Примеры использования Válek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podívej. Z obou válek.
Válek už jsem viděl dost.
Už prožil válek.
Válek můžu prohrát, kolik chceš.
Přeživší určitých válek.
Выжившие из некоторых войн.
Люди также переводят
Roku 1770 se účastnil válek v Polsku.
Ve většině válek, jsou zbraně pistole a rakety.
На войне главные орудия- ружья и ракеты.Nasazeny byly za obou světových válek.
Принимал участие в обеих мировых войнах.Viděla jsem tolik válek, tolik zabíjení.
Co je to? Otcův otec si to brával s sebou… do všech válek.
Наш дедушка носил этот образок на всех войнах.A po letech válek, přinesl zemi mír.
И после многих лет смуты принесли мир на эту землю.Konec utrpení, nemocí, válek a smrti.
Armády šly do válek, králové ztratili své trůny.
Армии пошли на войну. Короли потеряли свои троны.Budovy z věku lidí, které byly během Velkých válek pohřbeny.
Здания из эры Человека, захороненные в Великую войну.Vyšetřování válek své vlastní země.
Раз… За расследования войн, которые ведет наша страна.Kde jsou příběhy starších, milostný šepot, kroniky válek?
Где рассказы стариков шепот влюбленных, хроники сражений?V době husitských válek stáli Zajícové na katolické straně.
Перевес в войне был явно на стороне католиков.Boj proti soupeřících klanů v epických klanových válek.
Борьба против соперничающих кланов в эпических войнах кланов.Sérii norských občanských válek ukončil až roku 1217 Haakon IV.
Je to přesně rok, od noci, která přešla v konec Bledých válek.
Прошел ровно год с той переломной ночи в Бледных Войнах.USA se pořád účastní tajných válek, ve kterých jde o hodně.
США продолжают вести тайную войну с очень высокими ставками.Nouzový časový posun ho zavedl zpět do samotných časových válek.
Экстренный темпоральный сдвиг отправил его в Войну Времени.Proběhla v rámci napoleonských válek bitva u La Rothière.
Участвовал в Наполеоновских войнах в рядах вюртембергской кавалерии.To je vždycky ten těžší problém, když dojde na vyhrávání válek.
И эта задача всегда усложняется, когда речь заходит о войне.Po stoletích válek mezi upíry a lykany, může být konečně čas míru.
Vážení hosté… dovolte mi představit vám konec válek, jak je známe.
Уважаемые гости, с гордостью представляю то, что положит конец войнам.Přímo z válek se zombíky v Kongresu přichází 357. prezident Spojených států.
Сразу после битвы с зомби в Конгрессе, 357- й Президент Соединенных Штатов.Tato éra se také vyznačuje obdobími tří velkých válek mezi draky a jejich přisluhovači.
Chytrá strategie by sevyhýbala zapojení pozemních sil do významných válek na asijském kontinentu.
Рациональная стратегия должнаизбегать участия сухопутных войск в крупных войнах на азиатском континенте.Nadnárodní společnosti se neustále potýkají s zástupných válek, antimonopolní opatření a nařízení vlády.
Многонациональные компании постоянно сталкиваются с прокси- сражений, антимонопольные действия и постановления правительства.
