ТВОИХ на Чешском - Чешский перевод

• tvých
• svých
• ti
• tví
• tvý
• tvejch
• tvými
• tvojí
• tvému
• tvé
• tvoje
• vašich
• své
• vás
• tebe
• vám
• svoje
• svého

Примеры использования Твоих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как тебе без твоих лекарств, Артур?
Jak je, bez tý tvý podělaný medicíny, Arthure?

А не какая-то общага для тебя и твоих друзей.
Tohle je náš dům, ne nějakej dům pro tebe a tvý kámoše.

Если это один из твоих, можешь убить его сам.
Jestli je to někdo z tvejch, nemůžeš ho zabít sám.

Может демоническая кровь, пульсирует в твоих венах?
Možná je to tou démonskou krví, která ti proudí v žilách?

Я заметил это в твоих глазах, как только сказал.
Viděl jsem ti to na očích v momentě, kdy jsem ti to řekl.

Если в твоих мыслях есть истина, тебя поймут.
Pokud se za tvými myšlenkami skrývá pravda, bude ti porozumněno.

Было бы яснее, если бы он отрезал кончики твоих пальцев?
Bylo by ti to jasnější, kdyby ti uřezal konečky prstů?

Что выйдет из твоих уст, лучше быть правдой, Нолан.
To, co vyjde z tvojí pusy, by měla být pravda, Nolane.

Нет, я сомневаюсь, что ты учился, пока твоих родителей нет.
Ne, pochybuju, že ses učil, když byli tví rodiče pryč.

Матазар, по-моему, у твоих людей есть отличный Командор.
Mathesare, myslím že tví lidé… mají výborného velitele.

Я могу восхвалить тебя и святых твоих, во веки веков, аминь.
Abych tě oslavovala s tvými svatými, na věky věků, amen.

В смысле, я не сижу на твоих коленях, потому что это удобно.
Chci říct, nesedím ti na klíně, protože je to pohodlné.

Я взял всех твоих плюшевых мишек и запихал их все к себе в трусы.
Vzal jsem všechny tvý medvídky a nacpal si je do slipů.

Твоя смерть не вернет твоих друзей, и ты это знаешь.
Tvá smrt tvý kámoše zpátky k životu nepřivede, to dobře víš.

Но это не то, что в твоих глазах каждый раз, стоит тебе услышать ее имя.
To se ti v očích nezračí, když slyšíš její jméno.

Между нами ничего нет уже шесть месяцев. Я даже не видела твоих детей.
Nebyli jsme nic půl toku, ani jsem nepoznala tvý děti.

Мне жаль тебя и твоих братьев. Ведь ваша мама- ведьма.
Je mi tebe a tvejch bráchů fakt líto, když je máma čarodějnice.

Знаешь, как мы будем выглядеть вечером после этих твоих глупых игр?
Víš, jak budeme vypadat večer po těch tvejch blbejch hrách?

Я не знаю, что происходит в твоих трусиках, но ты должна это исправить.
Nevím, co ti vjelo do kalhotek, ale musíš to spravit.

У меня нет твоих фото топлесс, а она напоминает мне тебя.
Že nemám žádnou tvojí fotku nahoře bez a ona mi tě ak trochu připomíná.

Я не хотел говорить этого при твоих друзьях, но есть еще кое-что.
Nechtěl jsem to říct před tvými přáteli, ale je tu ještě něco.

Она сделает из твоих яиц серьги до того, как ты купишь ей выпить.
Měla by z tvejch koulí náušnice, než bys jí objednal drink.

Твоих бывших товарищей, они хотят снова плавать под своим флагом.
Tví bývalí spolupracovníci se chtěj znovu plavit pod svojí vlastní vlajkou.

Победить семь твоих бывших, если мы продолжим встречаться?
Porazit tvejch sedm zlejch bejvalejch, když spolu budeme dál randit?

У всех твоих лошадей в воскресенье будут подозревать лошадиный грипп.
Všichni tví koně budou mít v neděli podezření na koňskou chřipku.

Банда, с которой у твоих кузенов была размолвка- название скажешь?
Tahle banda, na kterou si tví bratranci stěžovali, máš pro mě jméno?

И я сомневаюсь, что у тебя и твоих друзей хватит времени, чтобы остановить их все.
A pochybuji, že ty a tví přátelé to stihnete zastavit.

Так что они убили твоих родителей и подожгли дом, что бы скрыть следы.
Takže zabili tví rodiče a zapálili dům jen aby zakryli stopy.

Я снимаю 50 долларов с твоих сбережений на учебу. Ты пытаешься воровать у меня.
Srážím ti padesát dolarů z peněz na studia za pokus o krádež.

Учитывая множество твоих талантов, будет справедливо уравнять шансы.
Vzhledem k tvému očividnému talentu, bych řekl, že to tak bude vyrovnanější.