ОТЦУ на Чешском - Чешский перевод

• otci
• tátovi
• táta
• tátu
• tátou
• táty
• tatínkovi
• otcovy
• taťkovi
• otcovi

Примеры использования Отцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К твоему отцу.
Za tvým tátou.

Иди к отцу в офис.
Běž do otcovy kanceláře.

Отцу идет военная форма.
Taťkovi to slušelo v uniformě.

Твоему отцу понравится?
Líbily by se tatínkovi?

Почему ты ходишь к моему отцу?
Proč chodíš za mým tátou?

Заезжал к отцу в офис.
Stavil jsem se u táty v práci.

Скажи отцу, что суп готов.
Řekni tatínkovi, že večeře je hotová.

Почему вы доставляете отцу так много проблем?
Proč dáváte tatínkovi tolik zabrat?

Я ходил к отцу, забрать кое-что.
Nechal jsem něco v domě u táty.

Я тебя в это втянул. Я пойду к отцу.
Za všechen tenhle zmatek můžu já, takže půjdu za tátou.

Да, моему отцу тоже тут нравилось, очень.
Jo, můj táta to tady měl taky rád, a hodně.

Просто пойди к моему отцу и скажи, что ты солгал.
Jdi za mým tátou a řekni mu, že jsi lhal.

Да, и моему отцу, но больше они здесь не работают.
Jo, on a můj táta.- Ale už tu nepracujou.

Кэролайн поехала к отцу, а Елена со своим парнем.
Caroline je u táty, Elena je se svým přítelem.

Разве это сделка не лучше той, что досталась твоему отцу?
Je to lepší dohoda, než jakou kdy měl tvůj táta.

Пока что я не думаю, что твоему отцу надо знать об этом.
Myslím si, že tvůj táta o tom teď vědět nepotřebuje.

Они поехали в тот французский ресторанчик, что так нравится отцу.
Šli do té francouzské restaurace, co ji má táta rád.

Нейтан. Прости, что позволила отцу встать между нами.
Nathane… mrzí mě, že jsem nechala tátu vstoupit mezi nás.

Она заходила к твоему отцу, но между ними было как-то все странно.
Přišla za tvým tátou, ale celé to bylo jakési divné.

И еще раз спасибо за то, что позволил моему отцу… ненавидеть тебя.
Takže díky, žes nechal mého tátu, aby tě… Nesnášel.

Наверное, я могу переехать к отцу, до тех пор, пока что нибудь не найдется.
Asi bych mohl žít u táty, než si něco najdu.

Ты изменяла отцу с кем-то, а он изменил тебе со своей работой.
S někým jsi tátu podvedla, a tak tě táta podvedl s jeho prací.

И ты знаешь, что я могу позвонить отцу или маме Рико прямо сейчас.
A víš, že bych teď mohla zavolat tátu nabo Ricovu mámu.

Если твоему отцу нужно кого-то убить, скажи что бы приходил за мной!
Pokud chce tvůj táta někoho zabít, řekni mu, ať jde po mně!

И ты должна рассказать отцу правду о том, что подделала мою подпись.
A musíš říct taťkovi pravdu o zfalšování mého podpisu.

Имя свое она получила в честь бабушки по отцу- Кристины Датской.
Jmenovala se po své babičce z otcovy strany, Kristině Dánské.

Мама не дала отцу показать их мне. Но в интернете ничего не пропадает.
Máma nechtěla, aby mi to táta ukázal, ale internet je věčnej.

Это очевидно, что напряжение из-за пазла стоило моему отцу рассудка.
Je jasné, že stres ze skládání toho puzzle připravil mého tátu o rozum.

И впредь не позволяй отцу катать горошину, что бы это ни значило.
A tátu už nikdy nenecháváš promíchat barvu, ať už to znamená cokoliv.

Это ведь я раскопал, как деньги Уилдена из банковской ячейки попали к отцу Трэвиса.
Protože to já jsem spojil peníze ve Wildenově bezpečnostní schránce s Travisovým tátou.