SPORŮ на Русском - Русский перевод

• споров
• конфликтов
• разногласий
• исков
• стычек
• раздоров
• тяжб
• противоречий
• споры
• спора

Примеры использования Sporů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedm soudních sporů.
Семь судебных исков.

Ze sporů s ním nevzešlo nikdy nic dobrého.
Ничего хорошего из борьбы с ним не выйдет.

Měli několik sporů.
Они имели несколько стычек.

Vatikán se nezapojuje do sporů mezi starověkými organizacemi.
Ватикан не вмешивается в разногласия древних структур.

A když se to stane, zabere to roky sporů.
На это уходят годы тяжб.

Protože 40% soudních sporů z minulého roku se týkalo House.
Потому что 40% судебных исков в прошлом году было подано против Хауза.

Zdá se, že s ní lidi měli dost sporů.
У людей кажется много стычек с ней.

Mají dlouhou historii sporů s vládou.
В истории этой группы много стычек с правительством.

Prověř všechna jména ze soudních sporů.
Проверь каждое имя из судебных исков.

Děti moje, žijeme v době sporů a nenávisti.
Дети мои, мы живем во времена раздора и гнева… Ложь господствует повсюду.

Ale co je překrásné ženě do mužských sporů?
Но что за дело прекрасной женщине до мужских раздоров?

Většina sporů byla rozsouzena ve prospěch zlatokorunských cisterciáků.
Большинство конфликтов произошло в борьбе за перевал Куньлунь.

Za deset minut mi začíná seminář z řešení sporů.
У меня семинар по разрешению конфликтов через 10 минут.

Nikdy jsem neřekla, že se chci zaplétat do územních sporů, které se nás netýkají.
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются.

Celeste Serrano vede seminář na téma řešení sporů.
Селеста Серрано проводит семинар по разрешению конфликтов.

Postupem času ho to začalo přivádět do sporů se Spojenými státy a jejich spojenci.
Это решение привело к конфликту между США и их западноевропейскими союзниками.

Volbu totiž provázela řada nejasností a sporů.
Официальная версия имеет целый ряд нестыковок и противоречий.

Původní politika nenechat se zatahovat do sporů o suverenitu však i nadále dává smysl.
Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по-прежнему имеет смысл.

Řekl jsem, že se nebudeme zatahovat do bezvýznamných sporů.
Я же говорил, что не хочу ввязывать в мелкую тяжбу.

Jako zástupce Tábora se účastnil snad všech sporů s pražskými univerzitními mistry.
Как представитель таборитов, участвовал почти во всех спорах с профессорами Пражского университета.

Demokracie je již z�definice pokojný způsob urovnávání sporů.
Демократия- это по определению мирный метод улаживания конфликтов.

Později však z konzervatoře odešel kvůli sporů s ředitelem.
Был вынужден уйти из театра из-за конфликта с руководителем.

V přírodě se spory antraxu shlukují, a vytvoří neškodnou masu sporů.
В природе споры язвы кучкуются, образуя безвредную массу спор.

Je to pohodlný mezinárodní trik, avšak skutečné zdroje bilaterálních sporů ponechává nedotčené.
Это удобная международная уловка, но она оставляет без внимания источники двусторонних разногласий.

Právní podpora zahraniční hospodářské činnosti a celních sporů.
Правовая поддержка внешнеэкономической деятельности и таможенные споры.

Jako děti jste měli určité způsoby řešení sporů.
Одна из проблем в жизни когда вы ребенок, вы решаете разногласия определенным способом.

Právní podpora klientů zahraničního obchodu a celních sporů.
Правовая поддержка внешнеэкономической деятельности клиентов и таможенные споры.

Je mimořádně důležité, aby se církev nezapojovala do světských sporů.
Важно, чтобы церковь не занимала чью-либо сторону в мирских конфликтах.

Popsána je jejich spolupráce, a efektivní řešení případných sporů.
Оно повышает эффективность взаимоотношений и делает возможным разрешение потенциальных конфликтов.

Nad Köhlerovým předchůdcem se stahovala mračna a také samotné Köhlerovo zvolení provázely obláčky sporů.
Облако нависло над его предшественником. Само назначение Келера было омрачено разногласиями.

Как использовать "sporů" в предложении

Jestli vaše nabídka obsahuje subdodávku, doporučuje se, aby smluvní dojednání se subdodavateli zahrnovala zprostředkování jako způsob řešení sporů. 12.

K hranici 50 procent klesla zejména v dobách sporů o přijetí původní euroústavy i následující reformní Lisabonské smlouvy.

Dnes tam vládnou lidé, kteří si myslí, že mezinárodní izolace je lepší, než vyřešení sporů s Palestinci.

Renomovaná kancelář, která má za sebou řadu vyhraných sporů, získala bez výběrového řízení i zakázku v hodnotě šest milionů korun.

Je-li však poškozený, bude takový člověk zatažen do soudních sporů v důsledku nebo ve spojení s dědictvím i po zemřelém.Lidé s Uranem v 8.

O důvodech sporů nechtějí mluvit dnes už bývalí zastupitelé ani místní lidé.

ODS pak v důsledku těchto sporů opustila část členů.

se dostal do vážných sporů s arcibiskupem Janem z Jenštejna.

Nejen v čase adventním tak obyčejným přáním většiny lidí zůstane to nejdůležitější, aby eskalace řešení sporů kapitalismu, nepřerostla ve zničující světový válečný konflikt.

Ankara tím zřetelně dala najevo, že hodlá byznys držet odděleně od diplomatických sporů, s nimiž se nyní obě členské země Severoatlantické alianci potýkají.