STAROCH на Русском - Русский перевод

• старик
• старикашка

Примеры использования Staroch на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten staroch?
Тот старик?

Staroch se chrání.
Старик защищает себя.

Drsnej staroch.
Крутой старик.

Staroch pro něj poslal.
Старик за ним уже послал.

Smrdím jako staroch.
Я пахну, как старикашка.

Ten staroch stejně brzo zemře.
Этот дед сдохнет скоро.

Jak se má staroch?
Как поживает старина Чарли?

Ten staroch se ještě umí hýbat.
Твой старик еще кое-что помнит.

To protože jsi staroch.
Это потому что ты старый.

Víš, ten staroch měl pravdu.
Знаешь, старик был прав.

Takže, kde je náš staroch?
Так где наш старикашка?

Asi měI ten staroch pravdu.
Думаю, старикан был прав.

Do té doby nejsem žádný, slabý staroch.
Пока я не немощный старик.

Tak tenhle staroch, Albini…?
Так этот старик, Албини…?

Staroch, v celibátu, mužský učitel jógy?
Старик, холостяк, учитель йоги?

A kdo je tenhle staroch?
А кто этот старый сукин сын?

Proč to staroch neudělal?
Разве монсеньер Дуэ этого не сделал?

Jak mám vědět, co tím ten ignorantskej staroch myslel?
Да что он знает, невежественный старик?

Ten staroch byl můj strejda.
Этот старик, представь себе, мой дядя.

První přichází Staroch Hansen.
Первым выступит старик Хансен.

Ať si staroch běží dál, já půjdu v jeho stopách!
Старикан пусть убегает, Все равно я догоню!

Co má ten staroch, co Jack nemá?
Что у него есть, чего нет у старины Джека?

A staroch odvětí, děkuji, otče, to se mi ulevilo.
Старик ответил:" Спасибо вам, святой отец." Какой груз с моих плеч долой.

Pokud to je hod mincí, ten staroch se nakloní na stranu peněz.
И когда придется выбирать, этот старикан склонится на сторону денег.

Ten staroch tě dnes musel honit po celým městě.
Видимо, тебя заставил по всему городу ездить.

Pak vyšel ten staroch odněkud za tebou zleva.
Потом старик вышел откуда-то сзади тебя. Слева.

Možná že seš staroch, ale srdce máš plné mladé krve.
Может, снаржуи ты и дедуля, но внутри ты еще молод.

Nejsem nějakej staroch, co láká děti do svého doupěte.
Я не был каким-то стариком, заманивавшим детей в подвал.

Cokoliv ti ten staroch nabízí, já ti můžu dát víc.
Что бы тебе ни предложили старики, я могу дать гораздо больше.

Ne, ty jsi jen hloupej staroch, kterej nic neví a nechce se nic nového dozvědět.
Нет, ты просто тупорылый старикан, который ничего ни о чем не знает-… и учиться не хочет.

Как использовать "staroch" в предложении

Přemýšlel, jestli ten staroch náhodou není nějak zapletený do Hermionina zmizení.

Staroch jedl a zapíjel si chutě a rozehřívaje se hovořil víc a více, jsa samá ochota a laskavost, samý údiv a úžas.

Tak tohle už vypadá kriticky, znovu prohráváme, ale naději vykřesává pět minut před koncem Staroch, který proměňuje nájezd z levé strany.

Ráno mlaďoch vyhání ovce na pastvu, staroch asi bude čučet do krajiny a my se loučíme, děkujeme za záchranu života a sestupujeme lesem do kláštera.

Ve 4´ prohráváme a v 7´ je vyrovnáno (prosadil se Staroch po rohu hlavou!).

Když staroch nahmatal louč, rozsvítil ji žhavým uhlíkem z ohniště.

Ne,kecám čtrnáct. (Vaše myšlenka-bože,to je teda staroch!) Ale ne,jsem ještě poměrně mladý(rozhodně se tak chovám). *úšklebek*.

A tu juž staroch podotekl, že u nich už tak teď není, jako bývalo v Řeznické ulici, že se jim nějak nedaří.

Schmidt.“ Staroch dočetl zprávy, o nichž myslil, že jsou nadobro ztraceny, a pro něž také tak velice želel staré bible.