Примеры использования Zavolat rodičům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš zavolat rodičům?
Хочешь позвонить родным?Ale nejdřiv bys měla zavolat rodičům.
Musím zavolat rodičům.
Надо позвонить родителям.V určitém okamžiku budu muset zavolat rodičům.
А мне в какой-то момент надо позвонить родителям.Musím zavolat rodičům.
Я должна позвонить родителям.Možná bys měl zavolat rodičům.
Тебе лучше позвонить родителям.Musím zavolat rodičům Tammy.
Мне нужно позвонить родителям Тэмми.Musím jít zavolat rodičům.
Мне надо позвонить родителям.Možná bys mohl zavolat rodičům a říct jím, že sis upadl a rozbil sis hlavu. a oni se vráti ještě před večírkem?
Может, ты позвонишь своим родителям, скажешь, что ударился головой, и они вернутся до вечеринки?Mohu alespoň zavolat rodičům? Jistě. Vytočím ti to, představím se, a vybereme pěkné místečko na společný oběd.
Могу я хотя бы позвонить моим родителям? Конечно, я сам наберу номер, представлюсь, и мы вместе выберем отличное место для ленча.Neměli by moji rodiče zavolat rodičům Psycha?
А моим Můžete zavolat rodičům do práce.
Вы можете позвонить моим родителям на работу.Proč se nevzepře, alespoň trošku… Zavolat rodičům, utéct, prostě něco?
Почему она не пошатнулась по крайней мере немного, позвонила родителям, сбежала, хоть что-нибудь?Měla bych zavolat rodičům Terryho a Roda.
Я должна позвонить родителям Терри и Рода.Díky, že jste to se mnou vydrželi, ale… měl bys asi zavolat rodičům, aby ti poslali nějaké peníze a hurá domů.
Спасибо вам ребята, что завязли со мной в этой истории вам теперь лучше позвонить родителям, они вышлют вам денег и можно будет ехать домой.Jestli potřebujete zavolat rodičům, nebo táborníci budou někoho potřebovat.
Если вам нужно позвонить родителям или вашим подопечным понадобится с кем-то связаться.Víte, předevčírem si Zoe na mobilu naprogramovala alarm, připomenutí,že má zavolat rodičům… A to mě přivedlo na myšlenku, že jste nemusel být u toho, když ty fotky vznikaly. Stačilo naprogramovat fotoaparát, aby snímal pořád dál, zatímco vy jste si našel cestu do stanu a zavraždil Zoe.
Понимаете, два дня назад Зои установила сигнал на телефоне-напоминание позвонить родителям и это навело меня на мысль, что вам не нужно было находиться там, где шла съемка- если вы запрограммировали камеру продолжать делать снимки.Říkala, že zavolá rodičům.
Грозилась позвонить родителям.Jestli se ti ozve, tak ať zavolá rodičům.
Если она появится, попроси ее позвонить родителям.Dobře, zavolám rodičům a řeknu jim, že oslava bude tady.
Хорошо, я позвоню родителям, надо известить всех о праздновании.Jen zavolám rodičům a řeknu jim, že jsem v pořádku?
Просто позвоню родителям, скажу им, что со мной все в порядке?A tak učitel zavolá rodičům a spustí.
Взволнованный учитель звонит родителям мальчика, и говорит:.Vyhazovač zavolal rodičům toho kluka, tak je teď všechny sbíráme.
Вышибала позвонил родителям парня, так что мы все забираем.Policista říkal, že zavolají rodičům.
Офицер сказал, что они сообщат родителям.Bylo by dobré, aby zavolal rodičům.
Было бы хорошо, если бы он позвонил родителям.Přemýšlel jsem, že zavolám rodičům Micaha a poprosím je, aby ho přiměli jít na ten zápas bojovníků s Maxem.
Я думал позвонить родителям Майки и умолять их уговорить Майку пойти на игру" Воинов" с Максом.Kapitánko, zavolám rodičům Caitlin, zda měla nějaké přátele, co ji tady v L.A. navštěvovali.
Капитан, я позвоню родителям Кейтлин, узнать, навещали ли ее в Лос-Анджелесе какие-нибудь друзья.Chci to nové kolo, s 10-přehazovačkou Na kterém jednou pojedu,ale pak zavolám rodičům, aby pro mě přijeli.
Я хочу новый 10- тискоростной велосипед на котором я однажды проедусь,а потом позову родителей и заставлю забрать меня.Pokud budu mít pocit, že je výslech příliš agresivní,zastavím ho a zavolám rodiče dívek.
Если мне покажется, что допрос стал слишком агрессивным,мы прекратим все, и позовем родителей девочек.
