ОТЦОВ на Чешском - Чешский перевод

• otců
• předků
• tátů
• táty
• otcích
• tatínky
• tátu
• předky
• otce
• otcové
• otcům

Примеры использования Отцов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не для своих отцов.
Ne pro svýho tátu.

Девочки- подростки ненавидят отцов.
Teenagerka svýho tátu nenávidí.

У меня есть несколько отцов на работе.
A mám taky pár tátů v práci.

Боже. Обожаю твоих отцов.
Bože, miluju tvý táty.

Конечно, это и для отцов большое событие.
Jistě. Pro tatínky je to taky důležitá chvíle.

Он не врал про своих отцов?
Lhal o svých otcích?

И звали ваших отцов, как и вас.
A jmenovali se vaši otcové stejně, jako se jmenujete vy.

Это комната Оскаров твоих отцов.
Tohle je Oscarový pokoj tvých tátů.

Криптон потерял матерей… Отцов… Дочерей сыновей.
Krypton ztratil matky… otců… dcery synů.

Он круче, чем большинство отцов.
On je pohodovější než většina tátů.

Вы что, думаете я могу забыть отцов своей дочери?
Myslíš, že bych zapomněla dceřiny tatínky?

Тогда у тебя должно быть много отцов.
Tak to ty musíš mít hafo tátů.

Аллаха, Господа вашего и Господа отцов ваших первых?
Boha, Pána svého i Pána vašich předků dávných?

Не говорите мне ничего про отцов.
Ani nechtějte, abych začal o otcích.

А еще трое отцов- геев, но это уже другая история.
A pak mám tři táty gaye, což je ale jiný příběh.

А у меня раньше никогда не было двух отцов.
Jo, já nikdy neměla dva táty.

Так что же это получается, один из наших отцов был футболистом?
Tohle si musíme vyjasnit. -Jeden z našich tátů byl slavnej fotbalista?

Ты знаешь какие-нибудь истории про наших отцов?
Víš něco o našich otcích?

Чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
Abys varoval lid, jehož otcové varováni nebyli, takže jsou lhostejní.

Я веду свою родословную от многих" отцов.
Já osobně se hlásím k mnoha otcům.

И последовал я вере отцов моих-( пророков) Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Pak následoval jsem náboženství předků svých, Abrahama, Izáka a Jakuba.

Естественно, Тайлер привел своих отцов.
Tyler samozřejmě přivedl oba své táty.

Кеннет рассказал мне историю… историю про отцов и детей.
Kenneth mi pověděl jednu hitorku… příběh o otcích a synech.

Я должна найти нового инструктора сегодня, для этих занятий для будующих отцов.
Musím najít nového instruktora na ten rodičovský seminář pro táty na dnes večer.

У них есть программа для тех, у кого нет отцов.
Program pro děti, co nemají tátu.

Зачем быть рядом с каким-то ребенком, дети ведь все время растут без отцов.
Proč se starat o nějaký dítě, stejně jich hodně vyroste bez táty.

Ты этого про меня не знаешь, но у меня было типа 13 отцов.
Nevíš to o mně, ale už jsem měl asi 13 tátů.

Все вертится вокруг мальчиков, тренеров и отцов.
Všechno se točí kolem kluků, trenérů a tátů.

Он сказал:" Господь ваш и Господь ваших первых отцов".
Řekl Mojžíš:" Pánem vaším je i vašich dávných předků.

Запомни, ты не можешь совершать эту ошибку, имея двух отцов.
Pamatuj si, že nemůžeš dělat takovou chybičku, když máš dva tatínky.