СВОИХ СОСЕДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• své sousedy
• svých sousedů

Примеры использования Своих соседей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ненавидит своих соседей.
Své sousedy nesnáší.

Э- э… Я люблю своих соседей, Эйлин, и стараюсь не судить.
Snažím se mít ráda svoje sousedy, Eileen.

Я ненавижу своих соседей.
Já nenávidím své sousedy.

Перестань вовлекать своих соседей.
Přestaň si začínat se svými sousedy.

Эй, я знаю своих соседей.
Hej, já znám své sousedy.

Джон говорил, что в Лондоне никто не знает своих соседей.
Jon říká, že v Londýně své sousedy nikdy neznáte.

Теперь ты знаешь своих соседей.
Teď už znáš své sousedy.

Почему мне доверять человеку, способному предать своих соседей?
Jak mám věřit muži, který zradí své bližní?

Будьте лучше своих соседей.
Buďte lepší, než vaší sousedé!

Он убил и съел своих соседей В девяностые, в Литтл- Рок.
Zabil a snědl svého souseda v Little Rock v 90. letech.

Вы хорошо знаете своих соседей?
Jak dobře znáte svoje sousedy?

Из каких угодно благих побуждений мы можем обмануть своих соседей.
Jakkoli dobře to míníme, můžeme oklamat naše sousedy.

Просто хорошо знать своих соседей, и помогать.
Je prostě dobré znát své sousedy a pomáhat.

С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей.
Hospodářsky se Malajsie ponaučila od svých sousedů.

Каждая система изолирована от своих соседей световыми годами.
Každá soustava je oddělena od svých sousedů světelnými roky.

Он не может использовать свои обычные вооружения против своих соседей.
Nemůže proti svým sousedům použít ani konvenční zbraně.

Отвечая на ваш вопрос- нет, я еще не узнал своих соседей как следует.
Abych vám odpověděl… Ne, své sousedy zatím ještě neznám.

Мы даже не знаем своих соседей, и они точно не заинтересованы в деньгах.
Ani neznáme naše sousedy a nejspíš nemají zájem vydělat jakékoliv peníze.

Ополченцам нравилось заставлять Хуту убивать своих соседей… с помощью мачете.
Milice rády nutily hutské vesničany, aby zabíjeli své sousedy… Mačetami.

Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.
Brazílie se odjakživa zdráhala angažovat se ve vnitrostátních konfliktech svých sousedů.

Распадающийся Ирак вовлечет всех своих соседей и другие державы в регионе в необъявленную войну за преемственность.
Rozkládající se Irák by vtáhl všechny své sousedy a další mocnosti v regionu do nevyhlášené války o následnictví.

Кто мог бы жить в таком месте… Но я слишком люблю своих соседей!
Já vážně nejsem osoba, co by žila na takovémhle místě… ale mám své sousedy taaaaaaaaaaak ráda!

Габриэль был странным… он убивал не тех людей, что раздражали его, он не убивал своих соседей, потому что на него натявкал их пудель.
Gabriel byl podivný. Nezabíjel lidi, kteří ho štvali, nezabíjel své sousedy, protože na něj vyjel jejich pudl.

А ты не подумал о последствиях, когда просил миссис Браун обмануть своих соседей?
Copak jsi, Danieli, nezvážil následky požadavku na paní Brownovou, aby oklamala své sousedy?

Как он сказал, так как демократические правительства уважают как своих граждан, так и своих соседей, свобода наконец принесет мир.
Řekl:" Protože demokratické vlády ctí svůj lid a respektují své sousedy, svoboda přinese mír.

Вы о людях, выстреливающих шестифутовыми щупальцами изо рта и досуха высасывающих своих соседей?
Myslíte lidi vystřelující dvoumetrová žahadla ze svých úst a vysávající své sousedy?

Я часто заявлял, что Турция не должна вмешиваться во внутренние дела своих соседей или проводить политику, ориентированную на Ближний Восток.
Často jsem prohlašoval, že Turecko by nemělo zasahovat do vnitřních záležitostí svých sousedů ani přijímat politiku soustředěnou na Blízký východ.

Так вы говорите, что ваше алиби заключается в том, что вы сидели дома и снимали компромат на одного из своих соседей?
Takže říkáte, že vaše alibi je to, že jste byl doma, pořizoval fotky k vydírání jednoho ze svých sousedů?

Все это дает уникальную возможность Европейскому Союзу поддержать переход своих соседей от революционных переворотов к демократическому правительству.
Z toho všeho vyplývá, že Evropská unie má dnes jedinečnou příležitost podpořit přechod svých sousedů od revolučního vzedmutí k demokratické vládě.