KONFLIKTŮ на Русском - Русский перевод

• конфликтов
• конфликты
• конфликта
• конфликт
• войн

Примеры использования Konfliktů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utíkáš z konfliktů.
Ты прячшься от конфликта.

Upřednostnila bys můj běžný způsob řešení konfliktů?
Ты бы предпочла мой обычный метод разрешения конфликта?

Řešení& konfliktů.
Без разрешения конфликтов.

Pár konfliktů mezi seveřany a vlastníky půdy.
Небольшой конфликт между северянином и одним из землевладельцев.

To je podstata všech konfliktů.
Все они приводят к конфликтам.

Kromě toho zatahuje Venezuelu do globálních konfliktů vzdálených přes půl zeměkoule, když se spojuje s íránským režimem a stává se jednou z jeho výsep.
К тому же, он ввергнул Венесуэлу в глобальные конфликты на другой стороне планеты, став союзником иранского режима и одним из его надежных оплотов.

To není správné řešení konfliktů!
Это неправильное разрешение конфликта!

A Izrael je znovu místem konfliktů a nepokojů.
Как и прежде Израиль стал местом войн и раздоров.

Pomáháme vám vytvářením konfliktů.
И мы помогали этой силе, создавая конфликты.

Vměšování se do cizích konfliktů je přísně zakázáno.
Вмешательство в инопланетные конфликты строго запрещено.

Nebylo by dobré, zabřednout do osobních konfliktů.
Не подобает в такое время заниматься личными дрязгами.

A vůbec, proč je tolika konfliktů mezi lidmi a duchy?
Почему между людьми и духами столько ненависти и вражды?

To vedlo k vyhrocení vnitřních stranických konfliktů.
Эти события вынесли внутрипартийный конфликт на публику.

A myslíš, že bys bez nějakých konfliktů mohl uspokojit oba?
А ты уверен, что сможешь представлять обоих, без конфликта интересов?

To se příliš neslučuje s politikou„ nulových konfliktů“.
Это не вписывается в рамки политики« отсутствия конфликтов».

Vyloženě výuka řešení konfliktů pro pokročilé.
Это был просто мастер-класс по решению конфликтов.

Mešity a buddhistické kláštery byly ničeny během konfliktů.
Много книг и летописей монов были уничтожены во время войн.

A ve svých snech jsem byla osvobozena od konfliktů, omezování a povinností.
А в своих снах я была свободна от противоречий, ограничений и обязанностей.

Je to ženský instinkt, který jí nutí k řešení konfliktů.
Это- женский инстинкт, вот что заставляет ее идти на решение конфликта.

Hlubší příčiny těchto konfliktů ovšem mohou být tradičnější.
Однако, глубокие причины некоторых из этих конфликтов могут оказаться гораздо более традиционными.

Lidé by podle nich měli být uvážliví a nepouštět se do konfliktů.
Относительно дружелюбен и предпочитает не вмешиваться в конфликты.

Poválečná desetiletí byla naopak plná krvavých konfliktů, při nichž byly vyvražděny celé populační skupiny.
Последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.

Z toho, co jsem pochytil, jsem chodí jako dobrý zdroj konfliktů.
Что ж, как я понял ее приходы сюда стали отличным ресурсом для конфликтов.

V průběhu celých svých dějin zažila Evropa bezpočet krvavých konfliktů; národy a státy se střetávaly a české země byly často krvavou křižovatkou těchto bitev.
На протяжении всей своей истории Европа наблюдала бесчисленные кровавые конфликты, столкновения народов и государств, на пути у которых часто оказывались чешские земли.

Omlouvám se… Je světově uznávaný odborník na firemní komunikaci a řešení konfliktů.
Извините, есть всемирно известный специалист по коммуникациям и конфликтам.

Prostřednictvím bolesti a boje, konfliktů a válek.
Ростите сквозь боль и борьбу, конфликт и войны.

Také museli uhýbat před kulkami, protože jsme fungovali během příměří a přestávek mezi přestřelkami kvůli vakcinaci dětí i v oblastech konfliktů.
И им приходилось уклоняться от пуль, потому что мы работали в течение шатких перемирий между враждующими сторонами, чтобы провести вакцинацию детей даже в зонах конфликта.

Jinak budeme nadále investovat do válek a konfliktů nebo do boje proti kriminalitě a domácí nestabilitě, místo abychom podporovali rozvoj a tím omezovali chudobu.
Иначе мы продолжим инвестировать войны и конфликты, или борьбу с преступностью и внутренней неустойчивостью, а не продвигать развитие и таким образом устранять бедность.

To vše odhalilo niternou ambivalentnost Davutoğluovy politiky„ nulových konfliktů“.
Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии« нулевого конфликта» Давутоглу.

Vzpomněli si náhle na neudržitelné náklady na vedení asymetrických konfliktů?
Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?

Как использовать "konfliktů" в предложении

Usnadňuje řešení dilemat a vnitřních konfliktů, zejména vyvolaných pýchou a tvrdohlavostí.

Nejčastější příčinou jsou emoce, alkohol, malá inteligence a "davové šílenství" Nejčastější příčinu konfliktů vidím v pořadatelské službě.

Obzvlášť dokumenty popisující život (a smrt) během různých válek a konfliktů jsou hodně působivé.

A když už ano, tak velkou část konfliktů vyvolají nevzdělaní a nekvalifikovaní security Mělo by se přísněji trstat, celí klub od hřáčů až po majitele klubu.

Mnohdy si neuvědomuje-me, že postmoderní svět je směsicí nebezpečných konfliktů,“ uvedl Lévy a zmínil ohniska konfliktů v arabském světě, severní Africe a nebezpečí terorismu.

Právě dialog je esencí veškeré divadelní práce, zvláště té, která se odehrává v místech válečných konfliktů.

Po století krvavých konfliktů bylo Japonsko opětovně sjednoceno třemi velkými válečníky – Odou Nobunagou, Tojotomim Hidejošim a Tokugawou Iejasuem.

Připravoval situace, ve kterých byl Annamalai Svámí pravidelně uváděn do divokých konfliktů s manažerem ášramu.

Znovu potvrdil své odhodlání ujmout se vedení při uzavírání konfliktů na africkém kontinentu a při dosahování sociálního a hospodářského rozvoje.

Typické pro ně je, že problematiku koronaviru propojují s dalšími tématy, která jsou zdrojem napětí a konfliktů, zejména s migrací, Evropskou unií a vnitropolitickou situací.