Примеры использования Otci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O svém otci, ne?
Mám zprávy o tvém otci.
Есть новости о вашем старике.Neříkej otci, kdo ti ho dal.
Talia utekla ke svému otci.
Талия сбежала к своему папочке.Rosie o svém otci mluví nepřetržitě.
Рози говорит о своем старике без умолку.
Люди также переводят
Proč si nepřisedneš ke svému otci?
Пересядь к своему папочке.Řekni svému otci, ať jde do prdele.
Скажи своему папочке, пусть он идет к черту.Chtěla bych ji ukázat jejímu otci.
Я хочу показать ее папочке.Dal jsem otci jméno útulku A obou jsem je tam poslal.
Běžte k lékaři. Nebo k mému otci.
Можешь обратиться к моему папаше.A oni neporozuměli, že by o Bohu Otci pravil jim.
Ne díky svému šílenému hloupému otci.
Нет, спасибо ее чекнутому папаше.Už jsi někdy slyšela o Otci Tereza?/ Narážka na Matku Terezu/?
Ты когда-нибудь слышала об отце Терезе?On jedině pije. To řekl vám anebo otci?
Это он тебе сказал, или папаше?Díky tvému otci, jsme já a můj bratrem vyrůstali sami.
Благодаря твоему папочке, мы с братом выросли сиротами.Jen mi dejte čas, abych promyslel, co řeknu otci.
Только дайте время подумать, что сказать папе.Že budeme muset jít k Otci Dickovi Byrnemu na Rugged Island.
Proč bych jinak říkal profesoru Kohnerovi,aby poslal účet otci?
Я велел Конеру прислать папе счет?Prokazuji laskavost tvému otci… a snažím se, nebýt spatřen.
Небольшая услуга твоему папе… и чтоб меня не увидели.Mému otci bylo 20, když si vzal mou matku. Mně už bude 30.
Моему папаше было 20 лет, когда он женился на моей матери.Když počkáte v knihovně, řeknu otci, že jste tady.
Подождите в библиотеке, я скажу папе, что вы пришли.O Skye a jejím otci u večeře, šampaňského s kyticí kopretin.
Ale ten, kdo to udělal, vážně ublížil tvému otci.
Но кто бы это не сделал, он действительно сделал больно твоему папе.Řekněte prosîm Otci O'Malleymu, at' za mnou přijde do pracovny?
Můžeš ječet, křičet nebo zavolat otci, aby utekl k sousedům.
Все можно- орать, вопить, звонить папе, говорить, чтобы бежал к соседу.Dovolila mému otci, aby mě odložil v den, kdy jsem se narodil.
Она позволила моему папаше отдать меня в день моего рождения.Díky činíce vždycky ze všeho ve jménu Pána našeho Jezukrista Bohu a Otci.
Благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа.Mému otci se nelíbí, když jsem v pokoji kluků po setmění.
Моему папе не нравится, если я сижу в комнатах мальчиков, когда стемнеет.Jím dobrořečíme Bohu Otci a jím zlořečíme lidem, ku podobenství Božímu stvořeným.
Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.Díky činíce Otci, kterýž hodné nás učinil účastnosti losu svatých v světle.
Благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете.
