ОТЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• otcové
• tátové
• tátu
• předkové
• otce
• otec
• otci
• táta
• táty
• tatínci

Примеры использования Отцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отцы есть у всех.
Každý má tátu.

У всех есть отцы.
Každej má tátu.

Отцы, давайте джемить!
Tátové, pojďme hrát!

У нас разные отцы.
Máme každý jiného tátu.

Или отцы наши первые?
I naši předkové dávní?

Ћальчикам нужны отцы.
Kluci potřebují tátu.

Все отцы ими являются.
To jsou všichni tátové.

Вы и ваши древние отцы?
Vy i dávní předkové vaši?

Наши отцы убивали людей.
Naši tátové zabíjeli lidi.

Мне так нравятся твои отцы.
Tvé táty mám vážně ráda.

Наши отцы были механиками.
Naši tátové byli mechanici.

Как часто твои отцы женятся?
Jak často se ti žení tatínci?

Все отцы покинули этого ребенка.
Vše, co otci zbyde, je jeho syn.

Знаешь… кто захочет полицейского в отцы?
Kdo by chtěl za tátu policajta?

Наши отцы вместе работали в шахте.
Naši tátové spolu pracovali v dolech.

Может, наши отцы обменялись мозгами?
Možná si naši tátové prohodili mozky?

Наши отцы ничего, но Ричард просто.
Naši tátové jsou v pohodě, ale Richard je.

И вас преследовали отцы тех парней?
Začala jsem cestovat.- Pronásledovali vás otci těch chlapců?

Ж: Наши отцы были приятелями, да?
Naši tátové byli kamarádi, nebo tak něco, ne?

Отцы Майка, Попрошайки, Сирила… все мы.
Mikův táta, Moocherův, Cyrilův… my všichni.

Они единокровные сестры, одна мать, разные отцы.
Nevlastní sestry. Měly stejnou mámu, ale jiného tátu.

Отцы отказали вам в принадлежащем по праву.
Máte otce, kteří vám upírají statky, na které máte právo.

У нас обоих преступные, отсутствующие, жалкие отцы.
Oba máme, ehm, kriminální, nepřítomné, ubohé otce.

Отцы не важны, но мать и дитя должны быть здесь.
Otec není důležitý, ale matka s dítětem tam být musí.

Они ответили;" Мы знаем, что наши отцы поклонялись им".
Řekli:„ Nalezli jsme otce naše v uctívání jich.“.

Отцы надеются, что могут увидеть свою дочь у алтаря.
Otec doufá, že uvidí svou dceru, jak se vdává, to je všechno.

У всех разные отцы и матери, у всех моих сестер и братьев.
Každý má jiného tátu nebo mámu, i mé dvě sestry a mí bratři.

Но я знаю, чего хотят все отцы. Чтобы их дети были в безопасности.
Ale všichni tátové chtějí, aby jejich děti byly v bezpečí.

Все мои отцы здесь на моей свадьбе, и все собираются выводить меня под венец.
Jsou tu všichni mí tátové a každý mě chce odvést k oltáři.

Но иногда заботливые отцы должны отпускать дочерей во взрослую жизнь.
Ale někdy musí i dobrý otec, nechat svojí dceru svobodně se rozhodnout.