ВОИНСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vojenské
• vojenskou
• vojáků

Примеры использования Воинской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все претензии по воинской службе!
Všechny reklamace na vojenskou službu!

Погоня за воинской славой стала мне отвратительна.
Honba za vojenskou slávou se mi hnusí.

По состоянию здоровья освобожден от воинской обязанности.
Roku 1914 byl osvobozen od vojenské povinnosti.

Был награжден Воинской медалью и Военным крестом.
Získal Vojenskou záslužnou medaili a Karlův vojenský kříž.

После чего продолжил обучение в Воинской академии в Границе.
O rok později začal studovat na Vojenské akademii v Hranicích.

Либертарианцы являются убежденными противниками всеобщей воинской обязанности.
Etruskové také zavedli všeobecnou brannou povinnost.

Начали прятать тату. Обучились воинской дисциплине, освоили компьютер.
Začali schovávat svá tetování, studují vojenskou disciplínu, počítače.

В течение двух лет мы вместе будем делить все тяготы воинской службы.
Dva roky budeme společně sdílet všechny trampoty vojenské služby.

За свои действия Цвика Грингольд был награжден высшей воинской наградой Израиля- медалью« За героизм».
Po Jomkipurské válce Epstein získal jedno z nejvyšších izraelských vojenských vyznamenání, Medaili Za zásluhy.

Мы знаем- Оуэн считает себя настоящим воином из длинной воинской династии.
Víme, že se Owen pyšní tím, že je voják v dlouhé linii vojáků.

Вид возвышенного патриотизма, особенно в купе с воинской гордостью, которая до сих пор является абсолютно нормальной в США, в течение долгого времени был связан с массовой резней.
Onen typ oslavovaného patriotismu, zejména ve spojení s válečnou hrdostí, ve Spojených státech dodnes naprosto běžný, byl dlouho spojován s masovým vražděním.

Когда вам угрожает бесчестие и уничтожение, сидят по домам и укрываются от воинской службы!
Kdy vám hrozí zhanobení a znečištění, oni sedí doma a vyhýbají se vojenské službě!

За время войны два пилота« Скайрейдеров» были удостоены высшей воинской награды США- Медали Почета.
Dva z pilotů Skyraiderů byli za hrdinství projevené v těchto misích vyznamenáni Medailí cti, nejvyšším americkým vojenským vyznamenáním.

Мая 2008 года указом Президента Российской Федерации Полярному присвоено почетное звание Город воинской славы.
Května 2008 byl prezidentem Ruské federace městu udělen čestný titul Město vojenské slávy.

Почетное звание Российской Федерации« Город воинской славы»( 25 марта 2010)- за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества.
Město vojenské slávy je čestný titul Ruské federace, který se uděluje za„ odvahu, vytrvalost a masové hrdinství obránců města v boji za svobodu a nezávislost vlasti“.

Краткость take off и самолет посадки весьма ценн в коммерчески, приватном, правительстве и воинской авиации.
Krátké vzletu a přistání letadel jsou nesmírně cenné v obchodní, soukromé, vládní a vojenské letectví.

После тяжелого ранения был эвакуирован на лечение обратно в Йиглаву, где пробыл до 1916 года, когда был освобожден от воинской службы после присвоения ему звания профессора Академии изящных искусств.
Po zranění a pobytu v nemocnici se vrátil zpět do Jihlavy, kde pobýval až do roku 1916, kdy ho z vojenské služby vysvobodilo jmenování profesorem na Akademii výtvarných umění v Praze po smrti Stanislava Suchardy.

В 1958 году начался переход к новой системе званий, завершившийся подписанием закона 76/ 1959« О некоторых положениях воинской службы».
Od r. 1958 docházelo k dílčím změnám, které byly završeny zákonem 76/1959 o některých služebních poměrech vojáků.

В городе, удостоенном звания« Город воинской славы»: 1 устанавливается стела с изображением герба города и текстом указа Президента Российской Федерации о присвоении городу этого звания; 2 проводятся публичные мероприятия и праздничные салюты 23 февраля( День защитника Отечества), 9 мая( День Победы), а также в День города.
Ve městě poctěném titulem Město vojenské slávy: 1 budiž vztyčena stéla s erbem města a textem nařízení prezidenta Ruské federace o udělení čestného titulu; 2 ve dnech 23. února( Den obránce vlasti), 9. května( Den vítězství) a také na Den města budiž konány veřejné akce a ohňostroje.

Указом президента Российской Федерации№ 557 от 27 апреля 2007 года были внесены изменения в положение об условиях и порядке присвоения почетного звания« Город воинской славы».
Dekretem prezidenta Ruské federace № 557 z 27. dubna 2007 byly provedeny změny v podmínkách a v pořadí udělených čestných titulů Město vojenské slávy.

Сегодня наши самомоднейшие воинские научные работники нашли много польз для сразу лучей энергии.
Dnes je naše moderní vojenské vědci našli mnoho využití pro energetické paprsky směřovat.

Имеет воинское звание генерал-лейтенант.
Má vojenskou hodnost generálporučíka.

Воинская медаль и МБС… Медаль за безупречную службу.
Vojenské vyznamenání a VZS- vyznamenání za statečnost.

Для кого то не приемлема наша высочайшая воинская честь.
Člověk nepřijímá nejvyšší vojenskou poctu našeho lidu.

Когда это было возможно, но не нарушая воинскую присягу.
Kdykoli to bylo možné, aniž bych se zpronevěřil své vojenské přísaze.

После войны сюда были проведены перезахоронения из воинских могил, расположенных в окрестных деревнях.
Sem byly průběžně během desetiletí ukládány ostatky vojáků exhumované z hrobů na bojišti.

Служба« Моссад»- гражданская структура, поэтому в ней не используются воинские звания.
Mosad je civilní služba a neužívá vojenské hodnosti.

В 1879 году покинул воинскую службу окончательно.
Vojenskou službu opouští definitivně v roce 1827.

С концертами она ездила по госпиталям, воинским частям.
S nimi divadlo navštěvovalo vojenské oddíly a nemocnice.

Должно быть, твое воинское мастерство под стать этому легендарному человеку.
Tvé bojové schopnosti musí být rovnocenné samotné té legendě.