ВСЕХ СОСЕДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• všechny sousedy
• celé sousedství

Примеры использования Всех соседей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я приглашаю всех соседей.
Zvu celé sousedství.

Соберите всех соседей и добровольцев.
Sežeňte všechny své sousedy a dobrovolníky.

Я предупреждаю всех соседей.
Varuju všechny sousedy.

Ты, наверное, всех соседей разбудил.
A nejspíš i sousedy.

Ты готовишь для всех соседей?
A to vaříš pro všechny sousedy?

Эй, я проверил всех соседей Стэнсбери.
Poptal jsem se u všech sousedů.

Это для нас, или для всех соседей?
To je pro nás nebo pro celou ulici?

Он приглашает всех соседей, так- что.
Chtěl pozvat všechny sousedy, takže.

Вы привезли с собой всех соседей.
Přivedla jste s sebou celé sousedství.

Обзвонил всех соседей.
Obvolal jsem všechny sousedy.

Я расклеила объявления и спросила всех соседей.
Vyvěsila jsem plakáty a zeptala se všech sousedů.

Она пекла для всех соседей.
Pekla ho pro všechny sousedy.

Любит меня и всех соседей, вот в чем проблема!
Miluje tebe, a všech v sousedství. To je problém!

Я практически делаю это для всех соседей.
Je to v podstatě to samé, co už dělám pro celé sousedství.

Отец Джим собрал всех соседей вместе, и это помогает.
Otec Jim má všechny sousedy u sebe, a to pomáhá.

Он держит всех соседей в страхе, и они давят на владельца, чтобы мы не могли продлить аренду.
Vtáhl do toho šílenství všechny sousedy a ti tlačí na pronajímatele, aby nám neprodlužoval smlouvu.

Констебли опрашивают всех соседей и владельцев магазинов.
Strážníci vyslechli všechny sousedy a majitele obchodů.

Когда мы осилим всех соседей, вернемся сюда, переоденемся в другие костюмы, и опять пойдем по соседям?.
Hned jak doděláme celé sousedství se sem vrátíme, převlíkneme se do nových kostýmů a půjdem znova. Proč si místo navlékání nových kostýmů, neprohodíme kostýmy mezi sebou?

Мистер Ракоу, ваша цель- вооружить всех соседей, или только симпатичных девушек?
Pane Rakowe, chtěl jste vybavit zbraní celé sousedství nebo jen krásné dívky?

Он был смесью всех соседей моего брата. какой то безликий.
Vypadal jako směsice všech spolubydlících mého bratra, takový bez tváře.

И не будет он впредь для дома Израилева колючим терном и причиняющим боль волчцом, более всех соседей зложелательствующим ему, и узнают, что Я Господь Бог.
A tak nebude více míti dům Izraelský trnu urážejícího a bodláku bodoucího ze všech okolních pohrdajících jimi, a zvědí, že já jsem Panovník Hospodin.

Так как у мамы больше нет рабочего места, и я уже обошла всех соседей, почему бы мне сходить на карьер после школы и не продать там мой сыр и колбасу?
Jelikož máma nemá práci a už jsem byla u všech sousedů, co kdybych přišla po škole do lomu a prodávala tam sýry a klobásy?

У меня была ночная поллюция, и я пошел в ванную помыться, а простынь была немного липкой, и к тому времени, как я вернулся, моя мать повесила эту простынь во дворе и созвала всех соседей, чтобы отпраздновать наступление моей зрелости, и они все пели.
Šel jsem do koupelny, abych se umyl a prostěradlo bylo takové mokré. Mezitím moje máma vzala prostěradlo a pověsilo ho venku na dvoře. Shromáždila všechny sousedy, měli dorty a spoustu dalšího.

Слушайте, я понимаю, зачем вы хотели познакомить всех соседей с милой белой девочкой, которая вернулась на праведный путь, проведя здесь 15 минут, но мы правда должны притворяться, что она как Иегова вернулась спасти всех нас?
Hele, chápu, proč chceš, aby se všichni sousedi přišli podívat na tu pěknou bělošku, co se tady napravila tak za 15 minut, ale musíme předstírat, že je nějaký Ježíš, co nás přišel zachránit?

Мы упускаем историю Нихаи, палестинки из сектора Газа, которая, как только стрельба прекращалась, выходила из дома, собирала все цветы и пекла хлеба на всех соседей, чтобы его хватило и на случай, если стрельба не прекратиться.
Také nám chybí příběh Nehii, palestinské ženy v Gaze, která v minutě příměří loňské války opustila dům a dala dohromady tolik mouky, aby upekla dost chleba pro každého souseda na to, aby měl zásoby v případě, že by to příměří bylo pouze jednodenní.

Все соседи слышали, как вы собачились.
Všichni sousedi slyšeli, jak po sobě štěkáte.

Все соседи мертвы.
Všichni sousedi jsou mrtví.

Все соседи.
Všichni sousedi.

Посредственность и хулиганка, и все соседи знают это.
Jsi zlá holka a všechny šikanuješ, a všichni sousedi to vědí.

Все соседи говорят, что ты ненормальная.
Všichni sousedé říkají, že nejsi normální.