РАССКАЗАТЬ ОТЦУ на Чешском - Чешский перевод

• říct tátovi
• říct otci

Примеры использования Рассказать отцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надо рассказать отцу.
Musím mluvit s tátou.

Теперь тебе нужно рассказать отцу.
Teď to musíš říct svému otci.

Я должна рассказать отцу.
Musím to říct mému otci.

Дорогая сестра, вам будет что рассказать отцу.
Drahá sestro, budete toho mít tolik, co říct otci.

И ты должна рассказать отцу.
Musíš to říct tátovi.

Ты не хочешь ехать домой и рассказать отцу?
Vyhýbáš se příchodu domů, bojíš se to říct otci?

Я хочу все рассказать отцу.
Já tátovi řeknu všechno.

Но я не смог вернуть их и не смог рассказать отцу.
Nemohl jsem je vrátit, ani jsem to nemohl říct tátovi.

Думаю, я должен рассказать отцу.
Myslím, že bych to měl říct tátovi.

Ты не можешь рассказать отцу обо мне с Картером!
Nesmíš říct tátovi o mě a Carterovi!

Но мне придется рассказать отцу.
Ale musím to říct tátovi.

Я пригрозила рассказать отцу, но он не остановился.
Vyhrožovala jsem, že to řeknu otci, ale on nepřestal.

Она о том моменте, когда я решил рассказать отцу о моей матери.
O tom, jak jsem se rozhodl tátovi říct o mámě.

Мне пришлось рассказать отцу о совах и" Матушке Поле".
Musel jsem říct tátovi o sovách a Bábince Pavlínce.

Он не мог дождаться, чтобы придти домой и рассказать отцу.
Nemohl se dočkat, až přijde domů a řekne to tátovi.

Я сказала Прюн, рассказать отцу про Эль- Мансур.
Vzkaz jsem té malé předala. Aby tátovi řekla o el Mansúrové.

Должно быть, именно об обнаруженном ею подкупе Тереза собиралась рассказать отцу Джону перед тем, как ее убили.
Theresa se určitě chystala povědět otci Johnovi o těch úplatcích, než zemřela.

И ты должна рассказать отцу правду о том, что подделала мою подпись.
A musíš říct taťkovi pravdu o zfalšování mého podpisu.

Но я по-прежнему думаю что тебе надо рассказать отцу и сходить на проверки.
Ale i tak myslím, že bys to měl říct otci a nechat se prohlédnout.

Но тебе придется рассказать отцу правду, и прямо сейчас.
Ale musíš říct svému otci pravdu a musíš mu ji říct hned.

Она пришла ко мне и сказала, что знает, чем я занимаюсь, и собирается рассказать отцу Джону, если я буду и дальше подкупать людей.
Přišla za mnou a řekla, že ví, co dělám, a že to řekne otci Johnovi, když s těmi úplatky nepřestanu.

Я собиралась рассказать отцу о моих отношениях с Бриллиантиком… после суда.
Chtěla jsem otci říct o svém vztahu s Ten Mohsem… Po tom soudu.

Шей думает, что надо рассказать отцу, но это самая неудачная идея.
Shea si myslí, že bych to měla říct tátovi, což je nejhorší možný nápad.

Потому что я не хотел рассказывать отцу про свою сексуальную жизнь.
Protože jsem nechtěl mluvit s tátou, o mém sexuálním životě.

Ты не должен рассказывать отцу о том, что произошло.
Nesmíš otci říct, co se stalo.

Расскажешь отцу, кто это тебе подарил?
Řekneš svému otci, kdo ti dal ten tank,?

И Грир рассказала отцу про нее и Калла.
A s Grier, jestli řekla otci o ní a Callovi.

Ты когда-нибудь расскажешь отцу?
Řekl jsi to tátovi?

Эта женщина рассказала отцу, что она наехала на косулю.
Tato žena otci řekla, že měla kolizi s jelenem.

Не рассказывай отцу, ладно?
Neříkej to tátovi, ano?