Примеры использования Tuto válku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro tuto válku.
Ради будущих войн.Jen ona může ukončit tuto válku.
Только она может покончить с этой войной.Tuto válku je nutno vyhrát.
My, vduchu, tuto válku sledujeme.
Мы в Духе смотрим на эту войну.Miliony klonů nevyhrají tuto válku.
Миллионы клонов не смогут выиграть в этой войне.Dnes tuto válku vedu dvou frontách.
И теперь, я сражаюсь в этой войне на двух фронтах.Kasta věřících nesmí tuto válku vyhrát.
Религиозная каста не должна победить в этой войне.".Tuto válku nerozhoduje bitva o Francii.
Společně můžeme ukončit tuto válku do čtrnácti dnů.
Вместе мы за пару недель положим конец этой войне.Tuto válku musíme vést na bitevním poli spravedlnosti.
Наше сражение должно вестись на полях праведности.Společně ukončíme tuto válku, změníme tvář historie.
Вместе мы покончим с этой войной, изменим историю.Pokud tuto válku nevyhrajeme, tak zemřou tak jako tak.
Если мы не победим в этой войне, они все равно будут мертвы.Možná, aby obrátil tuto válku ve svůj prospěch.
Видимо для того, чтобы повернуть ход войны в свою пользу.Věřím, že ty jsi ten jediný, který může ukončit tuto válku.
Viet Cong bude poražen a tuto válku vyhrajeme.
Что Вьетконг будет разгромлен…""… и мы победим в этой войне".Tuto válku, o které hovoří velitel Denniston, nevyhráváme ji.
Эта война коммандера Дэннистона продолжается, мы не выигрываем в ней.Mohl jsi zůstat mimo tuto válku. Zůstat s ostatními.
Ты могла отказаться от этой войны, оставаясь вместе с другими.Se vší úctou, copak jste, jako separatisté, tuto válku nezačali?
При всем уважении, но разве не сепаратисты начали эту войну?V ten den tuto válku vyhrajeme a dokážeme nadvládu Ohnivého národa.
В тот день мы выиграем эту войну и докажем превосходство народа Огня.I kdyby mí společníci tuto válku prohráli, mají spojence!
Даже если мои друзья проиграют эту войну, у них есть союзники!Ti, kteří přežili nukleární žár, pojmenovali tuto válku" Den zúčtování.
Выжившие в ядерном пожаре… назвали эту войну Судным днем.Pokud chceme ukončit tuto válku, musíme udeřit na srdce odporu.
Если мы хотим закончить эту войну, мы должны ударить Сопротивление прямо в сердце.Od chvíle mého oživení, jsem považoval tuto válku za špatnou.
С того самого момента как меня активировали, я чувствовал что эта война ошибочна.I když Aragorn přežije tuto válku, stále budete odloučeni.
Даже если Арагорн выживет в этой войне, вам все равно придется расстаться.Udělala jsem to, abych zachránila Bellamyho. Abychom tuto válku vyhráli.
Я сделала это, чтобы спасти Белами, чтобы мы смогли выиграть эту войну.Pokud splníme naši misi, Francie tuto válku nikdy nevyhraje, ne?
Если мы выполним нашу миссию, Франция не выиграет эту войну, верно?Elita byla zformována, aby vytvořila zbraně, které ukončí tuto válku.
Элита была сформирована чтобы произвести оружие, которое закончило бы эту войну.Moje schopnosti a prohnanost vytvořili tuto válku, která vás učiní vládci galaxie.
Мое умение и хитрость привели к этой войне, которая сделает вас хозяевами галактики.Kapitán potřebuje největší flotilu lodí v historii, jestliže chce ukončit tuto válku.
Капитану нужен величайший флот в истории, если мы хотим закончить эту войну.
