ВОЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vojenských
• válečných
• armády
• vojáků
• armádu
• armádní
• bojových
• války
• vojsko
• ozbrojených
• vojenství
• zbrojních

Примеры использования Военных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребенок военных.
Armádní dítě.

Говорил о военных самолетах.
Mluvil o bojových letounech.

Я из семьи военных.
V rodině vojáků.

Среди них много бывших военных.
Je tam hodně bývalých vojáků.

Разработчик военных технологий.
Vyvíjí armádní techniku.

Я встретила пару военных.
Poznala jsem pár vojáků.

Мы из семьи военных, госпожа Госсекретарь.
Jsme rodina vojáků, paní ministryně.

Погибло 49 украинских военных.
Usmrtili 49 ukrajinských vojáků.

Родился в семье военных в форте Ливенворт.
Narodil se v armádní rodině ve Fort Leavenworth.

Это хуже, чем посылать военных.
To je ještě horší, než tam poslat vojsko.

Я видел даже эскадрилью военных вертолетов.
Získal jsem dokonce letku bojových helikoptér.

Столько военных кораблей не наберется и по всему миру!
Tolik bojových lodí není na celé Zemi!

Чин, предупреди полицию и военных подрывников.
Chine, uvědom policii a armádní pyrotechniky.

Кендра была изнасилована под юрисдикцией военных.
Kendra byla znásilněna pod armádní jurisdikcí.

Я уверена, вы, как семья военных, понимаете.
Jsem si jistá, že jako armádní rodina mi rozumíte.

В ней были пленка, медицинские записи и доклады военных.
Obsahuje film, lékařské záznamy a armádní zprávy.

У Гарретт более 30 военных вылетов за границу.
Garrettová se zúčastnila více jak 30 bojových misí v zámoří.

Этот парень выполнял секретные разработки для японских военных.
Ten chlápek tajně pracoval pro japonské vojsko.

Ох уж эти легкие девичьи ноги в огромных военных ботинках.
Ach, ten dusot malých nožek ve velkých bojových botách.

Если ты выходишь замуж за истребителя- джока, так это все равно, что за военных.
Když se vdáš za pilota stíhaček, vdáš se za vojsko.

Бомбардировщики… погибло по меньшей мере 49 военных и 13 гражданских.
Bombardéry… zabily alespoň 49 vojáků a 13 civilistů.

С 1855 года, когда был открыт, служит для лечения военных.
Od roku 1855 kdy byl otevřen, slouží k léčení vojáků.

Иерихон работает на военных, что значит, что я не могу доверять военным.
Jericho pracuje pro armádu, což znamená, že armádě nemůžu věřit.

Она бежала. И попала как раз в город полный семьями военных.
Že je na útěku a dostane se přímo do města které je plné rodin vojáků.

В городе находятся более 10 тысяч военных, защищающих жизнь… Полная чушь!
Ve městě je víc než deset tisíc vojáků chránících to nejdůležitější!

Если тебе это интересно, то Служба маршалов часто нанимает бывших военных.
Jestli tě to zajímá, tak maršálové najímají spoustu bývalých vojáků.

С 1914 года занимался ремонтом военных самолетов; разрабатывал трактор.
Od roku 1914 se zabýval především opravami bojových letadel a vyvinul také traktor.

Но это было… это было просто что обеспечить голоса военных за переизбрание сенатора.
Ale bylo to kvůli zajištění armádní podpory pro senátorovo znovuzvolení.

Позорно для нашего правительства, ценно для наших врагов, опасно для наших военных.
Zahanbení naší vlády je cenné pro naše nepřátele, no nebezpečné pro naši armádu.

Фалькенхорст родился в Бреслау, в старой силезской семье потомственных военных- Ястржембских.
Narodil se ve Vratislavi ve staré rodině slezských vojáků von Jastrzembski.