СТАРИКАШКА на Чешском - Чешский перевод

• starý
• stařík
• stařec
• staroch

Примеры использования Старикашка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бедный старикашка.
Chudák stará.

Твой старикашка пришел.
Je tu nějaký tvůj známý.

Но он же старикашка.
Ale vždyť je starý.

Старикашка сдох. И что?
Zemřel nějaký stařík, no a?

А где старикашка?
A kde je stařík?

Я пахну, как старикашка.
Smrdím jako staroch.

Лысый старикашка- это Ганди.
Ten plešatý podivín, to je Gándhí.

Ты водишь как старикашка.
Jezdíš jako dědula.

Устал, старикашка?
Jsi unavenej, dědku?

Ну-ка, сюда иди, старикашка.
Pojď sem, staříku.

Старикашка сам привел к нам овец.
Starouš žene své ovečky ke mně.

Так где наш старикашка?
Takže, kde je náš staroch?

Держись от меня по- дальше, старикашка!
Nepleť se mi do cesty, starouši.

Боже мой! Дряхлый старикашка прав!
Proboha, ten senilní stařec má pravdu!

Боже, как я люблю тебя, глупый старикашка.
Bože, tolik tě miluju, ty starý hlupáčku.

Я, может, и зол, но я не старикашка, понял?
Možná jsem naštvaný, ale starý ne, jasné?

Нет, ты зловредный, совсем как сумасшедший старикашка.
Ne, jsi zlý jako šílený starý muž.

Ах ты мелочный старикашка.
Vy jeden malicherný starče.

Тот сумасшедший старикашка в церкви был прав!
Ten bláznivej dědek v kostele měl pravdu!

Уверены, что не устали, старикашка?
Určitě už nejsi unavený, staříku?

Белый старикашка, живущий на Северном полюсе.
Bělovlasý stařík, co živoří na Severním pólu.

Кто этот упитанный старикашка, о котором ты думаешь?
Kdo je ten hnusný stařík, o kterém fantazíruješ?

Я слышал, что в лифте катается похотливый старикашка.
Slyšel jsem, že ve výtahu jezdí chlípný stařík.

Этот грязный старикашка напоминает мне нечищенную картошку.
Ten špinavý stařec… mi připomíná scvrknuté mango.

Знаешь, что сказал бы этот глупый старикашка на моем месте?
Víš, co by ten starej trouba řekl, kdyby byl na mým místě?

Один старикашка разделил свое имущество между двумя сыновьями.
Nějaký stařík rozdělí svůj majetek mezi své dva syny.

Богатый испорченный старикашка- босс и его сексуальная работница.
Bohatý, zvrácený, starý nadřízený a jeho sexy zaměstnankyně.

Старикашка все еще под защитой. Мы не можем доверять никому извне.
Stařec je pořád chráněný, těm orgánům venku nemůžeme věřit.

Здесь есть старикашка с лицом как кратер, который ждет кого-нибудь?
Jsou tady nějakcí poďobaní staříci, co jen tak sedí a na někoho čekají?

Невозможно, чтобы пьяный старикашка втащил тело ребенка на этот злоебучий холм.
Ani náhodou nemohl starý opilec vytáhnout dětské tělo do toho zasranýho kopce.