СВОИХ на Чешском - Чешский перевод

• své
• jejich
• mých
• vašich
• vlastní
• svých
• svoje
• svého
• jeho
• vlastních
• tvých
• vaše
• mé
• naše
• našich
• jejích
• její
• tvé
• vlastním
• vlastního

Примеры использования Своих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, с GPS на твоем телефоне." Найди своих друзей.
Jo, pomocí GPS ve tvým telefonu. Najdi mé přátele.

Своих друзей, своей семьи, своего сообщества- или его?
Tvých přátel, tvojí rodiny, tvojí komunity? Nebo jeho?

Я хочу умереть на своих условиях, поэтому я выбрала день.
Chci zemřít za mých podmínek, tak jsem si vybrala den.

Я жалок, говорю о своей бывшей, говорю о своих чувствах, я.
Myslím tím, Mluvím o své ex, mluvím o mých citech, Já.

Но я всегда предупреждаю своих учеников, не так ли, мисс Таннер?
Ale já vždy naše studenty varuji, že, slečno Tannerová?

Если это тебя расстроит," поплачся в одну из своих сисек.
Pokud budeš smutná, můžeš se vyplakat do jednoho z tvých prsou.

Я не против визитов своих детей, но я знаю, зачем вы здесь.
Návštěvy mých dětí mi nikdy nevadily, ale vím, proč jste tady.

Я думала, что мы пойдем поприветствовать своих новых соседей.
Myslela jsme, že zajdeme vedle a přivítáme naše nové sousedy.

Просто используешь одного из своих агентов, чтобы вскарабкаться выше.
Jen použij jednoho z tvých agentů, aby mě vyvlekl ven.

Это заставляет нас по-настоящему задуматься о своих приоритетах.
Co toto dělá je to, že nás to nutí přemýšlet o našich prioritách.

В ином случае, я пошлю своих людей в джунгли забрать у вас сыворотку.
Nebo do džungle pošlu mé muže, aby si od vás to sérum vzali.

Ты создаешь этот город… даже мир… безопасным для своих детей.
Děláte tohle město, dokonce i tenhle svět bezpečnějším pro vaše děti.

Ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
Nebo z slov svých spravedliv budeš učiněn, a z řečí tvých budeš odsouzen.

Гловеры не покинут дом своих предков ради союза с одичалыми.
Rod Gloverů neopustí domov našich předků, aby bojoval po boku Divokých.

Это было до или после того, как ты передал таблетки своих родителей?
Bylo to předtím nebo potom, cos jim rozdal prášky tvých rodičů?

Я не собираюсь посылать своих людей на верную смерть. Эту битву нам не выиграть.
Nepošlu mé lidi na smrt do bitvy, kterou není možné vyhrát.

Я последнее время чувствую, что так далека от нее и своих друзей.
Poslední dobou jsem se cítila hrozně vzdálená od ní a od mých přátel.

Вам нужно вытащить своих людей мы с партнером, уберем за вами.
Vy musíte dostat vaše chlapy ven, abychom my s parťákem mohli uklidit váš bordel.

Я не афиширую характер своей работы и не ищу признания своих действий".
Nebudeme propagovat povahu naší práce, ani usilovat o uznání za naše činy.

Ребекка, мне надо беречь своих людей… и Клаус предлагает такую возможность.
Rebeko, musím dávat pozor na mé lidi a Klaus mi k tomu dává možnost.

Мои действия были импульсивными и теперь я осознаю всю серьезность своих слов.".
Mé činy byly impulzivní, a teď si uvědomit závažnost mých slovech.

Вицланд, вы должны поручиться за своих людей словом чести немецкого офицера?
Witzlande, zaručíte se mi slovem německého důstojníka za vaše muže?

Я подумал о своих воспоминаниях, и стал писать о наших историях в Интернете.
Přemýšleje o mých vzpomínkách, začal jsem psát naše příběhy na internet.

В состоянии ли Корра спасти своих родителей и предотвратить гражданскую войну?
Podaří se Korre zachránit její rodiče a odvrátit občanskou válku?

ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
EU nemůže přetrvat, nebude-li vybudována na výslovné vůli jejích občanů.

Вы разрушаете сами себя. Своих близких, своих отпрысков.
Polepšete se, protože ničíte sami sebe, vaše nejbližší i vaše potomky.

Лидеры Конфедерации понимали необходимость перестройки сознания своих рабов и своих граждан.
Vůdcové Konfederace věděli, že je třeba obnovit mysli jejích otroků a občanů.

Броситься кандидата Fly своих кандидатов на работу и получить хорошую….
Vymrštit kandidáta Podívejte se vaše kandidáty do práce a získat dobrou provizi.

За следующую 1000 лет мы станем свидетелями беспрецедентных изменений своих физиологических возможностей.
Během příštích 1.000 let, uvidíme nebývalé změny v našich fyzických schopnostech.

Немного оригинальности в своих ответах поможет тебе выделиться из кучи скучных сверхуспевающих.
Trocha originality v tvých odpovědích ti pomůže vyniknout nad těmi nudnými snaživci.