VÁLKÁCH на Русском - Русский перевод

• войнах
• войне
• войн
• войны

Примеры использования Válkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V letech po Gempeiských válkách.
После кровопролитной войны.

Po válkách teroru vlády padly.
После Войны Террора государство пало.

Přišel po těch válkách na Balkánu.
Он пришел после балканской войны.

Jaký to bylo bojovat v Klonových válkách?
Какого это сражаться во время Войны Клонов?

Zhlížíme se ve válkách jako v zrcadle.
Мы смотрим на войны, как в зеркало.

Bylo to v tzv. svatých válkách.
С особенной радостью слушаем« Священную войну».

V obou světových válkách padlo několik místních občanů.
Во время Великой Отечественной войны погибли 2 жителя.

Jeho syn Burian válčil v tureckých válkách.
Его сын Боэмунд, продолжает войну в Греции.

Geonosiané v Klonových válkách vyráběli zbraně.
Джеонозианцы делали оружие во время Войны Клонов.

Bojoval ve válkách proti Turkům a ve Válkách o rakouské dědictví.
Сражался против Франции в Войне за австрийское наследство.

V xindských a romulanských válkách zahynuly miliony!
Ѕотер€ л миллионы на войнах с зинди и ромуланцами!

Byl velmi aktivním panslavistou, bojoval v mnoha válkách.
Он был активным панславистом и принял участие во многих сражениях.

Po balkánských válkách se počet kapetanií zvýšil na 63.
После начала войны количество бомб было увеличено до 35.

Budeme sledovat jeden z těch… pořadů o válkách brouků.
Чтобы посмотреть одну из этих передач" Война жуков.

Ale jako ve všech válkách, je nejlepší znát slabinu nepřítele.
Но, как в любой войне, лучше знать все слабости врага.

Přesně tenhle sejf jsem viděl ve Válkách Úložných Skladů.
Я видел точно такой же сейф в передачи" Битва за склад".

Válkách, mezi námi samými z důvodů, které nejsou moc hezké.
Борьбе между собой по причинам, которые сейчас кажутся ничтожными.

Ale jsme ve válce, a bohužel ve válkách dochází ke ztrátám.
Но мы на войне. и, к сожалению, на войне несут потери.

Ale my jsme trénovaní agenti, kteří jsou připraveni bojovat ve válkách zítřka.
Но мы подготовили агентов которые готовы бороться в завтрашней войне.

Není to jen o vítězství ve válkách, i když války stále přetrvávají.
Это не просто победа в войне, хотя война и продолжает преобладать.

Součástí Řecka se stal ostrov po Balkánských válkách roku 1913.
Драма вошел в состав свободной Греции после Первой Балканской войны в 1913 году.

V řecko-perských válkách se Kós připojil k aténskému námořnímu spolku.
Во время греко- персидских войн Скиона вошла в состав Первого Афинского морского союза.

Mluvím o Prohnaných čarodějnicích a válkách díky cestování v čase.
Я обсуждаю злых ведьм и священные войны с путешествиями во времени.

Po dvou světových válkách se projevy národních vášní staly v Evropě víceméně tabu.
После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной.

Udělejte to pro ostatní děti, které zemřou zbytečnou smrtí ve válkách ostatních.
Сделайте это ради всех других детей, которые погибнут бессмысленной смертью в чужой войне.

Dokonce i po dvou meziplanetárních válkách je REDLINE mezi obyvateli stále velmi populární.
Даже после двух межпланетых войн интерес к гонкам Красной полосы по-прежнему велик.

Otec otce to nosil ve všech válkách a pomůže mi to se o tebe tolik nebát, když budu vědět, že to nosíš.
Дед носил его на всех войнах, которые он пережил, и мне будет не так беспокойно, если его наденешь и ты.

Jako nevinní, kteří zemřeli ve vašich válkách, přijatelné ztráty, tak ani vy to nebudete moct předpovídat.
Как невинные которые погибли в вашей войне, допустимые потери, вы не сможете предугадать это.

Když pak uslyšíte o válkách a různicech, nestrachujte se; neboť musí to prve býti, ale ne ihned konec.
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

Při opravách po husitských válkách, které skončily roku 1463, byla vestavěna rozsáhlá kruchta.
После гуситских войн собору потребовалось восстановление, которое было завершено в 1463 году.

Как использовать "válkách" в предложении

Možná tato filosofie je přímo tím magnetem v Hvězdných válkách, který podvědomě tuto skupinu tak fascinuje.

Po husitských válkách ztráceli zástupci rodu také na politickém významu.

Potom mu nezbývalo než odjet z té barbarské Evropy do osvícených orientálních krajů a tam se ve válkách a bitvách snažil zapomenout na ztrátu jediné dcery.

Umělá krev by mohla být spásou pro naléhavé případy ve válkách a při živelních katastrofách, kdy je transfuze obtížná.

Je přesvědčen, že Rusko bude muset v blízké době bránit svá práva v geopolitických válkách.

V našem měsíčním sloupci Stav cloudu jsme hodně mluvili o proudících válkách.

Některé z těchto kmenů stály v odpadlických válkách proti Medině, ale nyní to byly právě tyto kmeny, které posílily tažení proti Sasánům.

Platí to i o prusko-rakouských válkách, jejichž dramatické děje se odehrávaly převážně na území Slezska, Moravy a Čech.

Nebo se babrejte dál ve válkách se sociopaty, diktátory a AlKajdami.

Po husitských válkách se sem začali stěhovat i Češi.