БОЕВИКИ на Чешском - Чешский перевод

• bojovníci
• akční filmy
• povstalci
• milice
• radikálové
• ozbrojenci
• domobrany
• akční film
• pistolníci
• militanti

Примеры использования Боевики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боевики в зараслях.
Pistolníci v keřích.

Другие люди- боевики?
Další lidské domobrany?

Он любит боевики, не спрашивай.
Neptejte se, má rád akční filmy.

Ты сказал" другие боевики"?
Řekl jsi další domobrany?

Боевики в том же районе, что и Бейли.
Pistolníci v tom samém sousedství jako Bailey.

Ссылка на все боевики,!
Odkaz na jakýkoliv akční film!

Гражданские лица значатся как" другие боевики".
Civilisté jsou v něm uváděni jako" další bojovníci.".

У нас около минуты до того, как боевики придут в себя.
Máme asi tak minutu, než se povstalci proberou.

Ты когда-нибудь смотрел боевики?
Viděl jsi někdy akční film?

Ну мы знаем, что боевики запретили кормить и поить его.
No, víme, že mu povstalci odpírají jídlo a pití.

Тебе же не нравятся боевики.
Ty přece nemáš akční filmy ráda.

Я уверен, что другие боевики за нами последуют.
Bylo mi řečeno, že další domobrany nás budou následovat.

А те люди- чеченские боевики.
Ti muži jsou čečenští bojovníci.

Боевики захватили Нолана и оставили Мэннинга умирать.
Radikálové chytili Nolana, a nechali Manninga zemřít.

Стыдно признаваться, но мне правда нравятся его боевики.
Nerada to přiznávám, ale jeho akční filmy mám ráda.

А может, боевики и заложники были дымовой завесой?
Možná, že ozbrojenci a rukojmí byli jenom kouřová clona?

Но мне и романтические комедии нравятся больше, чем боевики.
Ale taky mám radši romantické komedie než akční filmy.

Я бы предпочел, чтоб афганские боевики вскрыли мне печень.
Radši bych nechal afgánské bojovníky probodávat moje játra.

Боевики согласились, чтобы мы сообщили вам, что нас отправят завтра домой.
Povstalci souhlasili, že vás zítra propustí.

У" Грозовых ворот" уже 600 стволов. Боевики Хабиба и Рашид Хана.
U Prúsmyku smrti už je 600 hlavní, povstalci Chabiba a Rašid-chána.

Русские растут смотря дрянные американские боевики 80- х.
Rusové vyrůstali sledováním ilegálních amerických akčních filmů z 80. let.

Боевики Охотников не собираются сдаваться, так что они не оставляют нам выбора.
Bojovníci lovců se nechtějí vzdát, takže nám nedali na výběr.

По сути, удивительно, что исламские боевики приняли помощь от неверующих.
Vlastně je s podivem, že islámští bojovníci vzali zavděk pomocí od nevěřících psů.

Боевики легче переводить на другие языки и в другой культурный контекст.
To protože je snažší přeložit akční film do cizích jazyků pro zahraniční diváky.

После длительных размышлений, я решил начать реформы, которых требуют боевики.
Po důkladném zvážení jsem ochotný provést reformy, které povstalci požadovali.

Боевики« Исламского государства» атаковали иракских силовиков в провинции Киркук.
Radikálové z Islámského státu zaútočili na irácké jednotky v provincii Anbár.

Неизвестные боевики захватили здание, надзирателей, и готовились к побегу.
Nepřátelští bojovníci zabrali zařízení, popravili zaměstnance a byli připraveni k útěku.

Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.
Bojovníci se cvičí v okolí škol, rakety jsou uskladněny v suterénech obytných domů.

Пресс-секретарь талибов заявил, что боевики были вооружены автоматами АК- 47, ручными гранатами и взрывающимися куртками.
Maskovaní ozbrojenci byli ozbrojeni puškami AK-47 a opásáni výbušninami.

Что бывшие боевики вынуждены проверять убежденных пацифистов… просто на всякий случай.
Že prohledáváme i pacifisty a někdejší bojovníky. Ale musím být opatrný.