Примеры использования Dobrý rodič на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to dobrý rodič?
Это хороший родитель?Právě proto jsi dobrý rodič.
Поэтому ты и хороший родитель.Byls dobrý rodič, Side.
Ты хороший отец, Сид.Řekla bys, že jsem dobrý rodič?
Jsem dobrý rodič, sakra.
То есть, я хороший родитель, черт побери.Hej, já jsem taky dobrý rodič.
Эй, я тоже отличный родитель.Dobrý rodič staví dítě na první místo.
Хороший родитель всегда ставит ребенка на первое место.Takže jsi dobrý rodič?
То есть вы хороший родитель?Taky bych ji mohl kazit, ale jeden z nás musí být dobrý rodič.
Я тоже могу ее баловать, но один из нас должен быть хорошим родителем.Chci být dobrý rodič, tak jako živitel.
Быть хорошим родителем также значит быть кормильцем семьи.Máma je můj jediný dobrý rodič.
Но мама-- мой лучший родитель.Jak může být dobrý rodič, když je sám ještě dítě?
Как он может быть хорошим родителем, когда сам еще ребенок?Ukázal jsi se jako dobrý rodič.
Ты оказался отличным родителем!Buď z tebe bude dobrý rodič, nebo nebude.
Udělali jsme to, co každý dobrý rodič.
Мы сделали то, что подобает xopoшим родителям.Musíš říct, že jsem dobrý rodič a že jsem o tom potratu věděla.
Takže, tohle má znamenat dobrý rodiče?
Что, это и значит быть хорошими родителями?Že když něco chce já jako každý dobrý rodič, se nezastavím před ničím abych to pro něj dostal.
И этому мальчику кое-что нужно. И как хороший отец, я сделаю все, что угодно, чтобы он это получил.Tohle je lepší než být dobrý rodič.
Это Nikdy nevíš, kdo bude dobrý rodič, dokud na to nepřijde.
Никогда не знаешь, кто будет хорошим родителем, пока не настанет время для них выполнять эту работу.Jenže George nebude riskovat a Ian si myslí, že by nebyl dobrý rodič.
Но Джордж не хочет рисковать, а Иен не считает, что из него получится хороший отец.Jsem si brutálně vědom toho, že nejsem dobrý rodič, Sharon, ale není nutné mi to připomínat každých pět minut!
Я с горечью понимаю, что я не хороший отец, Шэрон. Но не обязательно напоминать мне об этом каждые пять минут!Chci být jenom dobrý rodič.
Чего я хочу, это быть хорошим родителем.Samozřejmě ty budeš asi mnohem lepší rodič,- než jsem já.
Конечно, из тебя выйдет куда лучший родитель, чем я.Řekli jsme si, že budeme dobří rodiče.
Мы обещали быть хорошими родителями. Я такой и есть.Musíme být dobří rodiče pro našeho syna a pracovat dvakrát tolik na našem manželství.
Бы должны стремиться быть хорошими родителями нашему сыну и вдвоем трудиться над нашим браком.Miluju, jak nemít práci z něj dělá lepšího rodiče.
И меня умиляет, что он лучший родитель, из-за того, что нигде не работает.Takže morálka z nás dělá dobrého rodiče, dobrého přítele, souseda.
Так вот, мораль делает нас хорошими родителями, Byli jsme dobří rodiče, nebo ne?
Мы ведь были хорошими родителями, разве нет?Buďte dobrými rodiči.
Будьте хорошими родителями.
