СОТРУДНИК на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnanec
• pracovník
• spolupracovník
• člen
• člověk
• úředník
• zaměstnankyně
• zaměstnance
• zaměstnancem
• zaměstnanci
• pracovníkem
• členem
• člověka

Примеры использования Сотрудник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сотрудник отеля.
Jsem zaměstnancem hotelu.

Джеймс Линч, ваш сотрудник.
James Lynch, váš spolupracovník.

Мой сотрудник в суде.
Můj spolupracovník ze soudu.

Сотрудник Королевского Колледжа.
Člověk z Royal College.

Он высокопоставленный сотрудник ФСБ.
Je to vysoce postavený člen FSB.

Наш Дейтонский сотрудник следит за ним.
Náš člověk z Daytonu ho sleduje.

Я сотрудник советского полпредства.
Jsem úředník ze sovětského vyslanectví.

Он мой лучший сотрудник, я не могу его отдать.
Je to můj nejlepší člověk, nemůžeš si ho vzít.

Это Питер Гилл, наш старший научный сотрудник.
To je Peter Gill, náš hlavní výzkumný pracovník.

Научный сотрудник в исследовательском центре.
Vědecký pracovník ve výzkumném ústavu.

Иностранец, гражданин Турции, известен как сотрудник Говата.
Je to cizinec z Turecka, známý spolupracovník Ghovata.

А вы не тот сотрудник, на которого напали той ночью?
Hej, nejste ten úředník, co byl napaden minulou noc?

Здесь ты мне не брат, не приятель, здесь ты мой сотрудник.
Tady nejsi můj bratr ani můj kamarád, tady jsi zaměstnanec.

Кэти- любимый сотрудник в Глобал Тек… А Джошуа… что ж.
Katie je drahá zaměstnankyně Global Tech a Joshua.

Сотрудник по надзору над испытуемыми должен уметь носить много масок.
Probační pracovník se musí naučit nosit spoustu masek.

Как оказалось, один сотрудник сегодня и правда не пришел.
Jak se stalo, je tu jeden pracovník na uklid, který se neobjevil.

Так что сотрудник по делу или же соответчик- выбирать тебе.
Takže spolupracovník nebo obžalovaná… volba je na vás.

Но Юрий, телохранитель Золотова-- он был бывший сотрудник ФСО.
Ale Jurij, Zolotovův bodyguard, je bývalý člen federální ochranné služby.

У вас был сотрудник, которого арестовали за продажу наркотиков.
Máte zaměstnance, kterého tu zatkli za stěhování drog do obchodu.

Но, учитывая местоположение, может, она арендатор или ваш сотрудник?
Ale vzhledem k místu, není to třeba vaše nájemnice nebo zaměstnankyně?

Вы пока еще мой сотрудник, Франсуа, но честное слово, не знаю!
Jste stále můj spolupracovník, Francois, ale upřímně řečeno, já nevím!

Сотрудник мистера Дюранта, который, к тому же, был моим партнером по казино.
Zaměstnanec pana Duranta, který se stal partnerem v mém kasinu.

Он… Он научный сотрудник в отделении естествознания в Британском музее.
Je to výzkumný pracovník v přírodovědné části Britského muzea.

Он был невидимкой. Никаких проблем с полицией, сотрудник мэрии, всеми любим.
Byl průhledný, minulost čistá, úředník na radnici, všichni ho měli rádi.

Летний сотрудник пиццерии найден в озере с огнестрельным ранением.
Letý pracovník z restaurace nalezen v jezeře. Jedno střelné zranění.

Я хочу доложить о детской книге Которую сотрудник Веридиан продал другой компании.
Chci nahlásit dětskou knihu, kterou zaměstnanec Veridianu prodal jiné společnosti.

Или ревнивый сотрудник с доступом к твоей корреспонденции мог провернуть все это.
Nebo to mohl zařídit žárlivý pracovník s přístupem k poště.

У нас же работает ровно один сотрудник, и это наш главный разрабочик программного обеспечения.
My máme přesně jednoho zaměstnance a tím je náš hlavní vývojář softwaru.

Мой сотрудник, Джек, земля ему пухом, он работал тут как батрак.
Můj spolupracovník, Jack, nechť odpočívá v pokoji, pracoval tady jako farmář.

Несколько дней назад, сотрудник Microsoft Франции опубликовал фотографию на Flickr….
Před několika dny, zaměstnanec společnosti Microsoft Francii zveřejnil obrázek na Flickr….