АРМЕЙСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vojenské
• armádní
• army
• vojenských

Примеры использования Армейской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Армейской морали.
Vojenské morálky.

Мы на армейской базе?
Jsme na armádní základně?

Каково это, жить на армейской базе?
Jaké to je žít na vojenské základně?

На армейской земле.
Na armádním pozemku.

Я работала в армейской разведке.
Pracovala jsem v armádní rozvědce.

И если они и есть, то на армейской базе.
Takže, pokud existují, tak jsou na vojenské základně.

Я служил в армейской разведке более двадцати лет, детектив.
Sloužil jsem u vojenské rozvědky po dvě desetiletí, detektive.

Они оба были в армейской разведке.
Oni byli u vojenské výzvědné služby.

Сказал человек, который только что спал в армейской пижаме.
Říká chlap, co spal jedině v maskáčovém pyžamu.

Они были вместе в армейской разведке.
Oni byli u vojenské výzvědné služby.

Мы пишем вам… это письмо… в интересах… Армейской морали.
Tento dopis byl napsán v zájmu hm… vojenské morálky.

Это пайки из магазина армейской распродажи излишков.
Jsou to vojenský příděly z armádního skladu přebytků.

Гражданская версия до сих пор используемой армейской винтовки обр. 58.
Civilní verze dosud užívané armádní pušky vz 58.

Я вижу белого мужчину в зеленой армейской куртке. приближающегося к нашему" королю".
Ke Králi se blíží běloch v zelené vojenské bundě.

Его отец работал двойным агентом в армейской разведке.
Jeho otec sloužil ve vojenské výzvědné službě, pracoval jako dvojitý agent.

Полковник, вы собрали 4000 жителей на армейской базе, предназначенной для 400.
Plukovníku, povedlo se vám nacpat 4000 civilistů do armádní základny plánované pro 400.

Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы?
Ten pláč, který jsi předvedl, byl jako ten, co jsem dřív slýchal z vojenských kasáren?

Она была куплена два года назад на армейской распродаже на оружейном складе Блэк Рок в Вирджинии.
Před dvěma lety byly zakoupeny v armádním shopu v Black Rock Arsenalu ve Virginii.

Во время работы читал лекции о музыке и руководил армейской самодеятельностью.
Vedle toho přednášel o hudbě a vedl vojenský amatérský soubor.

Я буду стоять рядом с… двумя министрами, парой больших начальников руководителем армейской разведки.
Budu tam stát s… dvěma vládními ministry, několika náčelníky a s šéfem armádní zpravodajské služby.

Твой отец вечно делал упор на всей этой армейской фигне, когда ты росла?
Zkoušel na tebe táta nějaké mužné armádní kraviny,- když si vyrůstala?

После этого он несколько лет занимал пост президента Ассоциации армейской авиации.
Řadu let byl prezidentem Asociace provozovatelů soukromého vysílání.

Это может быть бомба, сегодня вечером в 6: 45, на Великой армейской площади, через 5 часов.
Večer v 18:45 tam bude bomba. Na Grand Army Plaza, což je za pět hodin.

Мне нужны их красота и величие, как противовес грязно- серому цвету армейской униформы.
Potřebuji jejich krásu a majestátnost jako protiklad špinavých barev vojenských uniforem.

Одри проводила испытания на мышах новой армейской таблетки, очищающей воду, с целью обнаружения побочных эффектов.
Audrey testovala na myších novou vojenskou tabletu na čištění vody kvůli vedlejším účinkům.

Роберт, я… не хочу, чтобы это было на одну ночь, не хочу быть утренней армейской шуткой.
Roberte, já… Neudělej to a pak na mě zapomeň. Nechci být terč vtipů v kasárnách po ránu.

Инженерные войска ответили, что, согласно армейской директиве 1BDR 3417, мы должны обращаться за огнетушителями в тыловое обеспечение.
Královští ženisté nám řekli, že podle armádní direktivy 1BDR 3417 týkající se hasicích přístrojů, se máme obrátit na oddělení výzbroje.

Во время Второй мировой войны она занимала один из руководящих постов в Австралийской армейской медицинской женской службе.
Za druhé světové války zastávala seniorskou pozici v Australian Army Medical Women's Service.

В годы Великой Отечественной войны Жуков служит солдатом в артиллерии, потом работает в редакции армейской газеты на Калининском фронте и одновременно военным корреспондентом« Правды».
Během Velké vlastenecké války byl nejprve vojákem, ale záhy začal působit v redakci vojenských novin u Kalininského frontu a současně jako válečný dopisovatel Pravdy.

Последний год его держали в изолированном хранилище горнодобывающего комплекса, под армейской охраной посреди джунглей.
V minulém roce, Byl držen ve střeženém sklepě ve státních hornickém zařízení, pod vojenským dohledem, uprostřed džungle.