МИЛИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• milice
• policie
• domobrany
• policii
• milicí
• milici
• milicích

Примеры использования Милиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Против милиции?
Proti policii?

В милиции мой адрес есть.
Na policii je moje adresa.

Выживших среди милиции нет.
Žádní přeživší z Milice.

Положение о ведомственной милиции.
Zákon o obecní policii.

Вы же были в милиции Монро.
No, byl jste v Monroeově Milici.

Я заколола сержанта милиции.
Bodla jsem seržanta Milice.

Я работал в милиции Монро.
Pracoval jsem v ochrance v Monroeově Milici.

Ты знаешь, что я думаю о милиции, да?
Víte co si myslím o milicích, ne?

А начальник милиции… О человек!
Ale velitel policie, takový to byl člověk!

Он был капитан королевской милиции.
Tehdy byl Kapitánem královské milice.

Нас меньше, чем милиции при коммунизме.
Je nás méně, než milice za komunistů.

С нами был местный капитан милиции.
Jeho společníkem je zdejší velitel milice.

В отделении милиции N8 Петроградского района.
V oddělení policie č.8 Petrohradského okrsku.

С вами говорит начальник Тартуской бригады милиции.
Jsem vůdce brigády milicí v Tartu.

Я каждый день сижу… и жду из милиции звонка.
Já den co den sedím a čekám na telefon z policie.

Последнее гордое подразделение советсткой милиции.
Poslední hrdé odnože sovětské milice.

Нет, вы дезертир из Королевской милиции Его Величества.
Ne, jste zběh z královské milice Jeho Veličenstva.

В милиции сказали, что это в компетентности прокурора.
Na policii řekli, ľe je to v kompetenci prokurátora.

Шесть лет службы в милиции Донегала, и ни одной царапины.
Šest let v donegalské milici a ani jedno škrábnutí.

Потому я и слышать не хотел, что Фрага… говорил о милиции.
Samozřejmě že jsem nechtěl slyšet co Fraga… říkal o milicích.

Призыв милиции в Пятый полк мушкетеров, Амстердам.
Svolávání domobrany, na počest Páté setniny amsterdamských mušketýrů.".

Он зарегистрирован на мое имя в Главном управлении московской милиции.
Je zapsaná na moje jméno. Hlavní štáb Moskevské milice.

В начале 1992 года назначен заместителем начальника милиции в Белграде.
Na počátku roku 1992 byl Lukić jmenován zástupcem náčelníka policie v Bělehradě.

Я свободно говорю наязыке йоруба… и служил в Первом Полку Черной Милиции.
Jsem svobodný Yoruba… a sloužil jsem v prvním regimentu Černých milicí.

Расследование поручено сотрудникам уездной милиции во главе с Тихоном Глобой.
Vyšetřování se nejprve pochopitelně ujímá místní policie v čele s Per Mänssonem.

Между тем за самим Крымовым пристально наблюдают сотрудники спецслужб милиции и КГБ.
Mezitím Krymova neustále sledují členové speciálních služeb- policie a KGB.

Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций.
Microsoft byl navíc ruské policii nápomocen už u dřívějších případů vyšetřování nevládních organizací.

Декабря 1989 чрезвычайный съезд КПЧ объявил об аннулировании присяги и роспуске« Народной милиции».
Na mimořádném sjezdu KSČ 21. prosince je rozhodnuto rozpustit lidové milice.

Во время восстаний 1837 года он служил капитаном в Первом полку Стормонтской милиции Stormont Militia.
Sloužil jako kapitán Prvního regimentu Stormontské milice během nepokojů v roce 1837.

После войны- начальник отдела уголовного розыска и начальник транспортной милиции Латвийской ССР.
Po válce byl náčelníkem oddělení pro kriminální vyšetřování a posléze oddělení dopravní policie Lotyšské SSR.