ВОЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• vojenskými
• armádou
• válečnými
• vojáky
• armádu
• armádními
• vojenské
• vojenských
• armáda
• vojenskou
• válečné
• armády
• váleční

Примеры использования Военными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смещен военными.
Fotografováno vojáky.

Развлечения с военными?
Pletky s vojáky?

Тесно контактировал с американскими военными.
Následovala porada s americkými vojáky.

Все стали военными.
Všichni byli vojáky.

Это в основном используется американскими военными.
Používá je např. americká armáda.

Он был послан военными.
Poslala ho armáda.

Кейт, с каких это пор наука управляет военными?
A od kdy pak věda řídí armádu, Kate? Co jsem tu já?

Полковник ФОртизан заведует военными операциями.
Fortesan řídí vojenské operace.

Швейцарскими военными было убито 24 человека.
Lidí ročně jsou zavražděni příslušníky švýcarské armády.

Мы забиты кораблями и не только военными кораблями.
Přilétá k nám mnoho lodí a nejen válečné lodi.

Если хотите быть военными, нужно немного попотеть!
Pokud chcete být vojáky, musíte obětovat trochu potu!

Так брат Дудаева был убит российскими военными.
Vzhledem k tomu, že Dudaevům bratr byl zabit ruskou armádou.

Ведь, в контролируемой русскими военными стране, он исчезает?
I-myslím, V ruské řízené vojenské zemi, zmizí?

Мой муж- гражданский, который осуществляет надзор за военными.
Můj manžel je civilista dohlížející na armádu.

Он был из семьи с давними великими военными традициями.
Pocházel z rodu s dlouhou a slavnou vojenskou tradicí.

У него были контракты с АВР, тесные связи с военными.
Měl kontrakty s vojenskou rozvědkou. Těsné vazby na armádu.

Ты не впечатляешь меня своими военными наградами и образованием.
Mě neohromí vaše válečné medaile a vysokoškolské vzdělání.

Семья Хойзингтон славилась давними военными традициями.
Rod Trachů z Březí byl rod s dlouhou vojenskou tradicí.

Он путешествует с 34 военными кораблями, сопровождением в 3 000 человека.
Takže cestuje s 34 válečnými loděmi, v doprovodu 3 000 lidí.

Мы определили это, как следы, оставленные высокими военными ботинками.
Identifikovali jsme to jako speciální, těžké vojenské boty.

Из этих 23 миссий, шесть были военными, а остальные 17 гражданскими.
Z těchto 23 misí bylo šest vojenských a dalších 17 bylo civilních.

Я связалась с Агентством по управлению в кризисных ситуациях, Красным крестом и военными.
Spojila jsem se s FEMou, Červený kříž a armádu.

Коста-Рика сделала выбор между военными расходами и охраной природы.
Kostarika se rozhodla mezi výdaji na vojenské účely a ochranou přírody.

Колонна идентифицирована и отслеживается американскими военными спутниками.
Konvoj už byl identifikován a je sledován americkými armádními satelity.

Решения, принимаемые военными управляющими, должны отражать текущую политику правительства.
Vojenské rozhodnutí musí odrážet současnou vládní politiku.

Монахи вышли на улицы выразить свой протест, и монастыри подверглись штурму военными.
Nyní vyrazili na protest do ulic mniši a kláštery jsou právě obléhány vojáky.

С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
Na druhou stranu, zneužití vojenských sil může měkkou moc podrýt.

Сразу после Второй мировой войны замок использовался американскими военными и был значительно поврежден.
Bezprostředně po druhé světové válce byl objekt obsazen a poškozen americkými vojáky.

Почему вы пошли на переговоры с военными США по поводу монастыря святого Гавриила?
Proč jste komunikoval s americkou armádou ohledně záchrany kláštera Sv. Gabriela?

В дополнение, изданные военными приказы запретили западным индейцам покидать резервации.
Armáda navíc vydala rozkazy zakazující západním Indiánům opustit rezervace.