VOJSKEM на Русском - Русский перевод

• войском
• армией
• ополчением
• силами
• войсками

Примеры использования Vojskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme kontrolu nad vojskem?
У нас есть контроль над армией?

Knut se se svým vojskem vrátil do Anglie roku 1015.
Но сын Свена Кнуд вернулся с армией в 1015 году.

Vlade, zůstaneš zde s vojskem.
Влад, оставайся здесь, с армией.

A nad vojskem pokolení synů Gád Eliazaf, syn Duelův.
И над ополчением колена сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила.

Budou muset spolupracovat s vojskem venku.
Они должны встретиться с войсками перед входом.

A nad vojskem pokolení synů Zabulon Eliab, syn Helonův.
И над ополчением колена сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона.

V roce 1794 byla však rozstřílena vojskem.
Однако в 1740 году Имперская армия была распущена.

Nad vojskem pak pokolení synů Asser Fegiel, syn Ochranův.
И над ополчением колена сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;

Ráno byl dostižen českým stavovským vojskem.
Уже утром правительственные войска заняли тюрьму.

Msta: V roce 946 Olga vytáhla s vojskem na Drevljany.
В 946 году Ольга вышла с войском в поход на древлян.

V současné době je okupován arménským vojskem.
В настоящее время село контролируется вооруженными силами Армении.

A nad vojskem pokolení synů Neftalím Ahira, syn Enanův.
И над ополчением колена сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана.

V roce 1943 byla osvobozena spojeneckým vojskem.
В 1945 году был освобожден войсками союзников.

Nad vojskem pak pokolení synů Izachar byl Natanael, syn Suar.
И над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара;

Nedávno mě velice zkritizoval za mé selhání s vojskem.
Он ужасно бранил меня недавно за мои промахи с ополчением.

Nad vojskem pak pokolení synů Manasse Gamaliel, syn Fadasurův.
И над ополчением колена сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура;

Jestli jsi můj princ, proč pochoduješ s Boltonovým vojskem?
Если вы мой принц, то почему прибыли с войском Болтонов?

Ovládají to vojskem, hromadí jídlo a čekají, až lidé budou vzdorovat.
Они контролируют армию, копят еду и ждут сопротивления от людей.

Budu radši bojovat po vašem boku než s vojskem tisíců.
Я предпочту сражаться рядом с вами, чем с любой тысячной армией.

Král se vydal s vojskem proti Omodejům, kteří se stáhli na Šarišský hrad.
Король с войском выступил против Омодеевичей, которые отступили к Спишскому замку.

Roku 1642 byla ves s tvrzí vypleněna švédským vojskem.
В 1642 году он выдержал четырехмесячную осаду Бжега шведской армией.

Ledna 1610 byl klášter zachráněn ruským vojskem pod vedením Michajla Skopina-Šujského.
Января 1610 года осада была снята русскими войсками под предводительством Михаила Скопина- Шуйского.

Myslíte si, že můžeme porazit Jen s naším rozvráceným vojskem?
Думаете, мы сможем одержать победу с нашим угнетенным войском?

Roku 1421 byla Přelouč údajně dobyta a zničena katolickým vojskem Jana Městeckého z Opočna.
В 1421 году город был осаждëн и уничтожен католическими войсками Яна Местецкого из Опочна.

Možnost, kterou nám tu nabízíš, je otevřený souboj s papežským vojskem.
Альтернатива которую ты предлагаешь- это открытые боевые действия против войск Папы.

Armáda krále Karla I. byla poražena parlamentaristickým vojskem vedeným Thomasem Fairfaxem a Oliverem Cromwellem.
Разгромлены в конце 1645 парламентской армией во главе с Ферфаксом, отправленной Оливером Кромвелем.

V roce 1640 za třicetileté války byl hrad vypálen švédským vojskem.
В 1640 году в ходе Тридцатилетней войны крепость была сожжена шведскими войсками.

U budapešťského přívozu však byli dostiženi vojskem pohanského Vaty.
Однако в Хотинской битве они были остановлены армией Речи Посполитой.

Což uslyšev David, poslal Joába se vším vojskem udatných.
Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

Как использовать "vojskem" в предложении

Spolupráce s vojskem v tomto směru není pro ně úplnou neznámou.

Jan uprchl do Lužice, ale byl královským vojskem pronásledován.

První oddíl byl zadržen hned na počátku švýcarským vojskem.

V roce 1621 byla Jeníčkova Lhota vypálena vojskem obléhajícím Tábor a na její obnovení musel Kašpar Hencl ze Štenberka vynaložit 2458 kop míšeňských.

Zkáza města Týru Proroctví: Fénické město Týr bude zničeno vojskem babylonského krále Nebúkadnesara a navždy zapomenuto.

jako památník připomínající úspěšnou obranu města Prahy při dobývání švédským vojskem.

Ovládnutí Anglie Normany se datuje do roku 1066, kdy se Vilém Dobyvatel se svým vojskem vylodil na pobřeží Anglie.

Vyprávělo se mezi vojskem, že do 18.srpna, narozenin císaře, chtějí dobýti Srbsko, tak se vše ničilo.

About: Ovládnutí Anglie Normany Ovládnutí Anglie Normany se datuje do roku 1066, kdy se Vilém Dobyvatel se svým vojskem vylodil na pobřeží Anglie.

V roce 1315 byl vypálen skotským invazním vojskem pod vedením Eduarda Bruce,…číst dále Pavel Semple, zdroj: (zdroj: W.