АРМЕЙСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• armádních
• vojenských
• armádní
• vojenské

Примеры использования Армейских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы знаете армейских.
Znáte armádu.

Тебя, меня и армейских вербовщиков можешь не считать.
A nepočítej mě, tebe ani náboráře do armády.

В надирании армейских задниц.
V kopání armádních zadků.

Группа поддержки для армейских жен.
Podpůrná skupina pro manželky vojáků.

Дружба двух армейских товарищей оказалась сильнее любви.
Přátelství dvou druhů ve zbrani se ukázalo být silnější než láska.

Это, что, клуб армейских жен?
Co to je, vojenský klub pro manželky?

Возможность прохождения карьеры для морских и армейских пилотов.
Od prvních modelářů, po profesionální obchodní či vojenské piloty.

Оленина, как и всех армейских, в станице принимают холодно.
Ara arakanga a všichni arové obecně jsou totiž náchylní na chlad.

Ваше имущество во французских армейских повозках.
Váš majetek je naložený na francouzské armádní vozy.

Два иракских армейских хаммера тремя километрами южнее вашей позиции.
Dva irácké armádní hummery, kousek jižně od našeho volacího znaku.

С 1954 года проходил военную службу в армейских ансамблях.
Od července 1915 začaly být armády sdružovány ve skupiny armád.

Один из армейских приятелей мистера Диггла сейчас работает на ФБР.
Jeden z kamarádů pana Digglea z armády pracuje teď pro FBI.

Ножи с такими лезвиями продаются в армейских лавках за 30 баксов.
Obvykle má 8 palců a prodává se v armádních obchodech za 30 babek.

Это я должен забавляться со шлюхами, вместо того, чтобы красть армейских лошадей!
Měl jsem radši prohánět kurvy než krást armádní koně!

Священник нашел серию армейских документов, в которых упоминалось имя капитана.
Vikář našel řadu armádních depeší, které kapitána jmenují.

Армейских постовых обучают быть несговорчивыми, враждебными и недружелюбными.
Vojenská stráž je vycvičená, aby byla nepříjemná a nepřátelská.

Я надеялся, недавний прогресс Джошуа удовлетворит наших армейских друзей.
Doufal jsem, že Joshuaův nedávný pokrok by přesvědčil nějaké naše vojenské přátele.

Его имя, должно быть, в армейских справочниках того времени. Не так ли, тетя Августа?
Jeho jméno by se asi mělo objevit na vojenských seznamech… z té doby, teto Augusto?

Есть банда, ворующая военное оружие из армейских баз, и продающая его наркоторговцам.
Je tady skupina, která krade zbraně z vojenských základen a prodává je dealerům drog.

Возьмите взвод 3 армейских автомобилей, багги, бронетранспортере и внедорожного автомобиля.
Vezměte si četa 3 vojenských vozidel, buggy, obrněný transportér a off road vozidla.

Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка?
Měl bych vám připomenout, že z našich armádních vozidel jsou hromady ohořelých vraků na plážích v Dunkerque?

Забыть о свадебном платье и армейских ботинках, в которых я проходила весь первый курс, в качестве манифеста.
Zapomenout na svatební šaty a vojenské boty, které jsem nosila celý prvák- jakožto prohlášení.

Ѕотом отправилс€ на¬ торую ћировую," ам был киношником на армейских транспортных корабл€ х.
A potom jsem odešel bojovat do 2. světové války, a dělal jsem promítače filmů na vojenských přepravních lodích.

Армейских саперов вызвали для исследования подозрительной упаковки рядом с армейской базой в Бристоле.
Jednotka armádních pyrotechniků byla povolána k prozkoumání podezřelého balíku blízko základny záložní jednotky v Bristolu.

Законы" Об ополчении" и" Борьбе с мятежами" делают невозможным использование армейских подразделений на территории страны.
Posse comitatus a Zákon o vzpourách použití bojových jednotek na americké půdě značně ztěžují.

В сентябре 2000 года вслед за убийством свидетеля Гаагского трибунала и арестом хорватского военачальника, обвиняемого в массовых убийствах сербов в 1991 году, двенадцать армейских генералов опубликовали письмо с призывом защитить хорватских ветеранов и положить конец« негативному и исторически необоснованному изображению» роли Хорватии в балканских войнах.
V září roku 2000, po atentátu na svědka haagského soudu a zatčení chorvatského velitele obviněného z masakru Srbů v roce 1999, zveřejnilo dvanáct armádních generálů dopis, v němž se dovolávali obrany chorvatských veteránů a konce,, negativní a historicky nepodložené interpretace'' spisů o Chorvatsku v době balkánské války.

В конце войны дневная производительность достигла 6 000 пар обуви и оценивалась тем, что половина армейских ботинок была изготовлена фирмой Baťa.
Na konci války činila denní výroba téměř 6 000 párů obuvi a odhaduje se, že polovina armádních bot byla právě odsud.

Если разоблачение эффектно преподнести, это обязательно вызовет напряжение во всех армейских частях, а также среди гражданского населения.
Uděláme z toho senzaci, takže ve všech částech armády i mezi civilním obyvatelstvem to vytvoří určité napětí.

Твои старые армейские дружки в Старлинг Сити.
Tví staří armádní kámoši jsou ve Star City.

Очень высокий, носит армейскую куртку, похож на.
Velmi vysoký, nosí armádní vestu, něco jako.