DÁVNÝ на Русском - Русский перевод

• старый
• древний
• давний

Примеры использования Dávný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dávný přítel.
Старый друг.

Náš dávný přítel.
Наш старый друг.

Dávný nepřítel.
Древний враг.

Velmi dávný příběh.
Очень старая история.

Dávný zákon cti.
Древний кодекс чести.

Jsem jeho dávný přítel.
Я его старый друг.

Dávný latinskoamerický jazyk.
Мертвый язык Латинской Америки.

Jsem starostův dávný přítel.
Я старый друг мэра.

Můj dávný nepřítel.
Мой старый враг.

Tohle už nejsou dávný časy.
Старые времена прошли.

Jenom dávný kamarád z armády.
Просто старый армейский товарищ.

Wu Han je můj dávný přítel.
Ву Хан- мой старый друг.

Můj dávný příteli, jak bych to jen řekla?
Мой старый друг, как сказать тебе?

Jedno z nich je dávný bitevní kříž.
Одна из них- старинный боевой крест.

Dávný Isfahán byl součástí říše Elamitů.
Древний Исфахан был частью Эламской империи.

Billy, tohle je můj dávný kamarád Charlie!
Билл! Это мой старый приятель Чарли!

Váš dávný spolužák ze střední školy.
Ваш старый одноклассник со средней школы.

Myslím, že tohle je dávný runový futhark.
Я думаю, это- древние Футаркские руны.

Její dávný přítel jí navrhl, aby s ním odjela do Francie.
Ее старый друг ей предложил поехать с ним во Францию.

Renfielde, toto je můj dávný přítel, Josef Červenka.
Ренфилд, это мой старый друг Иозеф Червенка.

Dávný trest za vraždu byla smrt pomalým mučením.
Древним наказанием за убийство была медленная смерть под пытками.

Damian Westlake je můj dávný přítel z internátu.
Дэмиан Вестлей мой старый друг из школы- интерната.

Je to dávný přítel. Úplně jsem zapomněl na naši schůzku.
Он мой старый друг, а я совсем закрутился и забыл про нашу встречу.

Ruggiero Miletti je také dávný přítel ministra.
Руджеро Милетти еще и старый и очень близкий друг министра.

Dávný případ týkající se muže, kterého znával agent Cooper.
Старое дело, касается человека, которого однажды знал агент Купер.

Ve městě je můj dávný přítel, opravdu dobrý přítel.
Старый друг приехал в город… Правда хороший старый друг.

Jmenuje se Shane Wyeth a je to můj dávný… Hackerský guru.
Его зовут Шейн Вайет, и он мой старый… наставник по хакерству.

Gluhenvolk je dávný druh wesena s kořeny sahajícími zpátky do Afriky.
Gluhenvolk являются древними Wesen видом с корнями уходящими в Африку.

Je to můj dávný přítel. Právník. Žádala jsem ho o radu ohledně rozvodu.
Он мой старый друг, адвокат, и мне нужен был его консультация по разводу.

Možná to byl dávný kamarád závodník nebo někdo… nevím s kým kradl auta?
Возможно это был старый приятель стритрейсер или кто-то… Я не знаю… кого он использовал для угона машин?

Как использовать "dávný" в предложении

Spojil jsem svůj dávný sen, a to pořídit si webovské stránky a dát na ně něco smysluplného.

Z maléru mě tahal dávný kamarád, dlouhodobý majitel zdejší realitky.

Protože zájem o ně byl, rozhodl se realizovat svůj dávný záměr péci koláče ve velkém.

Pěkně jsem se vylekala," vybavila si dávný zážitek třiapadesátiletá Jaroslava Hrabovčáková z Ústí nad Labem.

Děti si to užijí tak jako tak a i Vy si můžete splnit svůj dávný dětský sen.

Pokud by vyhrála, tak by si splnila dávný sen.

Soudce také připomněl Mladičův dávný výrok, že by bosenští muslimové měli být odstraněni.

Vatikánského koncilu a dávný příznivec KCHO, ji nazval „hnutím Ducha“ a jednoduše normálním křesťanstvím.

Dávný Touhy 6 El Krakonoš Roviště Střední Čechy 2 127 11 F.

Píseň zněla velitelsky a probouzela v jejich duších dávný sen o zemi sedmihradské.