ТВОИ РОДИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tvoji rodiče
• tví rodiče
• tvoje rodina
• vaši rodiče
• tvoje rodiče
• tvých rodičů
• tvůj táta

Примеры использования Твои родители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где твои родители?
Kde jsou tvoje rodiče?

Его выбрали твои родители.
Je to volba tvých rodičů.

Но твои родители это сделали.
Ale tvých rodičů ano.

Во всем виноваты твои родители.
Tohle všechno je vina tvých rodičů.

Как твои родители познакомились?
Jak se tvoje rodiče poznali?

Ты знаешь, откуда были твои родители?
Víš, odkud jsou tvoje rodiče?

Твои родители не будут волноваться?
Nezajímá tvoje rodiče, kde jsi?

Во всем виноваты твои родители.
Je to jen a jen chyba tvých rodičů.

Почему, твои родители беспокоятся о тебе?
Proč, tvoje rodiče se o tebe bojí?

Ты хотя бы знаешь кто твои родители.
Alespoň víš, kdo jsou tvoje rodiče.

Твои родители погибли из-за пьяного водителя.
Tvoje rodiče zabil opilý řidič.

Ну что, твои родители снова вместе?
Jsou tvoje máma a tvůj táta zase spolu?

Скажи- ка, Ребекка, какими были твои родители?
Řekni mi něco, Rebecco, Jací byli tvoji rodiče?

Возможно, твои родители никогда не встречались.
Možná, že se tvoje rodiče nikdy nepotkali.

Твои родители развелись, когда тебе было 9, верно?
Když vám bylo 9, vaši rodiče se rozvedli, že ano?

Знаю, что твои родители умерли, и сочувствую.
Vím, že tví rodiče zemřeli, a moc mě to mrzí.

Я приготовлю тебе все, что скажут твои родители.
Však já ty škody napravím, jestli mě tvoje rodiče nechají.

Также все, что твои родители потратили в прошлый раз.
Úplně vše, uhradí i náklady tvých rodičů.

Они женятся, начинают вести себя, словно они твои родители?
Ožení se a začnou se chovat jako by byli vaši rodiče?

Надеюсь, что твои родители будут приятно поражены.
Doufám, že tvoje rodina bude příznivě ohromena.

Он расскажет нам, как погибли твои родители и где они похоронены.
Řekne nám, jak zemřeli tvoji rodiče a kde jsou pohřbeni.

Так, почему твои родители так обеспокоены, как ты думаешь?
Tak, proč myslíte, že mají vaši rodiče obavy?

Твои родители не разрешали тебе смотреть" Шоу Косби"?
Vaši rodiče vás nenechali dívat na The Cosby Show když jste dospíval?

Суть в том, что твои родители хорошо ко мне относятся.
Výsledkem toho všeho je, že mám rád tvoje rodiče.

Это твои родители виноваты что поехали в тот глупый кибер круиз.
Tohle je vina tvých rodičů, že jeli na tu blbou kyber plavbu.

Не думала, что твои родители поведутся на такое.
To je snad možná jen přes chladnoucí mrtvoly tvých rodičů.

Когда ты маленькая девочка, тебе кажется, что твои родители не могут ошибаться.
Když jste malá, myslíte si, že vaši rodiče nikdy nedělají nic špatného.

Потому что твои родители уже в центре внимания.
Protože tvoje máma a tvůj táta jsou středem pozornosti už teď.

Эмили, твои родители когда-нибудь перестраивали твою десткую комнату во вторую кладовую дворецкого?
Emily, předělali někdy vaši rodiče váš pokojík na druhou spižírnu komorníka?

Но мне нужно, чтобы твои родители подписали это освобождение от ответственности.
Ale potřebuješ písemný souhlas tvých rodičů.