ЭТОЙ ВОЙНЫ на Чешском - Чешский перевод

• této války
• tato válka
• této válce
• tuto válku

Примеры использования Этой войны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не хочет этой войны.
Že tuhle válku nechce.

Картина этой войны меняется.
Obraz této války se mění.

Ирвинг знает ставки этой войны.
Irving zná význam této války.

Я против этой войны.
Já proti té válce protestuju.

От этой войны ты не убежишь, солдат.
Z téhle války nemůžeš utéct, vojáku.

Так или иначе, Heo но иcxoд этой войны близок.
Ať tak nebo tak, tato válka skončí, Neo.

Теперь у этой войны есть официальное название:.
Tato válka má teď oficiální název.

Высшие ангелы не хотели этой войны.
Vyšší andělé nikdy nechtěli být jakoukoli součástí této války.

У этой войны есть мрачные стороны, Фрэнк.
Tato válka má svá temná zákoutí, Franku.

Если Джек хочет этой войны- он ее получит.
Jestli je tohle válka, jakou Jack chce, pak ji i dostane.

В конце этой войны не является их“ история”.
Na konci této válce není jejich“ příběh”.

С подкреплением мы сможем изменить течение этой войны.
S posilami dokážeme zvrátit průběh této války.

Исход этой войны не решается битвой за Францию.
Tuto válku nerozhoduje bitva o Francii.

Я хочу увидеть конец этой войны так же сильно, как и вы.
Chci, aby tato válka skončila stejně jako vy.

До этой войны население острова составляло свыше 15 тыс. жителей.
Před touto válkou zde žilo 150 tisíc obyvatel.

Я боюсь, что у этой войны нет ни конца, ни начала.
Mám strach, že tato válka nikdy neskončí ani nezačne.

Насколько лучше насколько сильнее вы будете после этой войны?
O kolik lepší o kolik silnější by byla po této válce?

Если результат этой войны- не то, что будет после ужаса?
Co když výsledkem týhle války bude zase jen hrůza?

Несколько представителей рода погибли во время этой войны.
V okolí podobných vsí zaniklo v době této války několik.

Ты могла отказаться от этой войны, оставаясь вместе с другими.
Mohl jsi zůstat mimo tuto válku. Zůstat s ostatními.

Цель этой войны: не допустить войн в будущем.
Smyslem téhle války je zabránit všem budoucím válkám..

Она на правильной стороне этой войны, знаешь ли ты это или нет.
Je na správné straně téhle války, ať to víš nebo ne.

Оставьте Доктора со мной, пусть он увидит результаты этой войны.
Nechte Doktora se mnou, ať je svědkem výsledku této války.

Это первая битва этой войны. Мы пошлем сообщение, которое услышит весь город.
Tohle je první bitva v této válce, dáme tím zprávu celému městu.

Народ Америки должен знать, что нет справедливой причины для этой войны.
Američané by měli vědět, že prostě neexistuje důvod k této válce.

Принцесса, мы должны устранить причину этой войны. Только так мы ее остановим.
Princezno, jen když vyřešíme příčinu této války, můžeme zastavit válku samotnou.

Вас, которые знали, что грядет, но отказались поднять бремя этой войны.
Vy jste věděli, co hrozí, ale odmítli jste nést břemeno této války.

Если аргументы в пользу этой войны не будут доказаны, последствия будут самыми серьезными.
Nebudou-li důvody k této válce potvrzeny jako oprávněné, následky budou dalekosáhlé.

Разочарован потому, что ты так никогда полностью и не осознал всей сущности этой войны.
Zklamaný, protože jsi nikdy nebyl schopen zcela pochopit smysl této války.

За всю историю этой войны мы никогда не позволяли коренному населению подвергаться опасности.
Během celé historie této války jsme nedovolili domorodým obyvatelům dostat se do nebezpečí.