci se bojí diskuse.

Ну, после долггих споров и слез, мы с сыном наконец сошлись на.
No, po řadě hádek a slz jsme se synem udělali kompromis na.

Это мы прошли без споров.
Zvládli jsme to bez argumentů.

Происхождение Гермогена остается предметом споров.
Původ Artušova jména zůstává předmětem debaty.

Я хочу пойти учится в мидрашу", и родители без споров сказали.
Chci studovat midraš." a rodiče bez diskusí řekli.

Однако большинство гипотез в этой области на настоящее время остаются предметом научных споров.
Vysvětlení této iluze je ovšem dodnes předmětem vědeckých diskusí.

Мне казалось, что у нас и так было достаточно споров с твоей мамой.
Měl jsem pocit, že mezi mnou a tvou matku už bylo hádek dost.

Мальчики, я здесь не хочу слушать никаких споров.
Pánové, nechci tu slyšet žádné hádky.

Шанс закончить эру мелочных двухпартийных споров. И начать с чистого листа.
Šanci ukončit éru malicherného hašteření stran a začít znovu.

Сейчас я проигрываю много споров.
Prohrávám hodně hádek.

Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.
Toto dilema je jádrem mnoha politických debat obklopujících vědecký výzkum.

Никаких проблем, никаких споров.
Žádné hádky ani problémy.

НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
NTC trpí pravidelnými vnitřními spory a její členská základna a fungování jsou obestřeny tajemstvím.

Никаких графиков, никаких споров.
Žádné rozpisy, žádné hádky.

Бывают места и моменты, подходящие для философских споров.
Jsou chvíle i místa na filozofické debaty.

Это предмет постоянных споров.
To je otázka neutuchající debaty.

Хорошо, что открыли площадку дружеских споров.
Jsem rád, že se konečně otevřely, že přátelské argumentů části.

Мы можем просто сделать это без споров?
Nemůžeme alespoň tuhle jednu věc udělat bez hádek?

Я думала, что киллер убил Джадсона из-за денежных споров.
Myslela jsem, že by vrah mohl zabít Judsona kvůli platebnímu sporu.

Я игнорирую их. это хорошее место для наших философских споров.
Já sám nevím. Vypadá to jako dobré místo pro naše filozofické diskuse.

Точное значение аббревиатуры« MSX» до сих пор остается предметом споров.
Gramsciho odkaz jakožto socialisty je doposud předmětem sporu.