ARMÁDNÍCH на Русском - Русский перевод

• военных
• армейских
• армии
• военные

Примеры использования Armádních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme z Armádních zpovědí.
Мы военные историки.

Stráž nemá výcvik armádních Rangerů.
У Стражи нет тренированной армии рейнджеров.

Použití armádních zdrojů na pomoc příteli, není to riskantní?
Использовать военные ресурсы, чтобы помочь другу… это не рискованно?

Našich nejvyšších armádních představitelů.
Наших высших военных политиков.

Institut byl založen v roce 1811 jako místo vzdělávání a tréningu armádních chirurgů.
Создан в 1955 году как факультет подготовки и усовершенствования врачей иностранных армий.

V kopání armádních zadků.
В надирании армейских задниц.

Nedokážu získat žádné informace z armádních spisů.
Я не смогла извлечь ничего из военных файлов.

Prodávají se v armádních prodejnách.
Продаются только в военных магазинах.

Ženy byly též odvlékány do zajetí a zavírány do armádních nevěstinců.
Офицеры же были разоружены и помещены в тюрьму строгого режима.

Vikář našel řadu armádních depeší, které kapitána jmenují.
Священник нашел серию армейских документов, в которых упоминалось имя капитана.

Porovnej to se seznamem Shawových armádních cílů.
Давайте сравним этот список со списком военных объектов Шоу.

Měl bych vám připomenout, že z našich armádních vozidel jsou hromady ohořelých vraků na plážích v Dunkerque?
Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка?

Pan Conlon byl bankéř a bývalý voják v armádních rezervách.
ГКонлонбылбанкироми бывший рядовой армии резервов.

Jednotka armádních pyrotechniků byla povolána k prozkoumání podezřelého balíku blízko základny záložní jednotky v Bristolu.
Армейских саперов вызвали для исследования подозрительной упаковки рядом с армейской базой в Бристоле.

David Lushing sloužil u armádních rangerů.
Дэвид Лашинг служил в военной разведке.

Už vůbec by nepřiznali to, že části mimozeských technologií… zachránili a nyní je používají v armádních aplikacíh.
Также они не признаются, что позаимствовали некоторые инопланетные технологии и используют их в военных целях.

To je jeden z velkých armádních dodavatelů.
Это один из крупнейших военных конструкторов.

David Patraeus přemýšlí o rezignaci kvůli nemanželské aférce s autorkou jeho životopisu, podplukovníkem z armádních rezerv.
Директор ЦРУ Дэвид Петреус уйдет в отставку из-за внебрачной связи со своим биографом, подполковником Армии резерва.

Obvykle má 8 palců a prodává se v armádních obchodech za 30 babek.
Ножи с такими лезвиями продаются в армейских лавках за 30 баксов.

V důsledku projevu velká část armádních posádek na západním a východním Slovensku zachovala pasivitu, nepodpořila povstalce nebo se nechala nečinně odzbrojit Němci.
В результате, большая часть военных гарнизонов в западной и восточной Словакии сохраняли пассивность, не поддержали повстанцев и бездействовали во время немецкой оккупации.

Váš manžel byl jedním z armádních velitelů.
Ваш муж был одним из главнокомандующих армии.

K dalšímu dění patří sílící tendence armádních generálů vyjadřovat se mimo svou pravomoc ke strategickým záležitostem a podlamovat diplomatickou strategii.
Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам и подрывать дипломатическую стратегию.

Uvidíme jestli se dostanu do armádních souborů.
Посмотрим, смогу ли я забраться в файлы военных.

Ministerstvo se samo stará o bezpečnost jejich nejtajnějších armádních projektů.
У Минобороны своя система безопасности для совершенно секретных военных проектов.

Podívej, koho jsem objevil v Alvarezových armádních záznamech.
Посмотри, кого я нашел в военных записях Альвареза.

Na konci války činila denní výroba téměř 6 000 párů obuvi a odhaduje se, že polovina armádních bot byla právě odsud.
В конце войны дневная производительность достигла 6 000 пар обуви и оценивалась тем, что половина армейских ботинок была изготовлена фирмой Baťa.

Byl usvědčen z DDoS útoků, které dočasně zastavily hromadu armádních webových stránek.
Его осудили за DDоS- атаку, временно остановившую работу нескольких военных сайтов.

Ropa nás stojí dvě miliardy dolarů za den plus další čtyři miliardy dolarů denně v hospodářských a armádních výdajích, které nejsou vidět.
Наша экономика тратит на нефть 2 миллиарда долларов в день. Плюс еще 4 миллиарда долларов в день в скрытых экономических и военных издержках.

Během ramadánu je ale taková taktika ošemetná, vzhledem k možné negativní reakci nižších armádních důstojníků a obyčejných vojáků.
Но подобная тактика во время Рамадана может быть проблематичной, учитывая возможную отрицательную реакцию со стороны младших офицеров армии и простых солдат.

Druhá cesta budoucnosti může být sotva odlišnější: Asie zjitřených napětí, zvyšujících se armádních rozpočtů a slabšího hospodářského růstu.
Второй вариант будущего‑ совершенно противоположный: Азия возрастающего напряжения, увеличивающихся военных бюджетов и более медленного экономического роста.

Как использовать "armádních" в предложении

Jim Heron, příslušník tajných armádních jednotek, jehož profesí je zabíjet na rozkaz svých nadřízených, na vykoupení nevěří a hřích považuje za relativní pojem.

Gore již dříve uvedl, že útočník střílel puškou AR-15, která je civilní verzí armádních útočných pušek M16 a M4.

Toto se týká spíše armádních týmů, jako jsou CSKA, nebo Dynamo.

Munici a zbraně mají rebelové z armádních skladů, které v průběhu bojů obsadili, nebo z rozprášených armádních útvarů.

Podle armádních představitelů si boje nevyžádaly žádné civilní oběti.

Ostraha hranic a důležitých objektů je také jedním z témat dosud největšího cvičení členů armádních aktivních záloh, které začalo před měsícem.

Z pistolí můžeme střílet prakticky na jakékoliv střelnici, ale z dlouhých palných zbraní jen na armádních střelnicích,“ vysvětlil Gomolák.

Jeho projekt WikiLeaks za svou devítiletou existenci vypustil do světa kromě jiného řadu utajovaných amerických armádních dokumentů.

Když si člověk dá tu práci, nalezne zmínku o nedávných korupčních kauzách u armádních zakázek snad ve všech zemích a to i v těch, které korupci na rozdíl od nás i trestají.

Za první světové války působil v armádních zdravotnických střediscích a zde začal s výzkumem epidemických chorob.