VOJSKA на Русском - Русский перевод

• войска
• армия
• воинства
• стан
• силы
• ополчение
• военных
• войско
• войск
• армии
• войсками
• армию
• стана
• воинство
• армией

Примеры использования Vojska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Veliký švédská vojska.
Шведская Армия швед.

Vojska jsou rozčtvrcena.
Войско разделилось.

Poslat vojska do údolí.
Отправка войск в Иорданскую долину.

Vojska nás budou pronásledovat.
Войско нас настигнет".

Papežská vojska sotva opustila Řím!
Папская армия едва покинула Рим!

Napsal jsem, že ho zradila jeho vojska.
Я записал, что его армия предаст его.

A bez vojska není cukrová třtina.
А без армии нет сахарного тростника.

Chtěli byste cizí vojska ve své zemi?".
Вторжений чужеземных войск в ваши земли?".

Vojska se setkala nedaleko města Mantineia.
Войска встретились в окрестностях города.

Pohyby Gruzínského vojska z minulého července?
Маневры грузинских войск в прошлом июле?

Vojska Sforzů zůstanou tam, kde jsou.
Войска Сфорца останутся там, где им надлежит быть.

Jejich sjednocená vojska by byla příliš silná.
Их объединенные силы были бы слишком велики.

Vojska se shromažďují na Marsově poli.
Войска собираются на Марсовом поле. Скоро уходим.

I poznali, že truhla Hospodinova přišla do vojska.
И узнали, что ковчег Господень прибыл в стан.

Mongolská vojska se blíží k naší hranici.
Войско монголов приближается к нашим границам.

A přejdi přes moře otevřené; a oni vojska jsou, jež utopením zahynou!
И оставь море спокойным: они- войско потопленное"!

Vojska krále Filipa jsou pár dní odtud.
Войска короля Филиппа все еще в нескольких днях пути от нас.

Neexistuje žádná válka bez vojska a Washington skončil.
Без армии не будет никакой войны, а Вашингтону конец.

Mansteinova vojska byla nucena ustupovat na severozápad k Rostovu.
Шведская армия была вынуждена отступить на север, к Векше.

Druhý den, izraelská pozemní vojska byla na pokraji porážky.
На второй день наземные силы Израиля были на грани поражения.

A vojska Urbina čekají za branami města, připravená zaútočit.
И армия Урбино стоит за пределами города, готовая нанести удар.

Srpen- Německá vojska vtrhla do Lucemburska.
Августа германская армия начала наступление, был оккупирован Люксембург.

Když baronové ze Salerna pletichařili proti Neapoli, Alfonsova vojska povstání rozdrtila.
Когда бароны Салерно плели интриги против Неаполя, силы Альфонсо подавили мятеж.

Postupující osmanská vojska dosáhla Osijeku 14. srpna 1526.
Османская армия достигла замка Сигетвар 6 августа 1566 года.

Dubna- Vojska 2. ukrajinského frontu osvobodila Brno.
Утром 20 октября войска 2- го Украинского фронта освободили г. Дебрецен.

Zasvěcen je ochránci ruského vojska, archanděli Michaelu.
Освящен в честь покровителя русского воинства- архангела Михаила.

Dubna 1862 dosáhla vojska Unie vítězství pod vedením generála Ulyssese S.
Февраль- апрель- Освобождение войсками Союза под командование генерала Улисса Гранта Кентукки.

Francouzská vojska vedená maršálem Villeroyem se v ní pokusila zničit císařské jednotky Evžena Savojského.
Французская армия под командованием маршала Вильруа аткаковала австрийскую, под командованием принца Евгения Савойского.

Nakonec se části galského vojska za cenu velkých ztrát podařilo proniknout opevněním.
Кореская армия ценой больших потерь смогла отстоять город.

Dagobert rozdělí svá vojska, která úspěšně pronikají do Sámovy říše.
Дагон тратит все свои силы, на то, чтобы бороться за благополучие царства насекомых.

Как использовать "vojska" в предложении

Moira už pomalu vysílá vojska, aby se připravily na stanovištích.

Popisují je jako udatné bojovníky a v době míru si je najímali do svého vojska jako žoldnéře.

Přece jen reprezentoval přítomnost vojska v posádkovém městě.

Po ukončení se vojska přesunula zpět na Chlum, kde v 22,30 hodin proběhl pochodňový pochod pruských vojsk na Pruský hřbitov.

Po útěku se přidal k 1. československému sboru, jež byl součástí východní fronty, a jako velitel baterie pozemního vojska se vrátil 10.

Sem prchala bolševická vojska, která legionáři pronásledovali od bojů v daleké Mysové, Posolsku, Tanchoji či Verchněudinsku.

Odborného semináře se zúčastnilo celkem 32 osob, které zastupovaly velení chemického vojska AČR, Ústav OPZHN Univerzity obrany, Velitelství společných sil Olomouc, 31.

Po zničení irácké armády a kolapsu politického vedení se začala koaliční vojska stále častěji stávat terčem útoků, především v oblasti tzv. „sunnitského trojúhelníku“.

Tou je pan Milan Trakal, který chodíval na výlety do míst, kde procházela hranice mezi Pruskem a Rakouskem a kde se vojska obou mocností nejednou střetla.

Otakara nastupujícího v čele českého vojska. Český prapor měl bílého lva na červeném sametu a vedle něj vlál prapor s červeno-bíle šachovanou moravskou orlicí.