Примеры использования Vojenským на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vojenským soudem.
Zahraniční obchod s vojenským materiálem.
Vy jste vojenským vyslancem Velkého Kublajchána?
Вы военный эмиссар великого хана Хубилая?Potřebuje obhájce a je vojenským obhájcem.
Ей нужен адвокат, но она сама военный адвокат.Ale ne vojenským zásahem.
Gavotte je dvorním tancem, ne vojenským pochodem.
Гавот- изысканный танец, а не военный марш.Prvním vojenským pravidlem je, že nenastavíte vlastní krk.
Slyšel jsem, že ve vojenským vězení piloty ctí.
Я слышал в военной тюрьме пилоты всем заправляют.Budou nás mučit, kvůli našim vědeckým a vojenským informacím.
Они будут пытать нас ради научных и военных сведений.S největším vojenským strojem v dějinách vesmíru.
Jak se dozvěděla o senátorovým vojenským tajemství?
Как же она узнала про военный секрет сенатора?Bylo posledním vojenským provozovatelem tohoto typu.
S Tuckerem a tou chimérou se vypořádáme v souladu s vojenským právem.
Военный совет будет решать, что делать с Такером и химерой.Rayi, s jeho vojenským výcvikem mohl… Zachránil mi život!
Рэй, с его военной подготовкой это вполне возможно!Müntze byl odsouzen k smrti za velezradu naším vojenským soudem.
Военный трибунал под моим началом приговорил Мюнце к смерти за измену.Tradičním vojenským průzkumem je ověřená poslušnost.
Традиционная военная разведка- это признанная дисциплина.Června 2003 byl jmenován italským hlavním vojenským kaplanem.
Июня 2003 года, он был назначен архиепископом Военного Ординариата Италии.S žádným politickým ani vojenským pozadím a jen s malým formálním vzděláním.
Без какого-либо политического или военного опыта и с весьма скромным общим образованием.Říká mi, že děti potom projdou několikaměsíčním vojenským výcvikem.
Postarám se, abys stanul před vojenským soudem, až válka skončí!
Я прослежу, чтобы после войны ты предстал перед военно-полевым трибуналом!Celého světa, vojenským kontrarozvědkám, ale i jakémukoliv vládnímu a vojenskému výzkumu.
Odteď až do vyšetření před vojenským tribunálem vás zbavuji velení.
Я отстраняю вас от командования до окончательного решения военного трибунала.Když mi bylo čtrnáct,byl jsem zneužit kulhavým vojenským kaplanem.
Когда мне было 14,на меня оказывал плохое влияние косолапый военный священник.Letiště Pardubice je vojenským letištěm se statusem veřejného mezinárodního letiště.
Letiště Pardubice- военный аэропорт, принимающий международные пассажирские рейсы.Patřil k nejvýznamnějším vojevůdcům a vojenským teoretikům své doby.
Один из самых выдающихся теоретиков и практиков военного дела своего времени.Jestli chce pokračovat ve vojenským stylu, stáhne se z nezdařený mise a přeskupí.
Joosep v noci vezme zbraně a munici svého otce, který je vojenským fanatikem.
Ночью Йозеп крадет у своего отца- военного два пистолета и обрезанную винтовку.Nepříliš účinná proti moderním vojenským letounům. Ale snadno zničí běžné dopravní letadlo.
Не очень эффективна против современных военных самолетов, но коммерческие рейсы разит наповал.Beruško, zjisti jestli ten hokynář neprošel nějakým vojenským, obranným výcvikem?
Малышка, проверь, не проходил ли владелец магазина, какую-нибудь военную подготовку?Mobilizovat lidi žijící v demokracii k vojenským podnikům nikdy není snadné.
Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий.
