Примеры использования Milici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už nejsem v milici.
Я больше не в ополчении.Veďte milici a já očistím vaše jméno.
Má vazby na Milici.
Есть связи с ополчением.V milici jsme neměli takovéto uniformy.
У нас в ополчении нет такой униформы.Znám lidi v milici.
Я знаю людей в ополчении.Například na vaši milici nikdy nezaútočí, pokud ještě máte v boji rekruty.
Например, на ваших ополченцев не нападут, пока хоть один ваш новобранец участвует в бою.Velel jsi celé milici?
Ты руководил всей милицией?Proč jsou oni v Milici a vy v Solidaritě?
Почему они в СБ, а вы- в Солидарности?Musíme zastavit milici.
Нам надо остановить ополченцев.Charlie, velel jsem celé zatracené Milici a byl tam jen jeden muž, který mě děsil.
Чарли, я руководил этим гребанным ополчением, и был только один человек там, который меня пугал.Uvědomte bajorskou milici.
Šest let v donegalské milici a ani jedno škrábnutí.
Chceš založit milici?
Хочешь возглавить народное ополчение?Zformoval„ Syny svobody“, antikomunistickou milici, tvořenou převážně mormonskými survivalisty.
Там Мэтьюс создал организацию« Сыны свободы»,представлявшую собой антикоммунистическое ополчение, насчитывавшее до 30 бойцов.No, byl jste v Monroeově Milici.
Вы же были в милиции Монро.Přines mi kopii dokumentů k milici… abych to mohl dát Clare.
Принеси мне полную копию моего досье на милицию… отдадим ее Кларе.Nemůžeš jít proti Milici.
Konstáble, řekněte svým přátelům v bajorské milici, že chci záznamy ze všech pozemních transportérů v okolí.
Констебль, передайте своим друзьям в в баджорской милиции, что нам нужны логи всех наземных транспортеров в окрестностях центра.A s tímhle půjdeme proti Milici?
И вот эти люди идут против милиции?Když jsme dostali Milici poprvé, zjistili jsme, že měli vazby na zahraniční skupiny se společným zájmem narušit naši armádu.
Когда взяли ополчение в первый раз, мы узнали, что у них есть связи с иностранными группировками, также заинтересованных в срыве работы наших военных.Přidal jsem se k milici.
Я взял себя в руки. Вступил в ополчение.Po vaší odluce s manželkou jste se vrátil do utajení k milici.
Blanchard řekl Keltské milici o Spirále.
Бланшар рассказал кельтскому ополчению про Спираль.Prodáváte zbraně Aidídově milici.
На продаже оружия Аидиду и его боевикам.Jsou to dva týdny, kdy jsem byla nucena poslat milici do Dahkuru.
Očekávání navzdory, Gennadij 3. července 1985 vypovídal na milici.
Однако 3 июня1985 года Геннадий подал заявление в милицию.Nemyslím, že hledáme venkovskou milici, Gibbsi.
Pracoval jsem v ochrance v Monroeově Milici.
Я работал в милиции Монро.Ona… bude nejhorší v milici.
Она будет… Она будет худшей из ополченцев.To vy mu platíte postele, možná i tu jeho milici.
Ты оплачиваешь его дома, в меньшей степени его боевиков.
