РОДИТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• rodičům
• rodiče
• rodiči
• rodičů

Примеры использования Родителям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родителям приходится его кормить.
Jeho rodiče ho musí krmit.

Я еду к родителям, а он.
Já se chystám za svou rodinou. A on.

Родителям приходится такими быть.
Když jste rodič, není vyhnutí.

Ты об этом не рассказывал родителям, так?
Rodičům jste nic z toho neřekl, že?

Родителям свойственно оберегать детей.
Je přirozené, že rodič ochraňuje dítě.

Сказала родителям, что из-за стресса.
Rodičům jsem řekla, že to bylo kvůli stresu.

Родителям сказал, что упал на баскетболе.
Rodičům tvrdil, že upadl při basketbalu.

Мы сделали то, что подобает xopoшим родителям.
Udělali jsme to, co každý dobrý rodič.

Денни оставил родителям сообщение, той ночью.
Denny nechal zprávu jeho rodičům tu noc.

Как славно, что ты скучаешь по родителям.
Je hezké slyšet, že se někomu stýská po rodičích.

Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день.
Děvčata odjela za prarodiči a já mám den volna.

Убеди его поехать со мной к родителям ребенка.
Přesvědč ho, aby se mnou jel za rodiči toho chlapce.

Салма хочет за него замуж, но боится сказать родителям.
Salma říká, že si ho chce vzít, ale bojí se rodičů.

В 1977 году переезжает к родителям в Воронеж.
V roce 1971 se s rodiči přestěhovala do Calvertonu v Marylandu.

Мне известно только то, что она вернулась к своим родителям.
Hele, jediné, co vím je, že je zpátky u svých rodičů.

Сказала своим родителям, что останется на лето в гостях у другой девочки.
Rodičům řekla, že bude přes léto u kamarádky.

Я хотела бы… хотела бы остаться, зайти к его родителям.
Chtěla bych… chtěla bych tady zůstat, zajít za jeho rodiči.

Постой, ты собираешься к родителям Тибби с Брайаном?
Počkej, Effie, ty jdes na oslavu výročí Tibbyiných rodičů s Brianem?

Слушай, может ты успела слетать в Нью-Йорк? К моим родителям?
Hele, neletělas do New Yorku a nemluvila s mými rodiči?

Я так рад, что тебе нужно ехать к родителям только в следующие выходные.
Jsem tak rád, že musíš jet příští týden za rodiči.

Уверена, что тебе страшно и вероятно ты очень скучаешь по родителям.
Určitě se bojíš a asi se ti hodně stýská po rodičích.

Ты должен был уехать с родителям Тедди, когда они хотели усыновить тебя.
Měls tehdy odejít s Teddyho rodiči. Když tě chtěli adoptovat.

Хотел тебе завезти подарок, я уезжаю в Англию к родителям.
Stejně jsem ti chtěl dát dárek, protože jedu do Anglie za rodiči.

Будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.
Dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé Pánu.

Это одна из самых трудных вещей, которые приходится делать родителям.
Tohle je jedna z nejtěžších věcí, kterou musí rodič udělat.

Будьте послушны своим родителям в Господе, потому что это праведно.
Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

Нет, я всего лишь готовлю персиковые пироги на барбекю моим родителям.
To ne, zrovna peču broskvové koláče na grilovačku mých rodičů.

Очень длинная ручка позволяет родителям помогать малышу при чистке зубов.
Extra dlouhá rukojeť umožňuje, aby rodič a dítě čistili zuby společně.

Она показала как любит тебя так, как немногим родителям удается.
Ukázala ti, jak moc tě miluje, takovým způsobem, jak to jen málo rodičů dokáže.

Он приехал к моим родителям и показал своих счастливых здоровых мальчиков.
Musel se stavit za mými rodiči a ukázat nám své šťastné a zdravé chlapce.