Примеры использования Starej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dělej, starej!
Starej se o svou prdel, dokud můžeš.
V pořádku, starej?
В порядке, старина?Chudák starej Tusk.
Бедный старина Таск.Hej, počkej chvíli, starej!
Люди также переводят
Starej se tady o toho Slavíka, Kurte.
Но ты позаботься об этом Соловье, Курт.Tady vše v pořádku. Starej se o sebe.
Tvůj starej nás vede jenom do hrobu.
Řekli jste to jako bych byl už starej.
Ты так говоришь, будто я свое уже отжил.Je to zázrak, že starej Billy ještě žije.
Просто чудо, что старина Билли выжил.A o ty malý negry se pořádně starej.
Позаботься о мелких ниггерах, ты понял меня?Vsadim se, že Váš starej o tom neví.
Спорим, твой старик про это ничего не знает.Byl starej, tak mu Josh sebral zbraň.
Это был старик, поэтому Джош отобрал у него пистолет.Rozmysli si to, Ashi. Jseš starej, tlustej a slabej.
Starej se o maminku a pomáhej jí, až přijde děťátko.
Позаботься о маме, и помоги ей с малышом.Přišel jsem, protože jsem teď tvůj starej.
Я просто… Я пришел сюда, потому теперь что я твой старичок.A starej Jonathan ti bude vařit a čekat na tebe.
И старина Джонатан будеттебе готовить и прислуживать.Jo a já jsem tvůj bláznivej, starej, rasistickej přítel.
Да, а я ваш сумасшедший, старый, друг- расист.Když starej řekne" možná", je to jako papežská listina.
Когда старик говорит" может," это словно анафема.Myslím, že můžeme oficiálně potvrdit, že nejsi… starej.
Думаю, мы можем официально признать, что ты свое еще не отжил.Jaxi, byl to starej, modrej LeSabre z 84., 85.
Джекс, Джекс, это был старый голубой ЛеСабр 84- 85 годов.Podívejte se na něj, je, jako velkej, starej, jemnej medvídek.
Посмотрите на него, он как большой, старый, мягкий мишка Тедди.Slyšel jsem, že starej Burns teď žije ve fantasy světě.
Я слышал, что старик Бернс живет в мире фантазий.Támhle starej Ricky Ricardo chce počkat a ušetřit nějaké peso.
Старина Рики Рикардо вон там выжидает, чтобы сохранить песо.Vypadá to, že starej Murdoch byl docela tygr svýho času.
Похоже старичок Мердок был мрачным типом при жизни.Jestli je starej tak unavený, že si to nepamatuje, pak je na řadě.
Если старик так устал, что не помнит, значит, его очередь.A jestli poleze starej Henderson dovnitř, klepni ho přes prsty.
И если старик Хендерсон захочет присоединиться, то обыщи его на наличие шулерских игральных костей.Jak může tak starej chlap něco takovýho říct tak mladé holce?
Как может такой старый парень говорить такие вещи молоденькой девушке?Jak řekl starej análník( O. Wilde), muž zabíjí věc, kterou miluje.
Как старый выдумки нокаутер сказал, человек убивает вещь, которую он любит.Jo, jako ten starej cikán, co nakazil Britney Spears v knize Stephena Kinga.
Ага, как тот старый цыган в книге Стивена Кинга заразил Бритни Спирс.
