Примеры использования Rodič на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemocný rodič?
Každý rodič by měl podezření.
Ona… Ona je rodič.
Это она родительница.Žádný rodič by měl přežít své dítě.".
To právo má každý rodič.
У каждого родителя есть такое право.
Люди также переводят
Když jste rodič, není vyhnutí.
Mám svoji zodpovědnost, jako rodič.
Это обязанность родителя.Nejsem dokonalý rodič jako ty.
Я не такая идеальная родительница, как ты.Neznamená to, že nejste dobrý rodič.
Это не отражение на вас как родителя.Je přirozené, že rodič ochraňuje dítě.
Родителям свойственно оберегать детей.Žádám tě o to, Tati, jako pyšný rodič.
Я прошу тебя пап, как великолепного родителя.Rodič musí být QGraphicsWidget.
Родительский объект должен иметь тип QGraphicsWidget.Nebo že jsem tě vychoval jako svobodný rodič?
Или повысить тебя как родителя- одиночку?Rodič musí být QGraphicsWidget.
Родительский элемент должен иметь тип QGraphicsWidget.Je to častá chyba, když rodič ztratí dítě.
Это характерная ошибка родителя, который потерял ребенка.Rodič musí být QGraphicsLayoutItem.
Родительский объект должен иметь тип QGraphicsLayoutItem.Protože, víte, být rodič je velká zodpovědnost.
Rodič musí být QGraphicsLayoutItem.
Родительский элемент должен иметь тип QGraphicsLayoutItem.Po té, co máma zemřela, byla jsem rodič já a odešla jsem.
Žádný rodič nemiluje své děti stejně.
Нет родителей, которые любили бы своих детей одинаково.A já ji zajistil. Někoho zajistit a být rodič jsou dvě různé věci.
И я ее обеспечивал обеспечивать кого-то и быть родителем с разные вещи.Žádný rodič nepotřebuje uznání za záchranu svého dítěte.
Ни одному родителю не нужна признательность за спасение своего ребенка.Není tak šťastný jako rodič, jak si myslel, že bude.
Он не так уж и счастлив быть родителем, как он думал.Žádný rodič nemůže zastavit dítě, které chce utéct.
Нет таких родителей, которые могли бы удержать ребенка, если он решил убежать.Jak může být dobrý rodič, když je sám ještě dítě?
Как он может быть хорошим родителем, когда сам еще ребенок?A jediný rodič, který mi zbyl, nemá právo někoho nazývat lehkomyslným.
И не единственному оставшемуся родителю говорить мне о безрассудстве.Extra dlouhá rukojeť umožňuje, aby rodič a dítě čistili zuby společně.
Очень длинная ручка позволяет родителям помогать малышу при чистке зубов.Každý rodič si myslí, že jeho dítě je speciální, ale ona opravdu byla.
Jste vedena jako rodič, co své dítě zanedbává.
Вы зарегистрируете его, как родителя, пренебрегающий своим ребенком.Chtěl jsem být rodič, který zaplatí své dcery cestu tímhle sportem.
Я хочу быть родителем, который оплатит путь своей дочери в этом спорте.
