ВОЙНЫ на Чешском - Чешский перевод

• války
• válečný
• boji
• válce
• válku
• válka
• válečné
• válečná
• válečného
• boje
• boj
• bojů

Примеры использования Войны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Войны памяти.
Válečné paměti.

Туман войны, Джонни.
Válečná mlha, Johnny.

Единицы информационной войны.
Informační válečné jednotky.

Во время войны, Мигель.
Během válečné doby, Migueli.

Флаг Войны за Независимость?
Revoluční válečná vlajka?

Нас создали для войны.
My kloni jsme byli vytvořeni k boji.

Туман войны и все такое.
Válečná mlha a tak podobně.

Он изменил способ ведения войны.
Změnil způsob Piktského boje.

Она хочет войны- будет ей война.
Jestli chce boj, má ho mít.

А теперь я слышу барабанный бой войны.
A teď slyším válečné bubny.

Он питает целую машину войны Эшфени.
Napájí veškeré Esphenské válečné stroje.

А сейчас сольный танец для сирот войны!
A tecľsólo pro válečné sirotky!

Тюрьма стала очередной частью войны для меня.
Vězení pro mě byla jenom další část boje.

Эта седьмая рубашка войны, возможно, лучшая.
Je to sedmá válečná košile. Možná ta nejlepší.

Печально, но Хуанита, забыла первое правило войны.
Juanita bohužel podcenila první pravidlo boje.

Немецкая пропаганда войны была отличной идеей.
Německá válečná propaganda byla dobrá myšlenka.

Тело героя войны найдено возле старой психушки!"!
Našli tělo válečného hrdiny dole u starého blázince!

Как вы говорите:„ мы люди храбрые и крепкие для войны"?
Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?

От героя войны до образцового агента и затем шефа.
Od válečného hrdiny ke skvělému agentovi a veliteli.

Если твои парни хотят войны Почему бы им просто не жениться?
Jestli někdo chce boj, proč se prostě neožení?

Да, но ваш пациент был молодым человеком, отцом, героем войны.
Ano, ale váš pacient byl mladý muž, otec, válečný hrdina.

Я, инвалид войны, калека, после трех инфарктов!
Já, válečný invalida a kripl po třech infarktech, hekám?

То, что сейчас с тобой творится- это просто последствия войны.
To je věc, která se děje ve vás, je-je to jen výsledek boje.

И конец войны будет означать, что не нужны деньги на новых клонов.
A konec bojů by znamenal, že bychom si nemuseli půjčovat peníze na další klony.

Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой… героя войны?
Co je lepší než triumfální návrat… válečného hrdiny?

Девушка дала этим шейенским юношам рубашки войны, которыми они стали гордиться.
Dívka dala těm čejenským chlapcům válečné košile… na které byli mladíci hrdí.

Забрав 10 жизней ты серийный убийца заьрав 100 ты герой войны.
Vezmi deset životů, jsi sériový vrah. Vezmi tisíc, jsi válečný hrdina.

Это вызвало отключение ядра двигателя" птицы войны", поэтому они послали сигнал бедствия.
To deaktivovalo jádro motoru válečného ptáka. Tak Romulané vyslali nouzový signál.

Если Протекторат Рэнда попадет в руки Сорена, мы сочтем это актом войны.
Pokud Protektorát Rand padne do rukou Sorenovi, budeme to považovat za válečný akt.

Квантовая сингулярность вокруг станции генерируется варп- ядром ромуланской" Птицы войны".
Ta kvantová singularita obíhající stanici je ve skutečnosti ve warp jádru zamaskovaného romulanského válečného ptáka.