PŘEDKŮM на Русском - Русский перевод

• предков
• предкам

Примеры использования Předkům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bohům, předkům, démonům.
Богам, предкам, демонам.

Počkat, našim předkům?
Минуточку… Нашим предкам?!

Patřilo to tvým předkům a teď to patří tobě.
Он принадлежал твоим предкам, а теперь он твой.

Jsem ho poslal k jeho předkům.".
Я отправил его к его предкам.".

Staří kmenoví válečníci vzdávají úctu svým předkům.
Древние племена воинов поклоняются своим предкам.

Mám přístup k předkům čarodějek.
У меня есть доступ к магии предков.

Jak se podíváme do očí nasím předkům?
Как мы можем смотреть в глаза наших предков?

Díky našim předkům máme jídlo, které tiší náš hlad.
Спасибо нашим предкам за то, что у нас есть еда, которой мы можем питаться.

Obětuj krev svým předkům.
Отдай ему свою кровь, кровь твоих предков.

Díky našim předkům ještě žijeme a máme střechu nad hlavou.
Спасибо нашим предкам за то, что мы живы. За то, что у нас есть крыша над головой.

Vzali jste tuhle zemi našim předkům.
Ваши люди забрали наших предков.

Elijahu, ta moc, kterou jsem ukradla Předkům, stačila, abych se vypořádala s Lucienem.
Элайджа, Сила, что я украла у предков, Ее достаточно, чтобы покончить с Люсьеном.

Všichni děláte čest své zemi a svým předkům.
Все вы чтите свою родину и своих отцов!

Připomíná mi to, co udělali osadníci Pawnee mým předkům, kdy jim vzali půdu bez jejich svolení.
Мне это напоминает то, что поселенцы из Пауни сделали с моими предками, забрав их землю, не спросив разрешения.

Obětiny byly také přinášeny předkům.
Также у сарматов был распространен культ предков.

Cromwell bylo jméno anglickýho zmrda, co ukradl půdu mým předkům a ty další jména pochází z rockovejch písniček.
Кромвель это английский придурк, который отобрал земли у моих предков… все остальное я взял из разных рок- н- ролльных песен.

Před těmi 150 lety tohle všechno patřilo mým předkům.
Лет назад- это были земли моих предков.

Děkujeme předkům za jejich dary a prosíme je, aby požehnali Regentovi. Ať se o nás navěky stará a chrání nás.
Мы благодарим Предков за великую щедрость, дарованную нам, и просим, чтобы они благословили Лорда- Защитника, чтобы он всегда мог следить за нами и сохранять нас в безопасности.

Před tisíci lety dal našim předkům život.
Тысячи лет назад он дал жизнь нашим предкам.

Jednorožci neexistují nejspíš kvůli tvým předkům.
Вероятно, в мире нет единорогов из-за твоих предков.

Jsi blázen, jestli si myslíš, že na tobě předkům záleží.
Ты- глупец, если считаешь, что предкам есть до тебя дело.

Konečně budeme my, Illuminati, mít vládu nad časem a naplníme posvátný slib daný našim předkům.
Наконец, мы, наследники Иллюминатов будет управлять временем и выполним священное обещание нашим предкам.

Milostivý pane, zastaňte se svého; vztyčte prapor krvavý; k svým velkým předkům ohlédněte se.
Властитель мой, восстаньте, взвейте наш кровавый стяг, на мощных предков обратите взор.

Je od vás ušlechtilé, že nasloucháte svým předkům.
Это похвально с вашей стороны выслушать ваших предков.

Marilyn říká, že šamanské kolo je jako mikrofon k našim předkům.
Марлин говорит, что магический круг как микрофон для наших предков.

A když my dokážeme odpustit Carlovi za ukradení peněz z loterie, možná i vy dokážete opustit jeho předkům.
Если мы можем простить Карла за кражу лотерейного выигрыша, возможно, вы сможете найти в своих сердцах прощение его предков.

Kéž by má ostuda byla dost pro nás oba, nemluvě o ostudě, jež jsi přinesl téhle církvi,- rodině a našim předkům.
Я надеюсь, что моего стыда хватит на нас обоих, не говоря уже о позоре, который вы принесли этой церкви своей семье… и нашим предкам.

Současní Korejci nebo Japonci jsou i nadále plnokrevnými Korejci nebo Japonci- pouze mají blíže k lidem ze Západu než k vlastním předkům.
Современные корейцы или японцы остаются корейцами и японцами, но сегодня они ближе к Западу, чем к собственным предкам.

Mayská krajina je rituální topografií, kde jsou památky jako hory, studny a jeskyně přiděleny specifickým předkům a božstvům.
В процессе ритуальной топографии Майя, различным элементам ландшафта, таким как горы, ущелья и пещеры, назначает отдельных предков и божеств.

Po deseti tisících letech života lovců a sběračů vydaných napospas přírodě pomohla tato změna světového klimatu udělat naším předkům něco radikálně nového.
После десятков тысяч лет, проведенных за охотой и собирательством, в рассчете на милость природы, эта глобальная трансформация климата помогла нашим предкам сделать нечто абсолютно новое.

Как использовать "předkům" в предложении

A pokud nám nezbývá čas nebo chuť okázale slavit, prosím, věnujme našim předkům alespoň tichou vzpomínku.

Takové, které nedělaly našim předkům žádnou velkou čest.

A víte, že by vám bohatě stačilo (tak jako našim předkům) čtvrt kilo masa na týden? Že si to neumíte představit?

Nikdo jiný než bráhman například nemůže vykonat šráddhu, oběť předkům, která musí předcházet před většinou obřadů této kategorie.

Jde tedy o podobnost vzdáleným společným předkům.

Nechať jen se věčně věků vzdává Králi králů po všem světě sláva, kterou předkům našim věstili apoštolé naši přemilí. 3.

Dá se říct, že dnešní vegetariáni vděčí za svůj velký mozek svým masožravým předkům.

A přece bych si přála, aby i dnešní čítanky byly vzrušujícím tisíciletým odkazem idejí a ideálů, které dávaly smysl životu našim předkům.

Je projevem pokory k našim předkům - v moudrosti jeho polohy - i našim dětem – v ceně a efektivitě.

Našim předkům hrady, jako opevněná sídla, poskytovaly ochranu v době války a mnohdy byly ve středu různých střetů a půtek.