ВСЕХ СОТРУДНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• všech zaměstnanců
• všech lidí

Примеры использования Всех сотрудников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужны показания всех сотрудников.
Potřebuju výpovědi celého personálu.

Я назвал всех сотрудников по именам.
Naučil jsem se jména všech zaměstnanců.

Это личные дела всех сотрудников.
To jsou osobní složky všech lidí z laboratoře.

Создание венозной испытателю всех сотрудников.
Nabereme všem zaměstnancům této kategorie krev ze žíly.

Оповестите всех сотрудников, Солнечные вспышки в Дельта. 7.
Informujte všechen personál, sluneční erupce v delta bodu sedm.

Расширьте поиск, проверьте всех сотрудников.
Rozšiřte hledání na všechny zaměstnance.

Я пригласила всех сотрудников к себе домой неделю,- неделю назад.
Pozvala jsem všechny z práce k sobě domů, před týdnem, týdnem.

Они приходили в" Вайтхэвен", спрашивали имена всех сотрудников.
Přišli do Whitehavenu, vyžádali si jména všech zaměstnanců.

Проверяла финансовые записи всех сотрудников аэропорта Франклина.
Projela jsem finanční záznamy všech lidí z letiště ve Franklinu.

Да с тех самых, как ты напилась и зафрендила всех сотрудников.
Od té doby, co ses opila a spřátelila se s každým zaměstnancem.

Нам нужно опросить всех сотрудников, и провести полный анализ на токсины.
Musíme si promluvit s celým personálem. a udělat analýzu toxinů.

Так что, к концу дня, мы завершим всю работу и распустим всех сотрудников.
Takže na konci dne, zrušíme všechny operace a každého propustíme.

Нужны анализы всех сотрудников, вдруг кто-то еще заразился.
Objednávám testy pro všechny zaměstnance G.D., pro ujištění, že nikdo další není nakažený.

В этот понедельник на электростанции состоится медицинский осмотр всех сотрудников.
Toto pondělí elektrárna provede lékařskou prohlídku všech zaměstnanců.

Он запер всех сотрудников в хранилище и ушел с 2 миллионами налички.
Zamknul všechny zaměstnance v sejfu a odešel si pryč se dvěma miliony v hotovosti.

Это приказ от исполнительной власти для судебного аудита этого объекта и всех сотрудников.
Tady je příkaz k forenznímu auditu na tohle zařízení a všech zaměstnanců.

И мне нужны имена всех сотрудников компании моего отца, работающих на ЦРУ.
To co chci, jsou jména všech zaměstnanců ve firmě mého otce, co pracují pro CIA.

Нам нужны медицинские записи Дженни, больничные журналы и список всех сотрудников.
Potřebujeme její lékařské záznamy, přístup k zabezpečení nemocnice a seznam všech zaměstnanců.

Мне нужно вписать имена всех сотрудников компании в текст песни" Это не мы зажгли этот огонь".
Musím dát jména všech lidí ze společnosti do verze" My ten oheň nezaložili.

Преступники выключили сигнал тревоги прежде, чем войти, используя код, который есть у всех сотрудников.
Pachatelé vypnuli vstupní alarm. Použili kód, který mají všichni zaměstnanci.

Мне будет нужна твоя помощь, и сделай свежий кофе и полное собрание всех сотрудников в течение 15 минут, хорошо?
Víte, co bych potřeboval? Dobrou kávu a za 15 minut schůzku všech zaměstnanců.

Я хочу список имен всех сотрудников, имеющих доступ к подземному хранилищу, откуда был угнан грузовик.
Chci jméno každého zaměstnance, který měl přístup do té podzemní budovy, odkud bylo ukradené to auto.

Мы хотим достигнуть необходимого уровня знаний и навыков всех сотрудников, которые участвуют в программах обучения.
Chceme dosáhnout požadovaného stupně znalostí a dovedností pro všechny zaměstnance, kteří se účastní vzdělávacích programů.

Но раз уж мы уволили всех сотрудников, то, закрывшись на пару недель, мы сможем сэкономить деньги.
Ale když už jsme propustili veškerý personál, v téhle chvíli, když zavřeme na pár týdnů obchod, tak ještě ušetříme peníze.

Может, попросим этого аудитора, этого мистера Винтерса, нанести нам визит и принести список всех сотрудников, которых уволили сегодня утром.
Měli bychom pozvat toho účetního, pana Winterse, ať nás navštíví a přinese seznam všech zaměstnanců, kteří byli dnes ráno propuštěni.

Если Вы ходили сегодня на работу на фабрику, которой владеете уволить всех сотрудников… мой автомобиль не был бы собой чтобы совершить путешествие в.
Kdybys byl na cestě do továrny, která by ti patřila, abys propustil všechny zaměstnance, mé auto by pro tu cestu vhodné nebylo.

Когда компания попросила всех сотрудников сделать ставки на то, начнет ли магазин свою работу вовремя, группа людей из финансового отдела поставила все на то, что магазин открыть не успеют.
Protože když požádali zaměstnance, všechny ty lidi, aby si vsadili na to, jestli si myslí, že se obchod otevře včas nebo ne, skupina z finančního oddělení všechno vsadila na neotevření.

Если необходимо сообщить заказчику о статусе его заявки или оповестить всех сотрудников сразу, вы найдете подходящий вариант чата для компьютера или мобильного устройства.
Ať už potřebujete informovat zákazníka o jeho servisním případu nebo poskytnout informace celému týmu najednou, příslušná chatovací možnost je přístupná z počítače nebo z mobilního zařízení.

Это значит, что нам нужно строже проверять всех потенциальных пациентов, а наш адвокат посоветовал попросить всех сотрудников подписать копии этого документа к началу следующей недели.
Což znamená, že potřebujeme striktnější postup u všech nových pacientů, a náš právník nám poradil, aby všichni zaměstnanci do příštího týdne podepsali toto.

Все сотрудники, включая гендиректора.
Všichni zaměstnanci, včetně výkonnýho ředitele.