СТАРИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• otci
• starém muži
• staříkovi

Примеры использования Старике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О своем старике, верно?
O svém otci, ne?

Обо мне и твоем старике.
O mně a tvým fotrovi.

О старике, который боялся.
O starém muži, který se bál.

Думаю о старике.
Přemýšlím o tom staříkovi.

Есть новости о вашем старике.
Mám zprávy o tvém otci.

Рози говорит о своем старике без умолку.
Rosie o svém otci mluví nepřetržitě.

Позаботься о своем старике.
Starej se o svýho starouše.

Ты слышала о старике с Мейпл Драйв?
Slyšela jsi někdy o tom staříkovi na Maple Drive?

Мы говорим о старике.
Mluvíme tady o staříkovi.

Но он слышал об одном колдуне, старике.
Ale slyšel o starém čaroději.

Ну, этого нельзя сказать об их старике и остальных дельцах в доках.
To se ale nedá říct o jeho tátovi a ostatních podnicích tady v přístavu.

Тогда никому не говори о старике.
Tak o dědkovi nikomu neříkej.

Значит, ты сидел верхом на 80- летнем старике, катался на нем и стегал его целых 60 минут?
Takže, ty jsi seděl na osmdesátiletém muži, jezdil na něm a bičoval ho 60 minut?

В первой повествуется о старике.».
Tento článek je o prvomučedníkovi.

Как-то она пыталась рассказать мне о старике, которого встретила в лесу, он был очень добр к ней.
Jednou se mi snažila říct o starém muži, kterého potkala v lese a který k ní byl velice milý.

Чего не скажешь об их старике.
To samé se ale o jejich tátovi říct nedá.

Что ж, ты все еще можешь рассказать мне о своем старике.
No, můžete ještě říci, mnou o své staré muže.

После того как я ушел, я пошел прогуляться и… знаешь, начал думать о своем старике и мне стало действительно стыдно.
Šel jsem se projít. Přemýšlel jsem o svém otci a moc jsem se styděl.

Она пишет книгу о Салли и спрашивала о старике.
Píše knihu o Sullym a ptá se na tátu.

Иди и получай ордер, и когда ты вернешься, я дам тебе образец и расскажу кое-что о старике Прайде, что у тебя голова кругом пойдет.
Jdi si pro svůj zatykač a až se vrátíš, dám ti vzorek a řeknu ti příběhy o starém muži Prideovi, ze kterých ti půjde hlava kolem.

Ты знаешь, как позаботиться о своем старике.
Ty opravdu víš, jak se postarat o svého otce.

Когда я рассказываю людям об этом, они, может быть, думают о 80- ти или 90- летнем старике, который очень хорошо выглядит для своих лет.
Když o tom lidem říkám, myslí si, že je to jako 80 nebo 90 let starý člověk, který na svůj věk vypadá velmi dobře.

Как мило, Джейк, что ты заботишься о своем старике.
To je od tebe vážně milé, Jaku, dbát o svého staříka.

Может, он что-нибудь знает о старике! Нет!
Možná to dítě něco o tom mrtvém staříkovi ví!

Я знал, что ты не сделаешь это. Я знал, что ты увидишь хорошее в старике.
Věděl jsem, že to neuděláš, že v tom starci uvidíš dobro.

Никто не захочет читать о таком старике, как я.
Nikdo nechce číst o starochovi jako jsem já.

Никто не поможет старику с креслом?
Nikdo nepomůže starci s křeslem?

Скажи старику, что это правда.
Řekni Starci, že je to pravda.

Ты звонил своему старику, сказать, что с тобой все в порядке?
Volal jsi svému otci, abys mu řekl, že jsi v pořádku?

Я стал пожарным из-за своего старика.
Jstal sem se hasičem kvůli mému otci.