RODIČŮM на Русском - Русский перевод

• родителям
• предкам
• родителей
• родители
• родителями

Примеры использования Rodičům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neříkej to rodičům.
Только предкам не говори!

Rodičům jste nic z toho neřekl, že?
Ты об этом не рассказывал родителям, так?

Prostě zavolej rodičům.
Просто позвони предкам.

Rodičům jsem řekla, že to bylo kvůli stresu.
Сказала родителям, что из-за стресса.

Chci to říct tvým rodičům.
Я скажу твоим предкам…- Нет.

Rodičům tvrdil, že upadl při basketbalu.
Родителям сказал, что упал на баскетболе.

Takže zavolám tvým rodičům.
Тогда я позвоню твоим предкам.

Stejně tak rodičům A. J, kterým bude věřit i porota.
И мы верим, что родители Эй Джей и присяжные тоже поверят.

Jak se chovali k mým rodičům?
Как они обращались с моими родителями?

Jak se Bradovým rodičům líbil tento nový směr jeho života?
Что думали родители Брэда о новом направлении в его жизни?

Jsi si jistý, že to tvým rodičům nebude vadit?
Ты уверен, что твои родители не будут против?

Představil jsem tě svým přátelům. Svým rodičům.
Я познакомил тебя со своими друзьями, моими родителями.

Takže, chceš abych řekl rodičům, že jsi u Audrey?
Значит, сказать предкам, что ты у Одри?

Nemusíš se bát, že bych někdy žalovala rodičům.
Можешь не бояться, что я хоть о чем-то расскажу предкам.

Rodičům řekla, že bude přes léto u kamarádky.
Сказала своим родителям, что останется на лето в гостях у другой девочки.

Ne, že bych to chtěla říct novinářům dřív než tvým rodičům.
Я не хочу сообщать журналистам перед твоими родителями.

A vy, kmotři, jste ochotni rodičům s tímto úkolem pomáhat?
А вы, крестные родители, готовы помочь выполнить эту задачу?

Nechám tě tady bydlet, pokud to nebude vadit tvým rodičům.
Я разрешаю тебе жить здесь, если твои родители согласятся.

Musíme ukázat rodičům, co Wall-Mart dělá s naším městem.
Мы должны показать предкам, что делает с нашим городом Вол- Март.

Udělat něco hrozného jeho ubohým, nevinným rodičům, možná?
Видимо, сделать что-нибудь с его бедными невинными родителями?

Jestli ona jde a řekne svým rodičům Jsem, že vypadne ze školy.
Если она идет и говорит мой Родители Что я, бросивших школу.

Pošlete někoho do jejich domu, zkuste se dostat k rodičům.
Отправь кого-нибудь к дому, пусть попробует связаться с родителями.

A vašim rodičům nic nezůstalo, když vás do těch škol posílali.
И ваши родители разорились отправив вас туда отправив вас в эту школу.

Jsem černý, a byl adoptován svým rodičům, kteří jsou bílé.
Я вернулся, и был принята моими родителями, которые являются белыми.

Stejně jako já mým rodičům, co mě prodali jako děcko do otroctví.
Как и моим предкам, которые продали меня, собственного малыша, в рабство.

Udělala jsi totéž co já, když mě k rodičům pozvala Maggie.
Ты повела себя также как и я, когда Мэгги хотела познакомить меня с родителями.

Za pár dní se přidají k rodičům na nikdy nekončícím pochodu.
Через несколько дней им придется, наравне с родителями, отправиться в бесконечное путешествие.

Zastihla jsem pár jejích spolužáků, ale nikdo nepůjde proti jejím rodičům.
Я дозвонилась до ее одноклассников, но никто не хочет связываться с ее родителями.

Vaše vyšetřování narušovat nechci, ale rodičům Sophie Giroux jsem dal slib.
Я вовсе не хочу мешать следствию, но родители Софи взяли с меня слово.

Soud se přiklání k navracení dětí k biologickým rodičům, když je to vhodné.
Суд обычно склонен к объединению детей с их биологическими родителями, если есть возможность.

Как использовать "rodičům" в предложении

Už tehdy v něm vedení školy vidělo potenciál a rodičům navrhlo, že by hoch mohl přeskočit třídu a postoupit rovnou na střední.

Chtěl jsem být i velký říše pánem dát ti zámek nebo Bílej dům, ty však míříš napříč oceánem do svý sladký země k rodičům.

Ven se dostali jen díky šifře, kterou Daniel napsal do dopisu rodičům, a únosce jim ho dovolil poslat.

Zvýšit porodnost lidovci chtějí i zavedením převodu „významné části“ z odvodů do systému sociálního pojištění rodičům.

Babička má "Patrnera" již asi 23 let a po roce koupila dva "R25" rodičům a tetě.

Titulek blahopřejeme Srdečné blahopřání malému Pecovi i rodičům!

Manžel třeba bez konzultace se mnou dal svým rodičům klíče od našeho bytu, aby k nám "maminka mohla kdykoli přijít a necítila se jako cizí".

Půjčovna odborné literatury a učebnic V září otevřeme rodičům půjčovnu odborné literatury (zejména výchova a vzdělávání, výzkumy, pedagogika, filozofie), učebnic a výměnné čtení.

Ti jí oznámili, že je to především otázka mimoškolních aktivit dětí, ale rodičům posílají pravidelné zprávy o tom, co jejich děti na internetu zajímá.

Tím umožní rodičům ponechat si více z vlastních příjmů, což jim poskytne větší vládu nad penězi – a nad časem.