ВОЙНУ на Чешском - Чешский перевод

• válku
• boji
• vojnu
• bitvu
• válčit
• války
• válce
• válka
• boj
• boje
• vojně
• bitvy

Примеры использования Войну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На войну с испанцами.
Jít do boje proti Španělům.

Мальчик уходит на войну.
Chlapec odchází do boje.

Он хочет войну. Он ее получит.
Chce boj, tak ho bude mít.

Сэр Генрих ведет их на войну.
Sir Henry je povede do bitvy.

Он хочет войну, он ее получит.
Jestli chce boj, má ho mít.

Не я начала эту войну за опеку.
Já jsem nezačala tuto bitvu o péči.

Выпьем за войну с басурманами!
Napijem se na vojnu s musulmany!

Меня отправили на войну, а я сбежал.
Poslali mě do boje, a já jsem utekl.

Выбрала войну, в которой тебе не победить.
Vybrala sis bitvu, kterou nemůžeš vyhrát.

Потому мой отец и начал войну с турками.
Proto můj otec začal válčit s Turky.

Зачем начинать войну, которую не выиграть?
Proč začínat boj, který nemůžeš vyhrát?

Мы не можем себе позволить войну с Техасом.
Nemůžeme si dovolit válčit s Texasem.

И если ты хочешь войну, ты ее получила, понятно?
A jestli chceš boj, máš ho mít, jasné?

Ты уверена, что готова развязать со мной войну?
Určitě se mnou dneska chceš začít válčit?

Хороших парней на войну забирают, а ты.
Dobrých chlapců pobírají na vojně, a tebe také.

С помощью этих сил вы точно выиграете войну.
S těmito schopnostmi tu bitvu určitě vyhrajete.

Альянс начал войну, а ты стал добровольцем.
Aliance začne válčit, a ty jdeš dobrovolně bojovat.

И есть лучшие методы выиграть эту войну.
Existují lepší metody na to, jak vyhrát tuhle bitvu.

Как мы можем идти на большую войну?" Он сказал:.
Jak můžeme jít do větší bitvy?" a on odpověděl.

С другой стороны, он любит поговорить про Гражданскую войну.
Na druhou stranu, rád mluví o občanské vojně.

Насколько мне известно, я войну с Харви выиграл.
Protože pokud vím, tak jsem bitvu s Harveym vyhrál.

Музыку, книги, войну в Ираке, его собаку, моего кота.
O hudbě, knihách, vojně v Iráku, jeho psovi, mé kočce.

Надо убедить его прекратить войну и вернуться к дипломатии.
Požádej ho, ať ukončí boje a vrátí se k diplomacii.

Это не оправдывает вмешательства в чью-то войну.
To neospravedlňuje, že jste se nechal vtáhnout do cizího boje.

Если твои братья начнут войну? Они поубивают друг друга.
Když tví bratři začnou válčit, tak se pozabíjí navzájem.

Я бы с ним поговорила, но должна идти предотвращать кровавую гражданскую войну.
Promluvila bych s ním, ale musím zabránit prokleté občanské vojně.

Майор хочет прекратить войну. Вот почему он меня послал.
Major chce ten boj zastavit, to je taky důvod, proč jsem přišla.

Когда Антонин ушел на войну, предприятие полностью осталось в руках Томаша.
Když Antonín odešel„ na vojnu“, ujal se vedení podniku Tomáš.

Ты нужна мне чтобы повести Фейри на войну против нашего величайшего врага.
Potřebuju, abys vedla fae do bitvy proti jejich největšímu nepříteli.

Ты ведешь безжалостную войну с пружинами, лампочками, цифрами, желобами.
Vedeš nelítostný boj s pružinami, světly, čísly, žlaby.